牛房倉庫 / Ox Warehouse

牛房倉庫 Ox Warehouse

和隆街十五號 Rua do Volong, No.15

開放時間 Opening Hours12:00-19:00(逢星期一休息(Closed on Mondays)

郵寄地址/Postal address:澳門郵政信箱6303 P.O.Box 6303,Macau

電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

2007-12-13

“又講又展”—牛房倉庫於十二月十四、五和六日繼續舉行錄像講座

“又講又展”錄像藝術活動於本月一月已舉行首場講座,來自香港媒體藝術家洪強與澳門市民分享了他多部短片和創作經驗。現場澳門觀眾反應熱烈,講座直至十時四十分才結束。本星期五(十四日)、六(十五日)和日(十六日)晚上八時將再有三場講座繼續在牛房倉庫二樓舉行。三位來自中國大陸、星加坡和本澳的藝術家將展示他們的錄像作品並講解其創作意念。觀眾能在欣賞作品之餘,瞭解錄像創作的經驗,從而進一步認識錄像藝術這一媒體。

十二月十四日晚上是來自中國大陸藝術家高世強主講。高先生現為中國美術學院綜合藝術系副教授。剛剛於美國紐約市Hermes畫廊舉行其個人展覽。曾參加世界多個國家展出作品,包括德國、韓國、中國多個城市。去年受邀來澳,以一大型室外裝置參加澳門藝術博物館舉辦的“顯.微境觀”-當代藝術展覽。是次參展作品為《革命》:講述一台在樓頂上演的戲劇,是一場關於革命的秀。以嘲笑形式去檢閱歷史和生活之間的對比。

來自星加坡的藝術家陳凱欣將於十五日主講。而參展作品《相當嚇人的屠殺旅遊指南!》是一部長達四十五分鐘的錄像和動畫作品,是關於幻想-神秘-冒險的故事,同時附帶小小的哲學-和-詩歌-和-個人的小品文(是關於步行、城市、遊蕩、旅遊、開放式、多樣真實、平行世界、命運、異化和城市衰退的話題)。

主講最後一場(十六日)是一位澳門的藝術家──若瑟.狄莫(Jose Drummond)。他於里斯本接受正規的造型、素描和繪畫藝術教育,現於澳門從事藝術創作,是一個本地非常活躍的藝術工作者,於很多地方舉行個人展覽。參展作品為《夢想家》,想探索文體和詩之間所產生的差距,和指出這一種潛伏的理智是違反原本存在的熱切渴望。

除了講座外,是次活動還包括一錄像藝術展覽,邀請六位錄像藝術家參與展出,包括洪強(香港)、高世強(中國大陸)、陳凱欣(星加坡)、施淑玲(台灣)、若瑟.狄莫(澳門)和楊子健(澳門)。而展期為本年十二月二日至二十五日,於牛房倉庫二樓展覽廳。

2007-12-12

時空流――國際當代藝術交流展

Time ‧Space‧ Flow ── International Contemporary Art Exhibition
開幕 / Opening Time:15 / 12/2007 , 15:00

在多變及快速的年代,有著太多的未知之數。十六個來自不同背景及地區的藝術家,『時』、『空』、『流』對於他們有十六種不同的意義。這次,在同一空間、同一時間,可以看到對“時間在空間中流動”的十六種詮釋。
There are too many unknown facts in this age. 16 different notions of “Time”, “Space”,” Flow” of 16 artists from different cities with different background. In the same space, at the same time, they are going to show 16 interpretations of “Time flowing in space”.參展藝術家 / Participate Artists :
王佳琪(台灣 / Taiwan);王振安(台灣 / Taiwan);李少莊(澳門 / Macao);李民中(台灣 / Taiwan);何群妹(澳門 / Macao); 林月娥(澳門 / Macao);林維瑜(台灣 / Taiwan);曾玉冰(台灣 / Taiwan);黃文勇(台灣 / Taiwan);唐唐發(台灣 / Taiwan);陳奕彰(台灣 / Taiwan);鐘靜雯(香港 / Hong Kong);Fernando António Pires Madeira (葡萄牙 / Portugal);Predi Sonderegger (瑞士 / Switzerland);Keiko Iyama (日本 / Japan);Mae Leong (加拿大 / Canada)


展期 / Exhibition Period ―― 15/12/2007—10/02/2008

地點 / Location:牛房倉庫Ox warehouse
主辦 / Organization: 婆仔屋藝術空間 / Old Ladies’ House Art Space
贊助 / Sponsor: 民政總署; 澳門基金會 / ICAM; Macao Foundation
查詢 / For request: 28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
E -mail: oxwarehouse@gmil.com
Website: http://oxwarehouse.blogspot.com/

2007-12-07

牛房廣場 :藝術空間生存之道

本周日晚,牛房廣場 -藝術發展-文化政策-一起開放對談!!


藝術空間生存之道


日期: 09/12/2007 (Sun) 

時間:晚上8時 

地點:牛房倉庫

藝文空間是什麼?
解決展演「場地荒」?凝聚文化人 的地方?一小撮人搞野的地方
政府卻認為澳門「情況理想」,藝文界認為「場地荒」 !
這夜,牛房廣場邀請了香港藝評人小西和澳門多個藝文空間的代表來,從資金、資源、文化政策的影響等多個方面談談藝術空間 的生存之道。

嘉賓主持:小西(香港藝評人)
小西為香港著名藝評人,從事教學、研究與書籍製作。編著作品包括《千禧以前——香港戲劇2000》(2002)和《合成美學 ——鄧樹榮的劇場世界》(與陳國慧合編,2004);出版詩集《貓河》(阿麥書房有售),現正進行一項有關"文化聚落"(cultural cluster) 的研究,最近於香港大學「十字路口上的亞洲文化遺產」國際研討會上發表「文化遺產政策:香港牛棚藝術村研究專案」。

參與對談:李銳奮(澳門牛房倉庫)、盧惠儀、 許國權(曉角實驗室) 、李銳俊(石頭公社)、朱佑人(拍板視覺藝術團)、 盧頌寧(窮空間)、施援程(貓空間)……

歡迎有興趣人士出席及發表意見,費用全免。

查詢可電28530026或瀏覽網頁 http://oxwarehouse.blogspot.com

2007-12-05

我自在「創意張揚跳蚤市場」


開幕 Opening:8/12/2007 下午一時 (13:00)
地點 Location:牛房倉庫

跳蚤巿場 Flea Market
日期 Date:8 – 9/12/2007 〔週六、日/Sat, Sun〕
時間 Time:下午一時至七時 (13:00 – 19:00 )

免費入場/Free admission

巿集 Flea Market X 藝術作品展 Art Exhibition
「以為藝術要搞到好High?其實創作就由唔起眼嘅嘢開始。」

參與創作人:
李銳奮 Frank Lei、 何家永 Chris Ho、 梁雅思 Ivy Leung、 夏仲美 May Ha
陳英傑 Chan Ieng Kit、 郭恬熙 Alice Kok、 陳嘉強 Chan Ka Keong
方惠萍 Fong Wai Peng、 吳文桂 Ng Man Kuai、 戴碧筠 Tai Pek Kuan


【我自在】是一個自我尋找的過程,我們不需要用無中生有的方法去想出「一條絕世好橋」去證實我們的存在,我們只需要用細膩的敏感度去觀察我們生活的環境,透過一些一直都在我們周圍但並未被我們留意的日常物品(Ready-Made),思考並感受存在的真實狀態。

透過對這些物件的生活反思,我們可能會有一種表達的衝動,繼而發展成為創作動機,親手於物件上記錄下我們的心情與感覺,藝術品於是在這坦率的過程中給定位,物件再不只是在大量生產模式中的千篇一律的「現成物」,而是給投射了個人切身意義的藝術品。

藝術家的自我表達衝動給落實了,藉著藝術品的具體存在,我們更可以嘗一嘗分享的樂趣。一人一個攤位,擺放著原本就有著實用價值的Ready-Made「現成藝術品」,希望有人來「幫襯」這過程的心思是藝術家們面向公眾時的誠意,是溝通的大前提。

「創意張揚跳蚤市場」應運而生。


*是次展出之作品,我們稍後將於以下地點展出:
边度有書、窮空間、貓空間。請密切留意!



