牛房倉庫 / Ox Warehouse

牛房倉庫 Ox Warehouse

和隆街十五號 Rua do Volong, No.15

開放時間 Opening Hours12:00-19:00(逢星期一休息(Closed on Mondays)

郵寄地址/Postal address:澳門郵政信箱6303 P.O.Box 6303,Macau

電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

2011-03-06

身體隱喻—亞洲當代藝術展 Body Metaphors — Asian Contemporary Art Exhibition

身體隱喻亞洲當代藝術展

Body Metaphors — Asian Contemporary Art Exhibition


在二十世紀的藝術創作中, “身體”作為一種表現語言或意義的載體已得到愈來愈廣泛的使用。

“身體”不只作為一種表達的工具,豐富了當代藝術的表現形式,“身體”同時亦成為作品一個重要的內容構成,承載著作品中不同的語意、隱喻及象徵,給觀賞者的日常經驗帶來衝擊。

Among the art works of the 21st century, the human body is used as a medium to express languages.

The body conveys innovative meanings in visual arts such as drama, dancing, action painting and performance art. The human body has not only enriched the techniques of modern art as an expressional tool but it also impacts the audiences’ daily experiences, being an important structure for content, carrying different meanings, metaphors and symbols.


參展藝術家 Participated Artists

劉緯 Liu Wai(中國成都 China Chengdu)、滿宇 Man Yu(中國北京 China Beijing)、文鵬 Wen Peng(中國長沙 China Changsha)、文在善Moon Jaeseon (韓國 Korea) 、安貞An Jung (韓國 Korea) 、福島佳奈 Kana Fukushima(日本 Japan)、永井可那子Kanako Naggai (日本 Japan)Ezzam Rahman (新加坡Singapore)Hoang Ly (越南 Vietnam)、陶馬素 Marzo To (香港 Hong Kong)、丁麗萍Liping Ting(台灣 Taiwan )、彭韞 Peng Yun(澳門Macau)、梁慕貞 Bonnie Leong (澳門 Macau)、梁慕潔 Kitty Leung (澳門 Macau)


開幕Opening ceremony13/03/2010 (星期日Sunday)16:00

展期Exhibition period14/03- 24/04(逢星期二休息 Closed on Tuesday)

展覽時間 Exhibition time12:00-19:00

地點Venue:牛房倉庫Ox warehouse,澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau

免費入場 Free Admission

主辦 organisation:婆仔屋藝術空間 Old Ladies House Art Space

贊助 sponsors:澳門特區政府民政總署 IACM

查詢For enquiry28530026 (12:00 ~ 19:00, Closed on Tuesdays)

傳真Fax28533047

電郵E-mailoxwarehouse@gmail.com

網頁Websitehttp://oxwarehouse.blogspot.com

澳門國際現場藝術節 MIPAF 2011——亞洲現場藝術專場 MIPAF 2011 Asia Live Art Showcase

澳門國際現場藝術節 MIPAF 2011——亞洲現場藝術專場
Macau International Performance Art Festival 2011
Asia Live Art Showcase




現場藝術(Live art),是一種非戲劇的表演形式。它源於視覺藝術家對傳統藝術的超越,強調當下的、現場的、真實的、不拘型式的表演,主張每個人都可以用自己特有的方式來創作。

Live art is a non-dramatic performance. It’s developed through and beyond the traditional art concepts of the visual artists. It emphasizes the current, on-the-spot, real and free performances and assumes that everybody can be creative in his own special way.


12位當代藝術家 12 contemporary artists
劉緯 Liu Wai(中國成都 China Chengdu)
滿宇 Man Yu(中國北京 China Beijing)
文鵬 Wen Peng(中國長沙 China Changsha)
文在善Jaeseon Moon (韓國 Korea)
安貞An Jung (韓國 Korea)
福島佳奈 Kana Fukushima(日本 Japan)
永井香奈子Kanako Naggai (日本 Japan)
Ezzam Rahman (新加坡Singapore)
Hoang Ly (越南 Vietnam)
陶馬素 Marzo To (香港 Hong Kong)
丁麗萍Liping Ting(台灣 Taiwan )
彭韞 Peng Yun(澳門Macau)

展演日期 Date:
11/3/2011(星期五 Friday),19:00-21:00
12/3/2011(星期六 Saturday),16:00-18:00


地 點Venue:牛房倉庫Ox warehouse,澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau

主辦 organisation:婆仔屋藝術空間 Old Ladies’ House Art Space
贊助 sponsors:澳門特區政府民政總署 IACM