牛房倉庫 / Ox warehouse

牛房倉庫 Ox warehouse

地址/Address澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)

No Cruzamento da Avenida do Coronel Mesquita com a Avenida Almirante Lacerda Macau


開放時間/Opening Hours12:00 ~19:00 (Closed on Tuesdays)
電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

巴士路線/Bus Route:133X4、577A88A99A1617、232525X2626A28C、3233

2017-01-31

2月份工作坊還接受報名!


1. JQ x Aquino 旅程回憶小木箱 
手帳 x 文字 工作坊
ABCD班日期:2月4/5/11/12 
(14:00-18:00) 
EF班日期:2月6,8/13,15 (19:30-21:30 )
費用:MOP650/堂(已包括材料費)
https://goo.gl/FHZTYO






      


2.心的窗口—兒童藝術創作坊 B班
日期:2017年2月5、12、19、26日(日)
時間:B班-11:00am-12:30pm
費用:MOP700
https://goo.gl/ZSs3lJ



3. 築起小木榫-迷你小板櫈 
日期:19/2/2017 , 2:00-4:30PM(日 Sun)
讓學員認識中國傳統木結構的精要之處,一凹一凸而彼此築起結構。 費用:MOP120
https://goo.gl/xs5Jxt










查詢及報名地點
牛房倉庫|澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)
開放時間:12:00 - 19:00(逢星期二休息)
電話 :28530026

2017-01-26

牛房倉庫將於年三十至年初四(27-31/1)休息

牛房倉庫將於年三十至年初四(27-31/1)休息,初五(1/2)正常開放。「春耕」系列展覽「吾進──劉菁兒作品展」和「尋晚發生咩事?──鄧天恩作品展」將於2月4日下午四時開幕,歡迎來到牛房參與「春耕」的第一輪展覽!春天的節目陸續有來,祝大家新春快樂!



Ox Warehouse will be closed from 27 to 31 January, and will be open as usual on 1 February. We will present our first series of SEEDS IN SPRING exhibitions, "Enter Please-Works by Cathleen Lau" and "What Happened Last Night?- Works by Tiffany Tang" on 4 February at 4pm. Please stay tuned for our upcoming spring events! Wish you a happy Chinese New Year!

2017-01-14

吾進──劉菁兒作品展

春耕──牛房徵集系列
吾進──劉菁兒作品展
Seeds in Spring – Open Call Selection for Exhibition at Ox Warehouse
Enter PleaseWorks by Cathleen Lau


展覽日期 Exhibition Period426/2/2017
開幕 Opening Session4/2/2017 4:00PM
駐場日期 Residence Period: 4, 19, 25, 26/2/2017

展覽簡介 Introduction

我們每天都置身在某些地方而存在、生活與休息,而人的存在依靠最多的是自然與家。自然支撐著人與生活,裹築起我們的家。隨著時間的改變,過去不斷的獲取,今日又該如何築起自己的庭院呢?

在此展覽中,將呈現五件作品:樹藤、大廈、天井、屋內對食、磚塊。以走入庭院的觀賞視點安放作品。先以榫卯呈現樹籐,思考在自然中的相依生存的態度,收窄的床架築成大廈,讓人穿過被壓扁的生活空間,其後走過水底光影的空白,回到一個「家」的思考,或是尋找、或是檢視一個舒適的位置。

Everyday we exist and live in certain placeworking, playing, thinking, studying, eating, drinking, resting and sleeping. A person existence depends much on his family and also Nature. Support of Nature seems to be a kind of natural and invisible support. The evolution of organism and lives, and gradually until the human beings emerged. It is Nature which gives birth to human beings. Men build up their homes by which babies and youngsters are being protected and human beings are furnishing. As developments go on, how important is ‘family’ to human existence ? And how should families be organized?

In this exhibition, there will be five works for presentation. They are :
i) the Tree Vine, ii) Building, iii) Patio, iv) Insider, v) Bricks. The artworks will be placed like a route of Chinese traditional garden. First it will come up with the tree vine combined by mortise and tenon, reminding there are deep relation
between Man and Naturethey are depending on each other. Then audience will walk through a narrow bed frame that symbolizes the flattened living space in Hong Kong. Precipitation under the light projection is somewhat like swimming in deep water. Finally, where we will be looking for is a comfortable shelter. We are thinking of “our home”.

駐場計劃 Residence Project
4/2/2017 (六 Sat
     小導賞 Guided Tour

19/2/2017 (日 Sun
    工作坊:築起小木榫-迷你小板櫈
Workshop: Mortise and Tenon MakingMini wooden beach
讓觀眾認識中國傳統木結構的精要之處,一凹一凸而彼此築起結構。
         費用Fee$120,人數:5

      現埸實驗──沒有牆的家:觀眾可以用泥磚釋放力量

2526/2/2017(六、日 Sat & Sun
      現埸實驗──沒有牆的家/木屑雕:預備不同小磚讓觀眾一起雕

駐場日期 Residence Period: 4, 19, 25, 26/2/2017


藝術家簡介 Artist Biography

劉菁兒LAU Cathleen Ching Yee
現在就讀澳洲皇家墨爾本理工大學及香港藝術學院合辨的藝術文學學士,主修雕塑。去年修畢純藝術高級文憑,並獲「最佳作品獎(雕塑)」。曾參與不同的社區藝術,如土瓜灣社區藝術收成展及賽馬會社區藝術雙年展。在2016 年獲得台北藝術自由日作品優選獎。