牛房倉庫
澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
Intersection of Avenida Coronel Mesquita and Avenida Almirante Lacerda
電話/tel: 28530026 電郵/e-mail: oxwarehouse@gmail.com
http://oxwarehousenews.blogspot.com

2007-12-01

又講又展:錄像藝術活動


又講又展:錄像藝術活動

對澳門觀眾而言,「錄像藝術」相比於其他藝術類型,既神祕陌生,又難以理解。但它的影響力卻不容忽視,不僅在世界各大展覽中屢見錄像作品的蹤跡,「錄像藝術」更被稱為是:當代藝術的主流。澳門藝術的發展,今時今日,由於攝錄機,電腦剪編的逐漸普及,因而使得澳門傳統視覺中,除了平面繪畫、三維空間中的立體雕塑和裝置藝術的視覺藝術類型範疇之外,錄像藝術也在一些展覽出現。

澳門婆仔屋藝術空間今年將於十二月期間在牛房倉庫二樓舉行一連串錄像藝術講座和展覽活動。六位來自外地和本澳的錄像藝術家將參與展出,包括洪強(香港)、高世強(中國大陸)、陳凱欣(星加坡)、施淑玲(台灣)、Jose Drummond(澳門)和楊子健(澳門)。其中洪強、高世強、陳凱欣和Jose Drummond四位將分別於十二月一日、十四日、十五日和十六日晚上八時進行講座,內容主要是藝術家之錄像作品欣賞和作品講解,通過各藝術家之個人作品,觀眾可從不同的創作形式了解錄像藝術。

展覽活動將於本年十二月一日下午三時舉行開幕。而首場講座也將於同日晚上八時正舉行。為此講座活動「打響頭炮」的是一位來自香港的錄像和新媒體藝術家──洪強。畢業於英國聖馬田藝術及設計學院修讀電影及錄像碩士課程,洪強現為香港理工大学設計學院副教授和瑞士設計媒體藝術研究院博士生。

洪強一直致力於獨立短片、數碼錄像及新媒體創作,1998年成為首位華人導演同時以四套作品入選 「英國短片節」及獲頒之大獎。同年,亦成為首獲頒「歐洲新媒體藝術節」 全場佳作之殊榮的華人導演。 並分別為1997,98年「 香港獨立短片及錄像比賽」之另類組<金獎>、媒體<特別獎>(錄像)、<優異獎>及<佳作>得主。

今次他準備與大家分享多部錄像作品,其中包括「我們都愛祖國的天空」,這一件作品由對香港97回歸所引起的現象去思考所謂「喜愛祖國」的程度,研究親吻的可能性。另一作品是「食麵」,用食麵(輸入)& 生髮(輸出)去探討關於人體的生理循環和功能。

而他的新媒體作品曾於多個亞洲、美洲及歐洲地方展出,包括:英國、德國、荷藺、匈牙利、希臘、丹麥、意大利、亞爾巴尼亞、克羅地亞、台灣、澳門、日本、泰國、南韓、印度、墨西哥、美國。如:第十八屆荷蘭阿姆斯特丹國際錄像藝術節、澳洲BRISBANCE之亞太媒體節、亞太現代藝術三年展及亞太現代多媒體藝術節、南韓斧山國際現代藝術雙年展、南韓斧山短片節、歐洲新媒體藝術節、倫敦國际電子藝術節、電子互動新紀元之國際多媒體藝術展、加拿大之香港當代藝術、西班牙之FUTURO-DIGITAL未來數碼展及香港國際電影節。 於2001年榮獲領德國學術交流獎學金DAAD,以訪問學人Visiting Scholar身份,遠赴德國之新媒體研究重镇Karlsruhe 中的新媒體研究中心ZKM作為期一年的學習與研究,師承研究院創辨人兼總監(Director) Prof. Jeffrey Shaw 。
是次活動由澳門民政總署和澳門基金會贊助。展覽日期為本年十二月二日至二十五日,展覽及講座免費入場,歡迎市民參加。詳情可參閱網上部落http://oxwarehouse.blogspot.com、或致電28530026和電郵oxwarehouse@gmail.com查詢。

2007-10-04

牛房劇季.秋-關於恆河的一個展覽、一個演出



一次到尼泊爾登山旅行,讓我第一次真正體會到生命所帶來的坦然,安然自在,這就是我的 "幸福旅程"的開端。在山上,登山的旅人都會互通訊息,他們說相比起尼泊爾這個 "天堂"的地方,印度有如煉獄般...............大概是因為這個地方的貧窮、外表的破落、雜亂無章, 至令人有這樣的感覺,亦因為這一切,我才有機會學習放下 "文明人"的愚見,尋找內在片刻的寧靜。

Part I: 多媒體裝置展
我的幸福旅行日誌My Wellness Travel Dairy
日期:2007年10月27日至11月10日

踏上印度這片充滿靈性的土地,尋找心靈的滋養。

【我的幸福旅行日誌】是以多媒體形式展示的一個心靈旅程記錄。『幸福旅行』是指從〝自我〞(the self) 到世界上任何一處提供放鬆、靈性的環境,或重新認識自己的地方;它不是指到達一個最終的目的地,而是旅程。旅程所遇到的種種事件,比目的地更為重要。


寫日誌人:林月娥、賴友誠、郭瑞萍


Part II: 舞蹈劇場
河岸的一百個伽特The hundred ghats down the Ganges
演出日期及時間:2007年11月3日(星期六) 晚上8:00 ;2007年11月4日(星期日) 下午 4:00

地點:牛房倉庫

坐在沿河西岸的一百個河階(ghats)上,可以看遍河階晨光的眾生百態。生活在這裡的人,每天的日子是從恆河沐浴開始到恆河沐浴結束,不改變也不間斷,將自己完全投入大河的恩典裡。



演出單位:梳打埠實驗工場 
編舞/演員:郭瑞萍
演員:關若斐影像:楊子健、郭瑞萍

演出長約45分鐘

門票:30元(學生及婆仔屋之友半價)
售票地點:牛房倉庫(28530026)、邊度有書(28330909)

梳打埠實驗工場http://www.soda-city.blogspot.com/

第二屆 澳門國際現場行為藝術表演



2nd MIPAF
第二屆 澳門國際現場行為藝術表演
2nd Macau international Performance Art Festival

參與藝術家:王楚禹(北京)、朱路明(廈門)、吳方洲(澳門)、周斌(成都)、相西石(西安)、高小蘭(香港)、陳式森(香港)、莫昭如(香港)、滿宇(北京)、舒陽(北京)、魂遊 (香港 )、葉怡利 (臺灣) 、霜田誠二(日本 )、 Bernadette Igrich (南非)、Clare Charnley ( 英國)、 Elena Giannotti ( 意大利) 、Fearghus O'Conchuir ( 愛爾蘭)、 Giacomo Calabrese (意大利 )、 Lin Yuan Shang (法國) 、Michael Klien ( 奧地利) 、Roger Hill (英國 )、 Tamar Raban (以色列 )、Tran Luong( 越南)

演出日期 / Date :20 ,21/10/2007 15:00
演出地點 / Location :牛房倉庫 / Oxwarehouse

策展人 / Curator :
王楚禹 Wang Chu Yu、滿宇 Man Yu、舒陽 Shu Yang、唐佩賢 Tong Pui Yin、挪亞 Noah Ng

主辦:婆仔屋藝術空間

場地提供:民政總署

MIPAF2007第二屆澳門國際現場行為藝術節Macau International Performance Art Festival http://mipaf.blogspot.com/

2007-08-28

非演戲的單人創意表演 ─ 行為藝術工作坊

非演戲單人創意表演
行為藝術工作坊 LIVE! ART!!

上課時間
16/9 (15:00~18:00)
23/9(15:00~18:00)及(19:00~22:00)
7/10(15:00~18:00)

上課地點:牛房倉庫
年齡:15 歲或以上
名額:12人
費用:MOP$60(全日制學生及婆仔屋之友可享MOP$50優惠價)

本工作坊將只針對具表演性的單人行為藝術進行探討和創作
第1節: 行為藝術導介
第2節: 行為藝術中的物件及公共時空中的身體
第3節: 行為藝術錄像播放
第4節: 學員作品展(半公開演出)

導師:丸仔 (香港)
形體及行為藝術表演者。95年開始接觸裝置藝術,其後涉獵於文字、劇場、舞蹈、偶發藝術和行為藝術等不同藝術媒體。丸仔活躍於不同類型的藝術工作坊及為「接觸即興」及「環境即興」舞者。99年開始發表其單人表演創作,早期作品多發表在「前進進戲劇工作坊」的「小小劇場運動」,其後對號入座成為「行為藝術」和「即場藝術」。現自稱其作品為「丸仔拉符呃」,每每從生活的感覺出發,在演與不演之間探求當下即是的身體美學。除參加海內外的國際行為藝術節,丸仔曾在港台兩地舉辦行為藝術工作坊,去年更遠赴英國萬徹斯特華人藝術中心演出及帶領工作坊。

成人陶藝工作坊9月開課

成人陶藝手捏工作坊
上課日期:1/9 — 23/9;逢星期六、日3:00—5:00pm(完成上述課程後,29/9加設實習期8小時,於一個月內完成。)
年 齡:16歲以上名 額:10人材料費:MOP $600.00(已包括材料及燒製等費用,全日制學生及牛房之友可享九折優惠)

成人陶藝拉坯工作坊(適合曾參加婆仔屋陶藝手捏班者)
上課日期:1/9 — 23/9;逢星期六、日3:00—5:00pm(完成上述課程後,29/9加設實習期8小時,於一個月內完成。)
年 齡:16歲以上名 額:10人材料費:MOP $600.00(已包括材料及燒製等費用,全日制學生及牛房之友可享九折優惠)

牛房倉庫
-地  址:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
-辦公時間:開放時間:每日中午十二時至晚上七時(逢星期二休息)
-巴士路線:1,1A,2,3,3A,4,5,6,7,8A,10,10A,11,16,18,19,21,21A,26
http://oxwarehouse.blogspot.com/
電  話:853-28530026  
電子郵箱:oxwarehouse@gmail.com

仲夏靈光──雷光夏澳門音樂會

仲夏靈光──雷光夏澳門音樂會

Summer Lei Summer Live!
音樂有靈光,而雷光夏的卻格外剔透;創作帶著具質感的詩意,在古典樂風與實驗形態間疾遊。她的聲音帶著知性的反叛,如黑洞般吸附心靈;隱藏在都市,卻出世地唱出首首入世之歌。
Summer Lei's music is exquisitely translucent; tactically poetic, sauntering between the classical and experimental. Her voice is intellectually rebellious that draws in your souls like a black hole; humming each fine tune under disguise.


