牛房倉庫 / Ox Warehouse

牛房倉庫 Ox Warehouse

和隆街十五號 Rua do Volong, No.15

開放時間 Opening Hours12:00-19:00(逢星期一休息(Closed on Mondays)

郵寄地址/Postal address:澳門郵政信箱6303 P.O.Box 6303,Macau

電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

2011-11-25

消失中的鄰村2 - 橫琴島再發現攝影展
The Disappearing Neighbouring Villages 2  - Rediscovery of Hengqin Island Photographic Exhibition



展期Exhibition Period: 01/12 - 30/12 2011
開幕Opening: 02/12/2011 18:00

澳門大學圖書館 地下畫廊
Art Gallery G/F University of Macau Library

開放時間Opening Hours: 10:00 - 18:00

牛房倉庫 澳門大學 聯合主辦
Jointly Presented: Ox Warehouse & University of Macau


消失中的鄰村—橫琴島再發現攝影展2今次由牛房倉庫移師在澳門大學圖書館畫廊舉辦,意義顯得格外不同,它為澳門大學師生們提供一次近距離的接觸機會,原來除了未來校園外 ,島上還有許多未知的故事一直在上演中,村落的消失和城市的機械建造過程就在眼前呈現,橫琴的現狀及未來發展與我們澳門人的關係也越來越密切。 攝影展中很多真實的畫面已經消失或正在消失中,透過影像希望引發大家思考城鄉發展的代價, 或許,這才是舉辦今次展覽的主要目的。The Disappearing Neighbouring Villages – Rediscovery of Hengqin Island Photographic Exhibition II is now showing at the Library Gallery of the University of Macau (UM), after its successful opening at Ox Warehouse. This time the exhibition has a special meaning as it offers UM teachers and students a unique opportunity to get to know Hengqin island: apart from the building of the future UM campus, there are many untold stories happening on the island. With the disappearance of villages and the hectic construction boom presented right before our eyes, Hengqin’s current status and future development are indeed closely related to Macao people. A good number of places or scenes showcased in this exhibition have already disappeared or are at risk of disappearing. Through these images we hope to trigger audience’s reflection on the costs of rural and urban developments. Admittedly, this exhibition is organized with this very aim at heart.


策展人: 李銳奮
Curator: Frank Lei


展場地圖 Venue Map


返回真實創作工作坊 Back to Reality Creative Workshop



返回真實創作工作坊 



Back to REality Creative Workshop 



梁美萍作品 Works of Leung Mee-Ping 
REality,重返現實或是重返現場,可以如何觀照澳門這個小城鎮?當澳門的跨媒介視覺消費的實景較跨媒介創作展現的效能更張揚的時候,在一間已接不住時代發展的舊牛房,創作還有甚麼可能性?工作坊將與仝人一起探討REality和跨媒介創作的互涉關係。



REality…returning to the reality or the site, how can we look at and reflect a small city like Macao? At a time when Macao sees more obviously and feverishly into multimedia visual consumption, compared to the little results of multimedia innovation, what avenues are still open to creation? And where can it lead us? The workshop will explore with you, the creative people, the interrelation between REality and trans-media creation. 




導師:梁美萍(香港)

生於香港。法國國家高等美術學院藝術學士(1991),美國加州藝術學院藝術碩士(2000)。現任教香港浸會大學視覺藝術院。創作從日常生活感知來檢視日常生活本身。創作媒介包括混合媒介、錄像、多媒體裝置及特定地境計劃等。



Tutor: Leung Mee Ping (Hong Kong)

1961 Born in Hong Kong, living and working based in Hong Kong. Currently, I am teaching at Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University. My works including integrated art, mixed-media, video, multimedia installation, site-specific event-based project and handicraft transformation.



日期:12月3、4、10、17日(共四天)

時間:14:30~17:00

名額:12人

費用:MOP 150 (作品完成後學費全數退回 Full refund after finished the work)


*工作坊完成後將舉辦成果展。
*Upon completion of the workshop an exhibition will be held to showcase the results.


報名及上課地點:牛房倉庫

地址:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau 查詢電話/ Tel.:2853 0026