我的創作以木及木屑為主要創作媒體,同時亦探索不同「可再生」物料進行創作。作品由可見與不可見的空間出發,思考在個體、社區與社會之間的不同可能。發掘不同的「榫卯關係」,人文生活與自然的關係、亦關注本土社會的生活議題。

因為香港空間少,所以我選擇挑戰空間,讓雕塑對空間、對生活提問。

LAU Cathleen Ching Yee has been studying Bachelor of Fine Arts with major in sculpture in RMIT University. I received the Higher Diploma of Fine Art in Hong Kong Art School in 2015 and awarded with “The Best Art Work (Sculpture)”. I involved in various art activities in the community. For example, Tokwawan Community Arts Harvest Exhibition and Students’ Artwork of The Hong Kong Jockey Club Community Arts Biennale. And I have awarded Selected Artwork Prize in 2016 Taipei Art Free Fair.

I have been focusing on the usage of wood and wood-dust being main medium in my creative works. In practice research, I also explored different type of renewable materials. My creative work shows the space between visible and invisible. I am considering on different “tension relations” among individual, community and society. And also concerned on the relation between humanity and nature as well as local issues.

Due to lack of living area in Hong Kong, I decided to question on ‘Space‘ by my sculptural work.


地點Venue:牛房倉庫地下展廳 Ground Floor Gallery of Ox Warehouse
免費入場 Free Admission

主辦Organizer:牛房倉庫 Ox Warehouse
贊助單位 Sponsor:澳門基金會Macao Foundation
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenidado Coronel MesquitacomaAvenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours12:00 ~19:00(逢星期二休息 Closed on Tuesdays
查詢 For Enquiry : 28530026

電郵 E-mailoxwarehouse@gmail.com
Facebook專頁https://www.facebook.com/events/1313204095420355/


尋晚發生咩事?──鄧天恩作品展

春耕──牛房徵集系列
尋晚發生咩事?──鄧天恩作品展
Seeds in Spring – Open Call Selection for Exhibition at Ox Warehouse
What Happened Last Night? Works by Tiffany Tang


展覽日期 Exhibition Period426/2/2017
開幕 Opening Session4/2/2017 4:00PM
駐場日期 Residence Period:
5, 6, 12, 13, 19, 20/2/2017(日、一 Sun & Mon2:006:30PM

展覽簡介Introduction

You know that place between sleep and awake, the place where you can still remember dreaming? That’s where I’ll always love you. That’s where I’ll be waiting. ──Peter Pan

「尋晚發生咩事?」以這問題作為思考的出發點。將那些已發生的事情,不論是現實還是夢境都一一把它們記錄下來,然後再加以想象力,透過不同的物料、文字、影像作拼貼,整合再呈現,好讓它們的生命得以延續。

"What Happened Last Night?" as the starting point of this collage project.
The process of regenerating dream and vision leads us to encounter the unknown primitives insides. And the realization of our instinct acts as a confrontation to defeat the systemized world.  

駐場計劃 Residence Project

透過跟觀眾對談,收集他們「尋晩發生咩事」的故事,並以拼貼的方式把他們的記憶再次呈現出來,在駐場期間的創作會透過Facebook 或在展場內展出。

The artist will have conversation with the audiences, and collect the stories of "What Happened Last Night?".  The memories will be regenerated through collage.  The artwork will be shared to Facebook and displayed at the gallery.

駐場日期 Residence Period:
5, 6, 12, 13, 19, 20/2/2017(日、一 Sun & Mon2:006:30PM

 

藝術家簡介 Artist Biography
鄧天恩出生於香港。2014年取得香港藝術學院藝術高級文慿,主修雕塑。同年獲頒發潘秀娟女士最佳進步獎,以及香港藝術學院與香港藝術中心合辦的奬學金到紐約視覺藝術學院(School of Visual Art, NYC)交流。2016年獲得自資專上獎學金計劃外展體驗獎,到紐約蘇富比藝術學院進修。現正修讀香港藝術學院與墨爾本皇家理工大學合辦的藝術學士課程,主修雕塑。


Tiffany TANG Tin-Yan was born and raised in Hong Kong. She received Higher Diploma in Fine Art, major in Sculpture, at Hong Kong Art School in 2014. She was awarded Ms. Poon Sau Kuen Best Progress Award for academic year 2013/14 and scholarship for 2014 Summer Program at School of Visual Arts, New York (CDFNY) which sponsored by Hong Kong Arts Centre and Hong Kong Art School. This year (In 2016), she is awarded the Self-financing Post-secondary Scholarship Scheme, Reaching Out award for 2015/16 academic year, for attending Sotheby’s Institute of Art, International Contemporary Art in New York-July. Currently (In 2016), she is studying in RMIT University (co-presented with Hong Kong Art School) year 3, majoring in Sculpture.

地點Venue:牛房倉庫地下展廳 Ground Floor Gallery of Ox Warehouse
免費入場 Free Admission

主辦Organizer:牛房倉庫 Ox Warehouse
贊助單位 Sponsor:澳門基金會Macao Foundation
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenidado Coronel MesquitacomaAvenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours12:00 ~19:00(逢星期二休息 Closed on Tuesdays
查詢 For Enquiry : 28530026
電郵 E-mailoxwarehouse@gmail.com
Facebook專頁https://www.facebook.com/events/1823499151238585/