演出者:雷光夏Summer Lei、彭郁雯PENG,YU-WEN、陳主惠Chen Chu-Huei


日期 / Date::9/9/2007(星期日/Sunday)20:00
地點 / Venue:牛房倉庫
售價地點 / Tickets:牛房倉庫Oxwarehouse、邊度有書Pinto Livros (28 330909)票價 / Price:MOP$80 (牛房之友、邊度有書之友及學生可享MOP$65票價優惠)


(Special ticket purchase at MOP$65 are open for Friends of Ox WareHouse, Pinto Livros and students.)

2007夏日兒童藝術樂園 ── 我的自在生活

2007夏日兒童藝術樂園 ── 我的自在生活
Children’s Arts Playground 2007 ── My Free Life






澳門每日……每日 ……在轉 ……在變…… 發展…… ,每個人都在為建設自己理想的生活而努力,小朋友也不例外,他們眼中的和想像的生活環境又是一個什麼模樣?
牛房倉庫一年一度的夏日兒童藝術樂園今年以「我的自在生活」為主題,將分為兒童創意作品展和迷你親子劇場兩部份。「我的自在生活」兒童創意作品展讓小朋友透過不同的媒材和創作形式,自在地表現他們對生活的看法與想法;迷你親子劇場《牛家有間雜物房》,以人偶互動的劇場形式,打開每個親子故事背後的記憶雜物房。
小朋友,請準備好,帶你的朋友、同學、親人一起來牛房倉庫體驗你的自在生活!
Macau is everyday...... everyday...... changing......developing......and everyone is striving hard for their lives, including children. What is their ideal living environment? Under the theme of "My Free Life", this year's Children's Summer Arts Playground will be composed of children creative exhibition and mini-family theatre. Children's perspectives on life will be expressed through different art media creations; while a mini-family theatre, "Oxware House's storage" will be showcased, unlocking every parent and children's memory storage through human and puppet interactions. Boys and girls, get ready to bring your friends and families to experience your free life at Oxware House!

開幕日期 / Opening:26 / 08 / 2007 16:30
地點 / Location:牛房倉庫 / Oxwarehouse
主辦 / Organizer:婆仔屋藝術空間 / Old Ladies’ House Art Space
贊助 / Sponsor:民政總署、文化局 / IACM, Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau
工作坊合辦 / Co-organized Workshop:教育暨青年局 / Direcção o dos Serviços de Educação e Juventude

展覽 Exhibition
兒童創意作品展
/ Children’s Creative Arts Exhibition
展覽時間 / Exhibition Date:26 / 08 ~ 14 / 10 / 2006
地點 / Location:牛房倉庫 / Oxwarehouse
免費入場 / free admission

迷你親子劇場 Mini-Family Theatre
牛家有間雜物房
/ Ox WareHouse's Storage

大手拉小手,一起走進這個人偶互動的迷你劇場,1-2-3打開門!
每個親子故事背後都有一間關於了解的雜物房。
Hand in hand, Let's enter this mini theatre that human interacts with puppets. On my count, 1-2-3, GO!
Behind ever family story is a understanding storage room.


日期 / Date:08/09/2007 14:30,16:30,19:30
09/09/2007 11:00,14:30,16:30
地點 / Location:牛房倉庫二樓 / 2nd Floor
售價地點 / Tickets:牛房倉庫Oxwarehouse、邊度有書Pinto Livros (28 330909)票價 / Ticket Price:Mop$15.00 (12歲以下小朋友每人只需Mop$5.00)
($5 each for children ages 12 or below)
語言 / Language:粵語 / Cantonese

故事簡介/ Story Outline:
媽媽生日不要禮物,一間整整齊齊的雜物房,好過送大禮。
父女出盡“牛”力打開房門,清理雜物。
雜物太多,地方太少,爸爸當廢物,阿女當係寶,阿女話冇用,爸爸要環保;
雜物一堆堆,竟然收藏了好多家庭小故事......。
A neat and tidy storage room is a big present gift for Mom's birthday.
Daddy and daughter strives hard to open up the door to clean up the storage room.
With too many junk, and too little space, Daddy throws it, daughter keeps it, daughter throws it, Daddy recycles it;
Piles and piles of junk, actually hides many family tales and stories….


編導Choreographer:盧頌寧Lou Chong Neng
創作及演出Creation and Performers:林蘊華Lam Wan Wa、杜國康To Kuok Hong、王婉婷Vong Yuen Teng、陳安琪Chan On Kei
佈景道具設計及製作Stage design and production:郭子莖Kuok Chi Keng、黃愛國Vong Ngoi Kuok


本劇最適合4至10歲小朋帶同父母觀看。
Children ages between 4-10 and parents are welcome to the show!

2007-08-13

郁動記憶---創作性形體工作坊

牛房劇季.夏
郁動記憶---創作性形體工作坊
MEMORY THROUGH MOVEMENT

記憶不只是靜止不動的舊照片、歷史建築.,
記憶也可以在你身體上流動、再現、發展......

新加坡舞蹈/劇場工作者郭勁紅將帶領參加者走進身體與記憶的互動場域,以參加者的個人記憶出發,探索每個身體的特質,從而開發身體表達的可能性,發現每個身體裡面的聲音。
每位參加者最後將會創作出約兩分鐘的片段呈現。

快叫醒你的身體,郁動你的身體記憶!

上課日期及時間
31/08/2007 Fri 1930-2230
01/09/2007 Sat 1500-1830, 1930-2230
02/09/2007 Sun 1500-1830, 1930-2230
(共五節)

上課地點:牛房倉庫
名額:12人
費用:每人澳門幣150元(全日制學生及婆仔屋之友半價)

參加資格
年滿十六歲,對舞蹈、戲劇有興趣或希望從身體中探索自我之人士。

參加者須知
-參加者須赤足上課;
-參加者請穿著輕便服裝上課,請勿穿著牛仔褲。

導師:郭勁紅Kuo Jing Hong
舞者,新加坡戲劇家郭寶崑之女,活跃于与本地及国际的舞蹈和戏剧工作者合作。她创作及演出的《征。。。?、8’ x 6’ x 7’》 和《静歌》曾巡回国际艺术节。同时,她也为戏剧创作担任编舞。其中包括了《一九九三》(中国国家话剧院)、《八道》(胖鸟剧场)、《老九》音乐剧(实践剧场)。
於2002至2006年间在剧场训练与研究课程担任形体老师。同时,她也创作/演出了《游*戏》、《物欲》和《狐说》。 2006年,她获得Shell-NAC的奖学金赴英国University of Exeter 戏剧系修读硕士学位。

怎樣報名?
-填妥報名表
-將報名表交到牛房倉庫
-報名時繳交所需費用。

牛房倉庫在什麼地方?
-地  址:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
-辦公時間:開放時間:每日中午十二時至晚上七時(逢星期二休息)
-巴士路線:1,1A,2,3,3A,4,5,6,7,8A,10,10A,11,16,18,19,21,21A,26


http://oxwarehouse.blogspot.com/
電  話:853-28530026  
電子郵箱:oxwarehouse@gmail.com

牛房劇季2007
主辦:婆仔屋藝術空間
贊助:民政總署

2007-07-11

暑期陶藝及親子綜合藝術工作坊



青少年陶藝工作坊



名 額:10人年 齡:12~14歲上課日期:28/7 — 5/8/2007
逢星期六、日3:00—5:00pm
材料費:MOP $280.00(包材料及燒製)



親子綜合藝術工作坊


從親子彼此心目中的固有形象出發,透過繪畫、遊戲及肢體活動,讓親子以另一角度認識對方眼中的自己。

日期:A班:7月28至29日(周六、日);B班:8月4至5日(周六、日)
時間:下午三時至五時
對象:5-8歲小朋友及其家長(以一個小朋友和一位家長為一組)
費用:每組MOP $100.00(兩節四小時)
名額:每班以5組家庭為上限

上課地點:牛房倉庫 (澳門美副將大馬路與提督大馬路交界)
查詢致電:2853 0026 (12:00~19:00,逢星期二休息)
(工作坊由婆仔屋藝術空間主辦,民政總署提供場地。)
牛房網上快訊 http://oxwarehouse.blogspot.com/

2007-07-04

我不在2:從「賭」到我們共建的「島」

「我不在2﹣多元集體創作」最初構思是集合不同媒界的藝術家,以自身的文化、修養、內涵互相交流及刺激,從而誘發出最原來的「我」。創作形式上可能是視覺藝術展覽,可能是表演形式演出,從互動中產生任何的可能性。

經過多次的討論後,我們已經刪除了「我」,因為「我不在」的意思是不要著重這個「我」,而集體創作正正是反映「我不在」,當大家以集體去創作,不要強烈的追求我是甚麼?我需要甚麼?反而是從整體性去思考,反思社會及生活上的事情。我們特別關注澳門近年來的改變,從而發展到一個以島為意念的展覽,剛巧「島」與「賭」同音,澳門本來是一個半島與兩個小島組成,而賭業是澳門最主要行業,隨著「賭」的興旺澳門「島」也隨之而改變。


這個展覽的開幕是一個開始,島是一個需要大家共同去構建的空間,歡迎大家一起寫下及畫下想對島的改變及發展,大家寄身之處乃一有潛力但仍然荒蕪待成長的島嶼,大家來此並非要享受或希望帶走什麼,反而是更希望他們能有建設性地留下什麼,給我們參考,這可算一次難得的機會,在和外界接觸時,也讓我們思考一下生活和創作的關係,這該算是展覽的一個重點和目的。


