牛房倉庫 / Ox Warehouse

牛房倉庫 Ox Warehouse

和隆街十五號 Rua do Volong, No.15

開放時間 Opening Hours12:00-19:00(逢星期一休息(Closed on Mondays)

郵寄地址/Postal address:澳門郵政信箱6303 P.O.Box 6303,Macau

電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

2019-06-21

他和她和他和她——洋小漫個人作品展Everywhere and Anywhere——Yang’s Solo Exhibition


藝術新人類計劃 New Art People Project 

他和她和他和她——洋小漫個人作品展
Everywhere and Anywhere——Yang’s Solo Exhibition

速寫是我對眼前所見最直接的回應。在速寫裡,線條跳躍,畫面流動,一切變得直接和理所當然。但過後所帶走的,或留下的,又會是甚麼呢?這幾年,我的生活變得不一樣。面對這樣的改變,我試着重新整理,瑣碎依然,但勉強拼湊出生活的模樣。」

牛房倉庫的「藝術新人類計劃」旨在培育新一代的青年藝術家,並為他們提供一個大膽嘗試與實驗的空間。本次邀請到的是澳門年輕插畫藝術家洋小漫舉辦個人展覽,插畫家以新的視覺經驗來探索插畫這一藝術語言的可能性。洋小漫本科主修英國文學,碩士畢業於英國創意藝術大學,在本次展覽中,洋小漫將通過與自己的對話,以插畫與空間來呈現其個人的情感經驗,以及城市人一種通有的疏離、孤獨的狀態。

Sketching is the most direct response to what I see through my eyes. In sketching, the lines jump, the picture flows, and everything become matter of factly evident. But afterwards, what can be taken away or left behind? In recent years, my life has become different. In the face of such changes, I tried to reorganize it. Fragmental as it still is, I have managed to piece together life itself.”

Ox Warehouse’s New Art People Project aims to nurture a new generation of young artists by providing them with a space for bold attempts and experimentations. This time, we invited Macao young illustrator YANG to host a solo exhibition, where she will explore, through a new visual approach, the possibilities of illustration as an artistic language. YANG has a BA, with a major in English literature, completing her studies with a MA in Illustration from the University for Creative Arts in England. In this exhibition, through the interaction of illustration and space in a dialogue with herself, YANG presents her personal emotional experiences as well as a kind of alienated and lonely state of mind shared by urban dwellers.

策展人 Curator:梁飛燕 Leong Fei In

開幕 Opening Ceremony26/06/2019(星期三 Wednesday),18:30
展期 Exhibition Period27/06/2019 - 04/08/2019
展覽地點 Exhibition Venue:後牛房實驗場二樓(和隆街15號)Post - Ox Warehouse Experimental Site - 2F (Rua do Volong, no. 15, Macau)
開放時間 Opening Hours12:00 - 19:00(逢星期一休息 Closed on Mondays

主辦 Organisation:牛房倉庫Ox Warehouse
贊助 Sponsor:文化局IC、澳門基金會Fundação Macau
獨家媒體支持 Single Cyber Media Support:灣區之下Beyond the Bay

查詢 For enquiry28530026 (12:00 - 19:00,逢星期一休息Closed on Mondays)
電郵 E-mailoxwarehouse@gmail.com
網址 Websitehttp://www.oxwarehouse.blogspot.com
微信公眾號WeChat Official Accountsoxwarehousemacau

2019-06-01

無日星AO22──孫曉宇個展 Sunless Asteroid AO22 - Sun Xiaoyu Solo Exhibition




藝術研究計劃
Art Research Programme

無日星AO22──孫曉宇個展
Sunless Asteroid AO22 - Sun Xiaoyu Solo Exhibition

無日星,代號AO22,一顆真實存在的星球,地球紀元1998年曾被命名為澳門(AoMen)。太陽系坍縮後,這顆失去恆星的小行星至今浪遊宇宙。沒有晝夜,半流體黑砂同時是土壤與水域,沒有睡眠,水銀質地的低矮雲層下注滿高氧空氣,明黃色天際線虛攏着人類殖民者在這死星之上復刻的層層美麗天堂幻境。殖民史與移民史的無限雜糅後,一種「絕緣」律法統治着這裏──人,只有無身份才被視為存在。也因如此,這粒暗淡光點,化作一個象徵着無上快樂和解脫升騰的圖騰,一個關於生命意義的永恆禁忌。億萬年來,關於無日星的神秘言說在象限時空內外飄蕩,無數生命趨之若鶩又從未有聞歸返⋯⋯

牛房倉庫此次將呈現於中國美術學院跨媒體藝術學院獲碩士學位的藝術家孫曉宇的個展「無日星AO22」。展覽將帶來藝術家駐澳期間創作的最新作品《蔓生都會》,並由此出發製造一個名為無日星的鏡像世界,將整個空間作為通往異世界的通關入口,每位進入空間的觀者都將閱讀一份星際偷渡者的自述體小說,參與一場行前的身份消磁儀式。展覽試圖通過隱喻一種在地想象的宇宙觀,折射出關於未來人類精神境況的思索。

Sunless Asteroid, codenamed AO22, is a planet that was once named Macao (AoMen) in 1998. After the solar system collapsed, the asteroid lost its star and has since been traveling around the universe. On AO22, there is no day and night, the semi-fluid black sand contains soil and water; there is no sleep and yet the low clouds composed of mercury are filled with high-level oxygen; on the bright yellow skyline we can see layers of paradisiacal mirages made by human colonists on this dead asteroid. After much blending of colonial and immigration histories, an "insulation law" has been imposed – only men without an identity are considered in existence. And because of this, this faint light spot turns into a totem symbolizing supreme happiness and uprising emancipation, or an eternal taboo on the meaning of life. For aeons, mysterious legends about AO22 have spread inside and outside the quadrant, and countless creatures have rushed to it but never came back.

This time Ox Warehouse presents "Sunless Asteroid AO22", a solo exhibition by Sun Xiaoyu, an artist with a MA from the School of Intermedia Art, China Academy of Art (CAA). The exhibition features her latest work, No Destinations produced during her residence at Ox Warehouse in Macao, based on which a visual world of images called Sunless Asteroid is created. This space is intended to serve as a gateway to another world. All visitors to the space will read an autobiographical novel by an AO22 smuggler and participate in a pre-departure identity degaussing ceremony. The exhibition attempts to reflect on the future of human spiritual conditions by raising a metaphor of a cosmological view imaged on earth.

展覽地點 Exhibition Venue:後牛房實驗場(澳門和隆街十五號Post - Ox Warehouse Experimental Site (Rua do Volong, No.15, Macau)
開幕 Opening ceremony05/06/2019 (星期三 Wednesday)18:30
展期 Exhibition period06/06/2019 - 04/08/2019 (逢星期一休息 Closed on Mondays)
開放時間 Opening Hours12:00 - 19:00

策展人Curator:林燦文 Lin Canwen

主辦 Organisation:牛房倉庫Ox Warehouse
贊助 Sponsor:文化局IC 澳門基金會Fundação Macau
查詢 For enquiry28530026 (12:00 - 19:00逢星期一休息Closed on Mondays)
電郵 E-mailoxwarehouse@gmail.com
網址Websitehttp://www.oxwarehouse.blogspot.com