牛房倉庫 / Ox Warehouse

牛房倉庫 Ox Warehouse

和隆街十五號 Rua do Volong, No.15

開放時間 Opening Hours12:00-19:00(逢星期一休息(Closed on Mondays)

郵寄地址/Postal address:澳門郵政信箱6303 P.O.Box 6303,Macau

電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

2010-07-01

時間斷點-張勁龍作品展





時間斷點-張勁龍作品展
Frozen Moments in Time-Works by Cheong Keng Long



張勁龍的作品有兩個系列,是他在創作上的兩個階段。第一系列的作品似乎是 他的日記,這些日記沒有記載著作者的生活,卻記錄了生活給他的糢糊片段。第二系列是他是由台灣回到澳門的另一種生活的啟發。作品的色彩漸漸褪去,取而代之 的是空間。這是因為他看到的、感受到的更豐富、更自由、更遼闊!

On display are two series of Cheong Keng Long’s works, representing his two creative phases. The first series seems like his diary, recording nothing about the author’s life but his blurred memories and is a private domain where only the author is allowed in. The second series is another kind of inspiration from life, upon his return from Taiwan. Here the colors are toned down, replaced by an amplified space, because his seeing and feeling are even richer, free and boundless!

主辦單位:婆仔屋藝術空間
贊助單位:民政總署,澳門基金會
地點 / Venue:
牛房倉庫 / Ox Warehouse
澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間 / Opening time:12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays
查詢 / For enquiry:28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
傳真/ Fax:28533047
E –mail:oxwarehouse@gmail.com
Website:http://oxwarehouse.blogspot.com
twitter:http://twitter.com/oxwarehouse




似曾相識的地方—我對香港的印象攝影展





似曾相識的地方—我對香港的印象攝影展
An oddly familiar place -- Impressions of Hong Kong photography exhibition



展覽日期︰2010年07月03日~08月16日
Date : 3 July to 16 August 2010
開幕時間︰2010年07月03日04:00 p.m.
Opening : 4:00p.m., 3 July 2010


攝影,在這個數碼時代已變成大家非常熟悉的記錄工具,表現形式也越來越多樣化,或者更趨向不同的自我呈現方式。牛房倉庫希望透過是次拍攝計劃呈現出更多‘我’的發現、‘我’的表現形式、‘我’的存在思考,盡管都是片斷的印記,似乎互不相關,但剛好交織在同一空間內呈現,也許會讓觀眾又多了一次對城市產生陌生感的機會,創作又可以延續下去了。

In our digital era photography has become an extremely familiar recording tool for us. Nowadays more and more expression forms come up, tending to explore new ways of self-representation. Through this photographic project, Ox Warehouse wishes to present more self-discoveries, self-manifestations, and more ideas about self-existence. Despite being only fragmental records seemingly unrelated to each other, the works are presented in the meeting point of a same space. That can probably offer visitors a new opportunity to feel unfamiliar with the city, thus stirring a flow of creativity.



參展人名︰
施援程 Cora See
郭倩齊 Carol Kwok
梁惠萍 Dilys Leong
江沙路 Gonçalo Magalhães
何家政 Ka Cheng Ho
陳嘉強 Ka Keong Chan
葉澤森 Sam Ip
Yves Sonolet

主辦單位:婆仔屋藝術空間
贊助單位:民政總署,澳門基金會
地點 / Venue:
牛房倉庫 / Ox Warehouse
澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante
Lacerda Macau
開放時間 / Opening time:12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays
查詢 / For enquiry:28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
傳真/ Fax:28533047
E –mail:oxwarehouse@gmail.com
Website:http://oxwarehouse.blogspot.com
twitter:http://twitter.com/oxwarehouse