我不在2-多元集體創作展
展覽日期:2007年7月1日至8月12日

地點:牛房倉庫

參加者:李銳奮 胡松偉 戴碧筠 梁雅思 古英元 林月娥 黎若嵐 黄家龍 何仲儀 施明坤 施援程

http://oxabsence.blogspot.com/

2007-06-23

我不在2徵集碎紙

徵集碎紙

我不在2-多元集體創作展徵集碎紙

這個展覽是一個共同參與的創作,現在徵集大量碎紙(用碎紙機碎的紙碎),作為展覽場地佈置的一部份,謝謝大家的幫忙及共同參與,請於6月28日前將碎紙交到牛房倉庫

聯絡人阿B: 28530026

我們會將提供碎紙的有關機構及名單列在展場走廊中
http://oxabsence.blogspot.com/
http://oxwarehouse.blogspot.com/

2007-06-20

我不在2-多元集體創作展

我不在2-多元集體創作展

這裡沒有最終的展示,這裡沒有個人的作品,這個空間就是由一班人去創作,包括你 ﹣觀賞者。
在這個島裡有沙有樹有水有山有鳥詠有蟬鳴,然而你看到的會是甚麼?想到的又會是甚麼?
去年我們辦過「我不在」這一個展覧,今年我們又來了。花開有時,花落有时,展覽的開始,並不代表我們的工作已成,而是啟發大家的另一次的思考旅程,生生不息,就像生命的輪迴 。

參加者: 李銳奮 胡松偉 戴碧筠 梁雅思 古英元 林月娥 黎若嵐 黄家龍 何仲儀 施明坤 施援程

開幕日期:2007年7月1日下午5點
開幕儀式:會作出展覽的介紹及分享
展覽日期:2007年7月1日至8月12日
地點:牛房倉庫

觀眾的參與
你們可以在參觀完這個展覽,畫下或寫下你想這個島的空間要怎樣發展,這個大型作品會不斷糅合大家的啟迪,作品從而也在不斷的塑造當中。

導賞日期:開幕當天/ 7月8日下午5點/7月15日下午5點

更多資訊 請點閱 我不在多元集體創作展 專屬網誌

青洲山下的愛情故事─寫在《那時。花開》演出前

青洲山下的愛情故事
──寫在《那時。花開》演出前

婆仔屋藝術空間今年首次舉辦「牛房劇季」,跟過往在牛房倉庫藝術空間舉行的演出比較,劇季最特別之處就是這些委約性質的演出,大多跟牛房的空間特性或正於牛房舉行的展覽具較強的互動關係。
上月中的《一人一故事劇場:青洲坊拾壹街柒號》,以即興劇場結合本地年青錄像工作者何家政的紀錄短片,短片中,何家政訪問在青洲居住了廿七年的母親,觀眾觀賞完影片後分享自己的一些個人的青洲記憶,演出者即場以戲劇形式將這些記憶再現;正在舉行《好趁青洲留倩影》藝術展的牛房倉庫,頓時成了一個青洲記憶的倉庫,發言的觀眾雖然未必是青洲居民,但很多都是曾在該區念書或在青洲有過一些難忘經歷的人,當中有學生、在職人士和曾經到青洲進行創作的藝術工作者,這時劇場彷彿回復了她作為「社會論壇」的本質,劇場工作者在社區參與上的角色更見清晰。



劇場中的社區記憶
記憶,有時是感性的,一齣戲、一首歌、一張舊照,往往會勾起很多個人的童年往事、戀愛片段、旅行經驗......。不過,從近年諸多因社會發展而延伸出的種種公眾議題中看來,記憶,尤其集體記憶,當它跟城市的變遷進行角力的時候,原來是還可以有理性反思的空間。劇場工作者也許在生活的局限裡,未必可以藉由藝術呈現出真實的社區生活或社群的體驗,不過他們的表演技能及身體經驗卻可以幫助或引導民眾去發出自己的聲音、表達民眾對社區的關注與訴求。不過礙於時限,也可能是在引導故事上缺乏經驗,一個小時左右的分享與互動中,仍未有更深度的故事被引發出來,然而,「一人一故事劇場」作為一種有效的社區參與的劇場模式,是可以肯定的。
  「一人一故事劇場」之後,同一個展場中將有另一個以青洲為題材的戲劇上演,由陳栢添編導的《那時。花開》將會透過一個愛情故事見證青洲當下,以及可以想像的改變。愛情故事,總是「老掉牙」的以離離合合為始終,單純的戀愛「循例地」在成長、在物質社會的影響下變質......。我問導演阿添為什麼要寫一個愛情故事?他說因為「青洲山」,這個因工程被砍去一大片,據說還已經被賣了的青洲山,真有如此浪漫嗎?阿添說他創作這個戲之前,特地到過青洲好幾次,他覺得青洲山給他的感覺是很「原始」的,看著這澳門僅存的一點綠,漸漸被破壞、變形,令他聯想到人本性的流失,就像一場無法「持續發展」的戀愛,多麼「老掉牙」卻又如此寫實。



無法持續的青洲之戀
說到青洲山的「原始」,他如何將這個戲放在牛房倉庫中上演?牛房又給他一個怎樣的印像?「乾」是他對牛房倉庫的第一印象,他說一邊創作,一邊想像著如何將這個戲放在牛房裡演出,牛房給他的「疏離感」直接影響著劇中人的語言,劇中三個人物,雖然是朋友,但即使面對面的說話,卻往往給人溝通不了的感覺,甚至是口不對心的;劇中每個人物都有一段獨白,而且要依賴唱歌去表達他們自己的感受。建築工地發出的嘈音,缺乏溝通能力的交談,從原始的青洲山,到真正「城市」起來的整個澳門,聲音多了響亮了,人與人的關係卻變得疏離。
  三年前,我為澳門藝穗創作了《氹仔故事,她說》,戲中說了一個三代人在氹仔的真實故事,戲演完後不足半年,劇中提及的一位老人家離世,劇中出現過的氹仔場景如排角的涼亭、社工局飯堂、松樹尾舊消防局背後的那片空地,一個一個消失......;時間,總會走得比人快,尤其在今天的澳門。陳栢添編導的《那時。花開》,這個青洲廢車場前的愛情故事,戲未上演,青洲山就已經消失了大片翠綠,像童話愛情一樣聖潔的修道院更被改建成用途不明的「宿舍」。難怪阿添在故事簡介上如此寫道:「為甚麼當要失去時才懂得擁有?是平日過於無動於衷,還是太過心煩眼盲呢? 」
每個社區背後都有充滿戲劇性的故事,《那時。花開》裡一段在青洲山下「無法持續發展」的愛情故事,你要不要來見證一下?

莫兆忠 (原刊於澳門日報.文化/演藝)

「牛房劇季07」之《那時。花開》
演出日期:6月17及18日
演出時間:晚上8時
演出地點:牛房倉庫

2007-06-07

牛房6、7月快訊: 那時花開,我不在

牛房劇季07

那時。花開

演出日期:
2007年6月16日至17日

演出時間:晚上8時

演出地點:牛房倉庫

編導:陳栢添

演出:
林婷婷、許沛鋒、廖國棟

劇情簡介:寶悄然離開了,凡的心懸置半空,腳觸不及地,極目上方是哀傷等待著的樑。三人曾經一起走過不少花開的日子,那時更曾許諾要去踏上漫天雪落的火山。今年夏天特別熱特別冷,山移平了,海填平了,世界扁平了,心永缺不圓了...
為甚麼當要失去時才懂得擁有?是平日過於無動於衷,還是太過心煩眼盲呢?



門票:30元(全日制學生及婆仔之友半價)牛房倉庫及邊度有書 有售


主辦:婆仔屋藝術間空間

贊助:民政總署





切期待!!

7月1日至8月中旬

我不在2 多元集體創作展



承接2006年舉辦的「我不在」多元集體創作展,2007年將延續這次創作,從第一次「我不在」多元集體創作展吸收了經歷,集合不同媒界的創作者,以自身的文化、修養、內涵互相交流及刺激,從而誘發出最原來的「我」。創作形式上可能是視覺藝術展覽,可能是表演形式演出,從互動中產生任何的可能性。



地點:牛房倉庫

參加者: 李銳奮 胡松偉 戴碧筠 梁雅思 古英元 林月娥 黎若嵐 黄家龍 何仲儀 施明坤 施援程

更多資訊 請點閱 我不在多元集體創作展 專屬網誌http://oxabsence.blogspot.com/

2007-05-23

目遇之:藝術計劃與社區的對話

藝術計劃與社區的對話
——我看牛房“北區靑洲藝術計劃二○○七”

作者:目遇之

“北區靑洲藝術計劃2007”可說是本澳首次從社區關懷的人文角度出發,去追溯見證社區的歷史,試圖留住熟悉的社區鄰里的氣息與景觀,企圖在靑洲木屋區消失之前,透過回憶往事的集體記憶與社區現狀產生另類的對話,讓正在消失的社區文化重現眼前,使藝術與歷史、生活和社區彼此之間建立起平實自然的密切聯繫。 “好趁靑洲留倩影”多元藝術展開幕的當日,特別請來在靑洲營業的竈記咖啡老闆,在展場擺設竈記自家生財的低檯矮櫈,準備了竈記的咖啡、奶茶與茶點以為開幕之用,十分應景的與社區生活產生緊密的結合。 這是一個“用心”而“在地性”濃鬱的藝術計劃,主辦者將個人創作的目光轉向對轉型中社區的集體關懷,是對成長土地的認同與追溯,是一個充滿本土“在地”感情的藝術計劃。 “好趁靑洲留倩影”多元藝術展讓筆者有無名的觸動。黃昏時候,靜默昏暗的展場散發出幾許的落寞,在作品中穿梭瀏覽,心境隨之沉澱了下來,觸目所及,策展者與創作者透過攝影、錄像、裝置及繪畫對靑洲的昨日、今日娓娓道來,緬懷留戀之情散落於無形,空氣中夾雜着幾分的惆悵無奈,隱約振盪着欲語還休的猶豫,似乎還掙扎着想留住靑洲逐漸消失的氣息。

全文......

原刊於澳門日報.文化/攝影 2007年5月22日

2007-05-21

踱迢:燈塔下,青洲問

燈塔下,青洲問

踱迢

(一)

同時展出的兩個展覽,一個說“燈塔下的野視”,另一個叫人“好趁靑洲留倩影”,關心澳門近年城市發展的,都會明白策展人和參展者的愛澳熱情和立場,無需登報聲明。 “城市斷視——燈塔下的視野多元創作展”和“好趁靑洲留倩影多元藝術展”雖然主題相近,卻展現了兩種不同的“表達訴求”的形式。 位於牛房二樓展場的“燈塔下”創作展以“城市斷視”為前提,似乎擺明車馬以“回應者”的姿態出現,創作的媒材是“多元”的,不過“視野”已十分清晰醒目,整個展覽以“護塔”的歷程為核心,其他作品則從燈塔下出發,延伸到整個城市景觀變化的質疑與批判;觀賞者在欣賞過程中,很容易感受到那些藝術創作上的感性,不斷被強烈的“訴求”衝突、驅散,不知這算不算近來澳門想要的“理性表達”方式?

全文......


(二)
相對於“燈塔下”創作展的疏離與批判,倉庫裡“好趁靑洲留倩影”多元藝術展,則比較溫和與感性。大量的黑白照片瀰漫着緬懷與感觸,擬眞的鐵皮展板和裝置,讓觀賞者參與了這個“靑洲劇場”的“角色扮演”,達到了一定的“移情”效果,然而靑洲於澳門人的意義又豈只一個鐵皮屋區?人們對於這個即將被翻天覆地改變、再造的社區,除了懷舊,其實也帶着很多疑問。 也許,連策展人亦不甘於將展覽停留在一片傷感與無奈之中,想當年,何不也看看今日的靑洲面貌?黃就順老師的靑洲歷史講座和實地考察可說是一次知性之旅。


全文......


原文刊於澳門日報.新園地.眾藝館 2007年5月20-21日

順子:好趁靑洲留倩影的啟示

啟 示

作者:順子

不久前於牛房倉庫開幕的展覽“好趁靑洲留倩影”,可說是本年至今澳門最好看的展覽,此話說來有點誇張,讀者也不免質疑這些小品式展覽,如何與政府博物館與展覽館那些花費不菲的大師級作品比擬?關鍵正正就在這裡,大師級的作品,固然有其可觀之處,如技法、題材、創作背景與理念、風格之轉變等,容易讓人感受到藝術之美,多具有正面敎化作用,特別於政府主辦取材保守的展覽上。而當代藝術時常觸碰到的敏感題材,對社會現象的反思,透過裝置、錄像等新興媒體的表達,遠較平面的繪畫、攝影具感染力,當中並無好壞之分,只是表現形式與手法之不同而已。

讀全文......


原文刊於澳門日報.新園地.眾藝館 2007年5月15日

牛房劇季07 那時。花開

牛房劇季07

記憶,有時是感性的,一齣戲、一首歌、一張舊照,往往會勾起很多個人的童年往事、戀愛片段、旅行經驗......。不過,從近年諸多因社會發展而延伸出的種種公眾議題中看來,記憶,尤其集體記憶,當它跟城市的變遷進行角力的時候,原來是還可以有理性反思的空間。
婆仔屋藝術空間今年首次舉辦「牛房劇季」,邀請本地劇場工作者為牛房倉庫度身創作演出,探索牛房倉庫作為表演空間的可能性,也為澳門的表演藝術提供實驗場地。2007劇季中,我們將委約本地資深導演陳栢添創作以「記憶」為主題的劇場演出。此外,更有與觀眾互動的「一人一故事劇場」,這個別開生面的即興演出,將結合本地年青錄像工作者何家政的青洲短片,讓人家一起表達、回應及重認我們的社區記憶。

那時。花開Snowing Hearts
演出日期:2007年6月16日至17日
演出時暗:晚上8時
演出地點:牛房倉庫

編導:陳栢添
創作及演出:林婷婷、許沛鋒、廖國棟

劇情簡介:
寶悄然離開了,凡的心懸置半空,腳觸不及地,極目上方是哀傷等待著的樑。三人曾經一起走過不少花開的日子,那時更曾許諾要去踏上漫天雪落的火山。今年夏天特別熱特別冷,山移平了,海填平了,世界扁平了,心永缺不圓了...
為甚麼當要失去時才懂得擁有?是平日過於無動於衷,還是太過心煩眼盲呢?


門票:30元(全日制學生及婆仔之友半價)


主辦:婆仔屋藝術間空間
贊助:民政總署

5月陶藝工作坊

房倉庫◎2007年5月陶藝工作坊


成人陶藝手捏班
名 額:10人年 齡:16歲以上上課日期:26/5 — 17/6/2007
逢星期六、日3:00—5:00pm*完成上述課程後,23/6加設實習期8小時,於一個月內完成。
材料費:MOP $600.00(包材料及燒製)
特別優惠: 二人同報可享九折

成人陶藝拉坯班
適合曾參加婆仔屋陶藝手捏班者名 額:10人年 齡:16歲以上上課日期::26/5 — 17/6/2007
逢星期六、日3:00—5:00pm*完成上述課程後,23/6加設實習期8小時,於一個月內完成。
材料費:MOP $600.00(包材料及燒製)
特別優惠: 二人同報可享九折


上課地點:牛房倉庫 (澳門美副將大馬路與提督大馬路交界)
查詢致電:2853 0026 (12:00~19:00,逢星期二休息)
(工作坊由婆仔屋藝術空間主辦,民政總署提供場地。)

牛房網上快訊
http://oxwarehouse.blogspot.com/

2007-04-30

好趁靑洲留倩影揭幕

澳門日報4月28日消息】“好趁靑洲留倩影”多元藝術展將於明日下午三時三十分於牛房倉庫藝術空間開幕,展出超過二十個來自澳門及香港兩地之參展者及組別之作品,以攝影、錄像、繪畫及裝置作品反映不同世代和階層眼中的靑洲面貌。

展覽題材貼近民衆生活

由於是次展覽題材和對象能貼近民衆生活,更是市民所關注的議題,參展者中,不單有藝術工作者,包括靑洲居民和中學生。故是次展覽的作品具美學價値的同時,也展示了不同年齡、階層市民對靑洲的記憶與感覺,凸顯藝術與大衆集體記憶互動的社會價値。 有屬於靑洲原居民參展者表示從作品中看見靑洲現今的變化,雖然有點感慨,但那是社會必然的變遷,靑洲不僅是以前的家,也是永不磨滅的童年記憶,也有參展者認為政府為解決住屋問題,未來將計劃於靑洲興建大型社會經濟房屋,靑洲木屋區將被全面清拆。因此,靑洲木屋區將來只會變成一份份儲存於政府檔案庫裡的文件,所以希望在靑洲木屋區變成文件之前,先用自己照相機來做一次記錄。

凝聚社區提升文化認同

“好趁靑洲留倩影”多元藝術展為牛房倉庫二○○七年度之“北區藝術計劃”,旨在透過參與性強的公共藝術作品,引領觀賞者對社區生活進行觀察和反思,從而提升社區的凝聚力、公共意識及文化認同。 本年度之參展者及組別包括裘鴻邦、謝天祐、廖潔楣、李鳳瑩、李枰遇、鄧驍、培道中學攝影組、何家政、百強、黃肖萍、葉澤森、關瑩、陳穎俊、施援程、傅秉駒、傅曉棠、楊子健、吳子軒及黃勤帶等。 策展人李銳奮表示,澳門近年的城市發展十分急速,像靑洲這樣別具特色的鐵皮屋區仍然存在着,內裡規劃雖然看似雜亂無方,卻有着很多民衆的記憶和生活氣息,是次展覽正是一個將不同角度的靑洲記憶和面貌發表展示的好機會,為了加強展覽與市民的互動性,展覽期間將舉行靑洲藝文遊、學校導賞及戲劇演出等多項延活動,詳情將於稍後公佈。

“好趁靑洲留倩影”多元藝術展,由婆仔屋藝術空間主辦,民政總署贊助及提供場地,展期由四月廿九日至六月十七日,每日上午十二時至下午七時開放,免費入場,逢星期二休息。查詢可瀏覽網頁http://oxwarehouse.blogspot.com或電2853-0026。

2007-04-11

「好趁青洲留倩影」多元藝術展 下周日開幕

北區藝術計劃2007

「好趁青洲留倩影」多元藝術展




下周日開幕:29/04/2007 15:30


日期 :29/04 ~ 17/06/2007
地點 :牛房倉庫


參展者:百強、李鳳瑩、李枰遇、何家政、吳子軒、施援程、陳穎俊、黃勤帶、黃肖萍、葉澤森、傅秉駒、傅曉棠、楊子健、裘鴻邦、鄧驍、廖潔楣、謝天祐、蕭啟東、關瑩、培道攝影組



主辦:婆仔屋藝術空間

贊助:民政總署

鳴謝:黃就順、思華小姊妹Dominica(耶穌小姊妹 Little Sisters of Jesus)

澳門日報:靑洲多元藝術展月底揭幕

澳門日報消息】牛房倉庫一年一度的“北區藝術計劃”將於本月廿九日再度展開,今年計劃以“好趁靑洲留倩影”為主題,透過多元的藝術創作,呈現不同角度的靑洲記憶、變化和現狀。


了解靑洲過去發展


“好趁靑洲留倩影”多元藝術展將於四月廿九日(星期日)下午三時三十分於牛房倉庫藝術空間開幕,該項展覽由今年二月開始徵集作品,反應熱烈,主辦單位並於早前邀得本澳著名史地學者黃就順主持靑洲歷史講座,讓大衆對靑洲的過去與發展有更深入瞭解。經評審後,十多件來自澳門及香港的作品入選是次展覽,參展者有藝術工作者、中學生以及靑洲居民,參展者包括裘鴻邦、謝天祐、廖潔楣、李鳳瑩、李枰遇、鄧驍、培道中學攝影組、何家政、百強、黃肖萍、葉澤森、關瑩、陳穎俊、施援程、傅秉駒、傅曉棠、吳子軒及黃勤帶等,作品類型包括攝影、繪畫、錄像及裝置等。


提供認識歷史平臺


展覽策劃人李銳奮表示,靑洲曾以廉價租金容納許多低下層居民安居,並自我組織改善居住環境,甚至自我管理,這社區將要走進歷史,該區特色是自成一區、鄰里相連、小孩可自由在小巷裡玩耍追逐。這幾年相鄰社區變遷、高樓林立,但這個承載了許多回憶的地方尙未完全消失掉,故此特別以此徵集活動,為各方藝術愛好者或昔日居民提供一個平臺,將關於該區的美好記憶拿出來發表,提醒大家某些珍貴往事不應忘懷。展覽除在牛房倉庫舉行外,部分作品更會擺放在靑洲區的民居、學校和店舖附近,加強藝術作品與社區之間的互動,讓市民大衆一同回望靑洲的歷史與演變。


豐富市民文化素質


“北區藝術計劃”以藝術生活化的理念,深入社區,豐富市民生活的文化素質,自二○○四年起舉辦至今,已建立成一個具一定基礎、並受到市民歡迎的公衆藝術計劃,讓居民在日常生活中亦能與藝術相遇,旨在透過參與性強的公共藝術作品,引領觀賞者對社區生活進行觀察和反思,從而提升社區的凝聚力、公共意識及文化認同。 “好趁靑洲留倩影”多元藝術展,由婆仔屋藝術空間主辦,民政總署贊助及提供場地,展期由四月廿九日至六月十七日,免費入場,逢星期二休息。查詢可瀏覽網頁http://oxwarehouse.blogspot.com,或電二八五三·○○二六。

華僑報:燈塔下的視野,反映對城市突異轉變的看法




華僑報報道〕

主辦單位表示,一個沒有遠景的城市,其城市景觀必然雜亂無章,城市空間的切割成了勢力地盤的展示。以空間彰顯權力的做法,從古到今依然存在,透過“城市斷視”的主題展,希望相關的藝術工作者、學生及居民,以藝術創作對突異斷變的城市進行“文化對話”,以喚起更多居民關心城市發展的各項問題。澳門作為列入世界遺產名錄的城市,當局不應讓鬆山燈塔以至其他世遺建築祇列作“象徵性”的古蹟,繼而淪為遊客到此一遊的硬照景點,好應得到善用,藉此把世遺之名發揚光大。

閱全文......

澳門日報消息:城市斷視藝術作品展牛房舉行

澳門日報消息】
由婆仔屋藝術空間主辦的“城市斷視——燈塔下的視野多元創作展”,昨在牛房倉庫揭幕,展出本澳十多名藝術工作者、學生及居民反思城市變遷之作,題材廣泛,涵蓋攝影、繪畫、錄像、音樂及裝置等媒材。
據策展人李銳俊表示,一個沒有遠景的城市,其城市景觀必然雜亂無章。參展者中旣有活躍於文藝界的一群,也有不少新面孔,展出之作並非為求高質量,更多希望參展者由衷地表達對小城急速變遷的看法。 “城市斷視”顧名思義是反映城市在急速發展過程中,使保護文物與城市規劃之間出現失衡狀態,其中重點延展了松山燈塔早前面臨景觀阻礙的話題,每件作品均有其要宣示的“內容”,以展望理想的城市面貌。 有創作者透過作品冀把澳門世遺的文化內涵活現出來,彰顯澳門申遺成功的眞正意義。也有創作者結合新建賭場酒店與世遺景點建築兩種絕然不同的元素,對澳門的城市面貌作出強烈對比。更有參展作品以短片形式訪問參與過護塔行動的年輕人,以帶出他們對自己身處的城市、對澳門未來的感受與態度,以喚起更多居民關心城市發展所衍生的各種社會問題。

閱全文......

城市斷視前言:城市的短視就以切割自己的視野而標竿見影

城市斷視—燈塔下的視野多媒體創作展 前言

一位上海來採訪的記者問我:為什麼澳門有那麼多漂亮的房子在丟空,然後又不斷地在建新的高樓?她不明白為什麼一個擁有『世界文化遺產』名號的城市會捨得讓那麼多漂亮的老房子荒置腐朽,只因為它們沒有一個可以吸引世界目光的『身份』或『名份』?!


沒有全力去保護這些老房子,把它們的文化內涵活化起來,似乎還未盡到『文化遺產』的真正內容。


在我工作的窗外是熙來攘往的噴水池,毎天在這裏進出,這幾年間看著一直是城市中心位置的廣場快速變臉。店租的飛漲使得許多原來的老店舖幾乎一夜之間消失,街坊們慣了聚腳的茶餐廳漸漸淡出生活以外,換成外地集團外國名牌店及連鎖食肆,城市的中心地帶漸漸讓出自己的位置,向能付出更多資金的財團靠攏。地方店舖被擠到其它較次要的地區,也可能乾脆就關門大吉,隨著這些店舖的關門這個地區的內容也跟著轉變,以往遊客可以通過這些店舖去閱讀這個城市的人情面貌,但現在郤只能看到在哪裏都一樣的樣板店舖與一式一樣的管理經營。


空間宣示著權力的中心。澳門沿海地帶就像是列強的版圖,標誌著強雄割據時代的到臨,城市在發展,軸心郤是更大的經濟利益和權勢;澳門完全脫離『市民城市』,市民原本可以享有的公共空間變得愈來愈『私有化』、『集團化』,空間的發展順應了經濟和權力而犠牲了它本身的獨特性和人性,從這一點我們可以理解到政府在批地發展時為什麼竟會毫不留情地捨棄了東望洋的視野,而甘心讓燈塔淪為一個真的只具『象徵』性的古蹟,讓它成為遊客到此一遊的硬照景點。一個城市的短視就以切割自己的視野(斷視)而標竿見影。



藝術工作者和對此有感的人以此為題去創作作品,發出自由的呼聲,燈塔之下,我還感念著那許多不曾被強光照射過、在黑暗中慢慢崩塌的老房子。





策展人:李銳俊

城市斷視 — 燈塔下的視野多元創作展

城市斷視

— 燈塔下的視野多元創作展
Suspended City Vision – Under the Lighthouse Multimedia Exhibition



開幕 / Opening:14/04/2007 15:30
日期 / Date:14/04 ~ 26/05/2007
地點 / Location:牛房倉庫二樓 / 2nd Floor, Ox Warehouse
參展者 / Artists:吳子軒(Ung Tsz Hin)、李綺琪(Gigi Lei)、邱孝勤(Winston)、東望洋(Guia)、黃德恩(Wong Pak Ian)、陳沛而(Chan Pui Yee)、陳秀燕(Chan Sau In)、麥翠儀(Mak Choi I)、麥達堯(Mark)、關若斐(Kuan Ieok Fei)、Adalberto Julio Dos Santos Tenreiro (雅迪)
主辦 / Organizer:婆仔屋藝術空間 / Old Ladies’ House Art Space
贊助 / Sponsor:民政總署 / IACM
策展人 / Curator:李銳俊 / Jane Lei

一個沒有遠景的城市,其城市景觀也必然雜亂無章,城市空間的切割成了勢力地盤的展示,財大氣粗的商人各據版圖,大張旗鼓,以宏大建築樹立自己的權力標籤,此類以空間展示權力的作法,由古到今依然橫行。今日我城,直向著這樣的方向進發,叫人痛心。 是次展覽邀請了市民、學生和藝術工作者,以藝術創作對突異斷變的城市進行對話,望能以此喚起更多市民關心城市發展的問題。

有關東望洋事件可參閱<保護東望洋燈塔景觀網站>

2007-03-26

黃就順牛房講座,好趁青洲留倩影藝術展續徵件

黃就順牛房講座釋青洲歷史變化
好趁青洲留倩影藝術展續徵件



〔澳門日報消息〕......黃就順表示,靑洲現時的區貌,確與昔日發生了翻天覆地的變化,這是城市區域發展的必然結果。於一九八六至一九九六年的十年間,靑洲區進入了塡海拓地歷史時期,直至一九九六年為止,靑洲已與臺山、筷子基連成一片;隨着澳門近年經濟急速發展,靑洲區的土地更得到相應的利用。關注到靑洲如何從靑綠一片變成跨境工業區?靑洲與澳門的城市發展有着怎樣的關係?黃就順一一為出席者解答,並將組織有興趣人士一同到靑洲作實地考察。 名為好趁靑洲留倩影”多媒體藝術展將於四月下旬在牛房倉庫舉行,主辦方寄望各方攝影好友或昔日居民可把該區有關照片用作展覽之用,現時已收到部分藝術愛好者提交了有趣、有紀念價値或藝術取向的影作或藝術品參展,有興趣者可以個人或小組形式參加,徵件時間截至四月二日晩上七時。查詢詳情可電:二八五三○○二六。

(閱全文)


看看有關好趁靑洲留倩影”多媒體藝術展

2007-03-15

作品徵集:燈塔下的視野多元創作展

作品徵集:城市斷視 — 燈塔下的視野多元創作展

一個沒有遠景的城市,其城市景觀也必然雜亂無章,城市空間如何切割成了勢力地盤的展示,財大氣粗的商人各據版圖,大張旗鼓,以宏大建築樹立自己的權力標籤,此類以空間展示權力的作法,由古到今依然橫行。今日我城,直向著這樣的方向進發,叫人痛心。希望是次展覽能結合民間藝術工作者的力量,以藝術創作展示今日突異斷變的城市發展,喚起更多市民關心城市發展的問題。 『松山東望洋燈塔是眼下大眾最關心的一道『瀕危』景觀,燈塔建於1865年,是華南海岸的第一座燈塔,至今仍在發光,百多年來,它都作為澳門的象徵與地理座標而矗立,過往澳門政府亦對保護東望洋燈塔景觀有嚴格規定,新口岸松山腳一帶建築物的高度,不得遮蓋海岸遠眺東望洋燈塔的視線,以至最後申報「世遺」成功。 但現在特區政府郤放寬多幅土地興建高層建築,東望洋燈塔的燈光將消失在高樓大廈的石屎牆中,澳門景觀特色蕩然無存。而且綿密的高樓一建,還可能引發環境保護及社會公共衛生的危機。保護作為澳門象徵標記的松山東望洋燈塔景觀不受破壞,是身為世遺城市的當代澳門人的重要責任! 』 —資料引自<保護東望洋燈塔景觀網站> http://guialighthouse.blogspot.com/

策展人:J

創作媒介不限,歡迎以各種方式直抒己懷,由靜態視覺藝術作品至動態行為、表演、朗誦均可,動態表演將於開幕式時進行,然後錄影下在展覽中播放。 所有參展作品將會製作場刊,以為記錄。毎位參展者可獲部份物料資助費。 交件日期:4月7日 參展作品尺寸:由於展場位於樓上,而上樓的樓梯較為狹窄,較大型作品需要作者親到現場觀看實際情況。一般作品高度不能超過2.5米,如作品超過80 X100cm 建議需拆件安裝。

展覽日期:4月14日至5月26日
地點:牛房倉庫二樓

2007-03-14

分享威尼斯經驗----與陳育強閒聊創作

周一牛房講場的西九想像仍然記憶猶新,
本周六下午三時再遠D,一起出發到威尼斯吧!

分享威尼斯經驗----與陳育強閒聊創作
講者:陳育強先生

陳育強早年畢業於香港中文大學藝術系,其後前往美國留學,八十年代末回港任教於香港中文大學藝術系至今,他是香港活躍的藝術家、藝評人,二○○五年以作品〔倒懸空城〕代表中國香港參加「第五十一屆威尼斯雙年展」。

威尼斯雙年展首辦於一八九五年,是世界上最早的視覺藝術雙年展,每年有超過五十個國家及地區的藝術家參展。
講座中,講者將以圖片展示的形式,從參展者的角度介紹該展覽的盛況,以及參展過程中遇到的實際問題。

日期:2007年3月17日(星期六)
時間:下午3時至5時
地點:澳門牛房倉庫
免費入場

”在秉承六、七年代對延續中國文化的使命,與處身在國際與本土持續拉据的八、九十年代之間,陳育強的混合媒介創作和理論逐漸自成體系。”
      ~~摘自〔物有Q"蹺"K"蹊"--陳育強標本集成QK〕


相關連結
http://www.venicebiennale.hk/

2007-02-26

三月專家講座;打通你的藝文經脈

談藝文 論政策 探歷史




三月專家講座 打通你的藝文經脈

牛房講場:
M+ = ? 香港西九的博物館發展建議
講者:黃英琦女士

講者為西九龍文娛藝術區核心文化藝術設施諮詢委員會博物館小組成員,一直關注西九事態的發展,將就其多年來的觀察及其參與小組工作過程的思考,如何由政府最初四間主題博物館的建議發展至現時的M+計劃,研究的過程及背後的理念等均會一一向與會者作詳細分析和介紹。
日期:2007年3月12日(星期一)

地點:澳門牛房倉庫

時間:晚上8時至10時

國際藝術視野講座:
威尼斯倒轉睇漫談威尼斯雙年展
講者:陳育強先生

陳育強先生為香港中文大學藝術系副教授,也是香港活躍的藝術家、藝評人,二○○五年代表中國香港參加「第五十一屆威尼斯雙年展」,威尼斯雙年展首辦於一八九五年,是世界上最早的視覺藝術雙年展,每年有超過五十個國家及地區的藝術家參展。講座中,講者將以圖片展示的形式,從參展者的角度介紹該展覽的盛況,以及參展過程中遇到的實際問題。

日期:2007年3月17日(星期六)

地點:澳門牛房倉庫

時間:下午3時至5時


澳門歷史文化講座:
邊緣回望 青洲的歷史與演變
講者:黃就順先生

青洲如何從一個小島變成澳門半島的部份?青洲如何從青綠一片變成跨境工業區?青洲與澳門的城市發展存在怎樣的互動關係?澳門著名地理學者、澳門環境委員會委員、中國地理學會理事黃就順先生將會為大家一一解迷。

日期:2007年3月25日(星期日)

地點:澳門牛房倉庫

時間:下午3時至5時




全部講座免費入場

地點:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
巴士路線:1,1A,2,3,3A,4,5,6,7,8A,10,10A,    
11,16,18,19,21,21A,26
查詢:28530026
網頁:http://oxwarehouse.blogspot.com

香港西九的博物館發展建議

牛房講場
香港西九的博物館發展建議

日期:2007年3月12日(星期一)
地點:澳門牛房倉庫
時間:晚上8時至10時
講者:黃英琦女士



“牛房講場”繼去年十二月邀請到香港著名藝評人周凡夫先生介紹西九龍文娛藝術區表演藝術小組情況後,本年邀請到香港著名文化人黃英琦女士於三月十二日(星期一)晚上八時至十時於牛房倉庫主講“香港西九的博物館發展建議”。

香港特區政府於一九九九年十月正式提出發展西九龍文娛藝術區以來,在香港既引起社會各界廣泛注意,同時亦在政治上引發很大爭議,政府當局雖然已做了大量工夫,最後在各政黨的反對下,亦祇能收回原來計劃,一切重新再作規劃,並隨即於去年四月宣佈成立西九諮詢委員會及三個小組,重新就西九的發展作出建議再上馬。

去年底博物館小組、表演藝術及旅遊小組,都已先後向諮詢委員會提交建議書,供財務小組作出規劃。講者為西九龍文娛藝術區核心文化藝術設施諮詢委員會博物館小組成員,一直關注西九事態的發展,將就其多年來的觀察及其參與小組工作過程的思考,如何由政府最初四間主題博物館的建議發展至現時的M+計劃,研究的過程及背後的理念等均會一一向與會者作詳細分析和介紹。

黃英琦女士現為灣仔區議會主席、執業律師。香港政府策略發展委員會成員、西九龍文娛藝術區核心文化藝術設施諮詢委員會博物館小組成員、香港設計中心董事會成員,並為香港教育學院、香港演藝學院及香港樹仁大學的校董。曾於1995年至2000年擔任市政局民選議員。黃英琦熱衷於文化及教育政策的評論和研究,積極參與不少與文化、教育及地區事務有關的公職,為香港多所非牟利教育及文化機構的創辦人。

以上活動費用全免,歡迎有興趣人士出席,查詢請致電:28530026。
參考網頁:

牛房倉庫◎2007年3月陶藝工作坊


成人陶藝手捏班
名 額:10人年 齡:16歲以上上課日期:3/3 — 25/3/2007
逢星期六、日3:00—5:00pm*完成上述課程後,31/3加設實習期8小時,於一個月內完成。
學 費:MOP $600.00(包材料及燒製)
特別優惠: 婆仔屋之友 或 二人同報 可享九折優惠


成人陶藝拉坯班
適合曾參加婆仔屋陶藝手捏班者名 額:10人年 齡:16歲以上上課日期:3/3 — 25/3/2007
逢星期六、日3:00—5:00pm*完成上述課程後,31/3加設實習期8小時,於一個月內完成。
學 費:MOP $600.00(包材料及燒製)
特別優惠: 婆仔屋之友 或 二人同報 可享九折優惠


上課地點:牛房倉庫 (上課時需帶同個人表格及學費票據)
查詢致電:2853 0026 (12:00~19:00,逢星期二休息)
(工作坊由婆仔屋藝術空間主辦,民政總署提供場地。)

2007-02-19

澳門日報:英澳交流作品展昨開幕

澳門日報消息】由婆仔屋藝術空間主辦的“地方的神話——英國澳門交流作品展”,昨在牛房倉庫揭幕,展出來自英國及本澳共十三位藝術家以“地方的神話”為主題的創作。本澳藝術家主要透過澳門的城市發展,探索地方神話、人與信仰之間的微妙關係。首站於去年十月在英國倫敦舉行,澳門為巡迴展第二站。 展覽開幕式昨日下午三時半在牛房倉庫舉行,由民署管委會委員伍秉賢、澳方策展人李少莊及參展藝術家代表吳方洲等主禮,切燒豬後拉開澳門站序幕。李少莊致開幕詞時表示,是次藝術展為雙策展人,作品已於去年十月首先在英國倫敦展出,來自英國及澳門的十三位參展者均以“地方的神話”主題創作。
該展覽是婆仔屋藝術空間本年度首個大型展覽,今年初步擬定開展近十五個藝術活動,包括展覽、藝術敎育、藝術交流、藝術講座、音樂會、錄像展映及表演藝術等。籌備中的“北區藝術計劃之好趁靑洲留倩影”,現向各界人士徵集與靑洲有關的作品參展;過去獲公衆認同的項目如“牛房講場”、“我不在——多元集體創作展”、“夏日兒童藝術樂園”、“藝術新人類”及“藝術家駐場計劃”等將與公衆會面。

閱全文

2007-02-15

澳門日報:黎小傑牛房展油畫作品

澳門日報消息】由婆仔屋藝術空間主辦的“黎小傑油畫展”,昨在牛房倉庫二樓展廳揭幕,展出本地年輕藝術工作者黎小傑最近兩年創作的十多幅油畫,題材豐富,大多反映作者以澳門或鄰近城市的人或風景作素材。黎小傑透露,今年將以城市的密集空間為主題進行創作,藉作品反映個人對社會與人際關係的看法。
黎小傑稱,目前正在北京中央美術學院攻讀碩士,很多時間進行創作與硏究。近年創作的油畫沒有設定主題,多為隨心所慾之作。今年除繼續參與政府相關部門舉辦的展覽外,有計劃以城市的密集空間為主題進行創作,藉此挖掘更多社會問題。
(閱全文)

“好趁青洲留倩影”藝術展公開徵件

“好趁青洲留倩影”藝術展公開徵件

青洲鐵皮屋區?
它還在嗎?不是快要消失了?


在澳門這個發展過速的城市,難道還存在像青洲這樣別具一格的鐵皮屋區嗎?
是的,也許今年或明年,這個曾以廉價租金容納許多低下層居民安居,並自我組織改善居住環景甚至自我管理的社區將要走進歷史,一個自成一區、鄰里相連、小孩可自由在小巷裡玩耍追逐的地方快要消失無綜,大家會否覺得可惜?高興?無可奈何?還是依依不捨?這幾年隨著相鄰社區的變遷,高樓林立,這個早已失落的鐵皮社區更變得越來雜亂無方,也越來城寂寞了。 但這個承載了許多回憶的地方尚未完全消失掉, 目前仍健在,各方攝影愛好者們或者昔日居民是否常存著關於該區的美好記憶值得拿出來發表,提醒大家某些珍貴往事值得讓人記住不忘,現在可是個發表機會。


“牛房倉庫”藝術空間計劃今年四月舉辦一個名為“好趁青洲留倩影”的多元藝術展,現在廣徵有趣、有紀念價值或藝術取向的作品,一經發表會載入書藉中

1) 可以個人或小組形式參加。
2) 裝置作品需將設計草圖 繪畫或打印於不小於A4呎寸的紙張上,連同已填妥之報名表格交回牛房倉庫,或將設計圖像(不少於A4呎寸、100dpi、RGB、Photoshop Jpeg)檔案連同已填妥之報名表格電郵至 oxwarehouse@gmail.com。
3) 截止遞交日期:4月2日下午7時前。
4) 評審日期:4月8日。
5) 評審團名單容後公佈。
6) 入選作品通知:4月9日(各入選者將獲個別通知)。
7) 展覽開幕日期:4月23日下午3時30分

備註:
1) 評審團之決定為最後決定,參與者不得異議。
2) 主辦單位有權對作品進行拍攝、複製等以作宣傳、推廣及宣傳之用。
3) 填妥報名表格之參與者代表完全明白及接受本章程之規定。
4) 本章程若有未盡之處,主辦單位有權作出修改而不作另行通知。



有興趣者可聯絡牛房倉庫藝術空間,
請電28530026或
e-mail
oxwarehouse@gmail.com  查詢。

黎小傑油畫展本周六於牛房倉庫舉行

「Hors – d’ oeuvre」黎小傑作品展

將於二月廿四日(年初七)下午三時三十分假牛房倉庫二樓開幕,展覽中將展出十多幅藝術家的油畫作品。展覽中將展出十多幅藝術家的油畫作品。黎小傑出生於澳門,自小隨何光逮老師習畫。2006年畢業於北京中央美術學院油畫系,現攻讀碩士學位,自一九九八年起,作品多次入選全澳書畫聯展及視覺藝術聯展,並於二○○四年入選中國第十屆全國美術作品展。多年來所獲獎項包括「第十二屆澳門藝術節」澳門風采水彩畫展新秀奬及「第二十三屆全澳書畫聯展」西畫組最佳創作獎。




「Hors – d’ oeuvre」是法語「頭盤」的意思,喻意此次展覽是年青藝術家黎小傑的首次個人作品展,也是牛房倉庫「藝術新人類計劃2007」的第一個展覽。「藝術新人類計劃2007」由婆仔屋藝術空間主辦,民政總署借出場地及贊助部份經費。該項舉辦了近五年的藝術計劃,鼓勵不同媒介的本地年輕藝術工作者向外發表個人作品,積累創作經驗,藉此推動本地藝術創作。
「Hors – d’ oeuvre」之展期至四月八日,每日中午十二時至晚上七時免費入場,逢星期二休息。查詢可電28530026,或到網頁http://oxwarehous.blogspot.com瀏覽。

新年新氣象,網路有故障......

新年新氣象,無奈網路有故障......

由於過年期間牛房上網線路發生故障,一直沒有在這裡更新消息,
其實"地方的神話"開幕之後,幾項藝術活動的籌備工作已逐步展開,
請繼續留意這裡的新消息。

2007-02-07

「地方的神話」 英國澳門交流展

「地方的神話」 英國澳門交流展
“Myth of Place”
– An Exchange Exhibition between Britain and Macao



二零零七年, 婆仔屋藝術空間將會與英國倫敦Nolias Gallery合作,作一次英國澳門的藝術交流,這次展覽將實行雙策展人方式,分別來自澳門和英國,十三位參展者(七位英國和六位澳門工作者)將共同以「地方的神話」為主題進行創作,探討他們所居住的地方(包括物質、精神和文化層面)和與之相關的身份、特性和故事之間的關係。這是一次難得的合作活動。


開幕 / Opening Time:17/02/07 15:30
日期 / Date:17/02/07 ─ 08/04/07



參展藝術家 / Participated Artists:
(英國 / Britian) Michael Ajerman; Linda Gordon; Jenny Irish; Debbie Lawson; Jonathan Chalmers; Stephen Riley; Nadine Lockyer
(澳門 / Macao) 朱焯信James CHU Cheok Son; 楊子健Kent IEONG Chi Kin; 林月娥LAM Ut Ngo; 李少莊Bianca LEI Sio Chong; 吳方洲Noah NG Fong Chao; 蘇約翰Joao O

策展人 / Curator:Jonathan Chalmers; 李少莊Bianca LEI Sio Chong


地點 / Location:牛房倉庫 / Ox warehouse
贊助 / Sponsor:民政總署 / ICAM
主辦 / Organizer:婆仔屋藝術空間 / Old Ladies House Art Space


英國展出有關消息:
Nolias Gallery

Jonathan Chaimers



2007-01-17

錄象放映會:戴上紅鼻子的一天


給你24小時,有貓的耳朵,狗的尾巴,狐狸的鼻子,小鳥的翅膀,電單車的車頭燈,Punk友的頭髮,希特拉的鬍鬚,愛得華的剪刀手... 你會戴上哪一個?

他們就選擇戴上紅鼻子。他們的24小時從子夜12時開始。

時間走到中午12時,空氣的色彩斑斕,他們幾乎以為自己可以戴上一輩子的紅鼻子...


在陽光燦爛的午后睡個午覺,醒來發見,空氣已變成灰色。太陽的光已經不再和暖。


他們會繼績走完這一天嗎?

<戴上紅鼻子的一天>嘗試以錄象形式作為劇場演出<聽見了,當紅鼻子遇上橘色的天空>的試演。
日期:2007-1-26 19h30, 23h45
2007-1-27 19h30
地點:牛房倉庫
門票:MOP$15 (包括一款飲品及小食)
售票地點:牛房倉庫/邊度有書

導演:莫倩婷
演員:林詠欣 關若斐 莫倩婷
攝影/剪接:張健嫻
主辦:石頭公社
協辦:婆仔屋藝術空間