牛房倉庫 / Ox Warehouse

牛房倉庫 Ox Warehouse

和隆街十五號 Rua do Volong, No.15

開放時間 Opening Hours12:00-19:00(逢星期一休息(Closed on Mondays)

郵寄地址/Postal address:澳門郵政信箱6303 P.O.Box 6303,Macau

電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

2008-08-24

圖‧畫異想預告



夏日兒童藝術樂園2008展覽「圖‧畫異想」已在佈展中,現先將部份精彩作品給大家看,想看更多就要在展覽期間來看了。

2008/8/30 4:30pm 開幕,到時仲有茶點架!! 預埋你啦!!

參加工作坊的小朋友於當日更可憑回條換取兒童劇「牛家有個小火山」門票乙張。

2008-08-23

夏日兒童藝術樂園工作坊花絮



當夏日炎炎時,也許我們會悶熱得躲於冷氣房內懶洋洋的,但對於活潑好動的小朋友來說,暑假可說是他們的異想時刻。今年七月「牛房倉庫」與教青局合辦「夏日兒童藝術樂園工作坊」,小小藝術家透過工作坊創作了他們的異想天地。名為「圖‧畫異想──夏日兒童藝術樂園2008」的展覽將會把他們的作品展示給大家,八月三十日(星期六)下午四時三十分開幕,歡迎家長帶同小朋友一齊參觀。
  
過去,兒童藝術樂園舉辦不同形式的工作坊和作品徵集,都以主題引發學生進行創作,由小朋友個人、小朋友對生活的想法、小朋友與社群的關係等等,在不斷的探索裡,不只是為小小藝術家們的學習和藝術工作坊教學素質的拓展,也是本地藝術教育推廣與小小藝術家們一起成長的過程。本年度兒童藝術工作坊的小小藝術家特別活潑,他們愛走動,也愛把自己的話直接的說出來;在短短數週的工作坊裡,小小藝術家們努力的表現自己對生活的想法和經驗,編織暑假美好的時光。
  

2008-08-16

夏日兒童藝術樂園2008


(點擊放大圖)


夏日兒童藝術樂園2008
Children' s Summer Art Playground 2008

圖.畫異想──兒童創意作品展
Images. Drawing Fantasy---Children's Creative works Exhibition


開幕時間 / Opening :
8月30月(星期六/Saturday) 下午四時半
4:30pm, 30 August 2008

展期 / Exhibition Period :
2008年8月30月至10月26日
30 August to 26 October, 2008


空白的畫紙,能變化出各種不可思議的奇幻異想。小小藝術家透過不同的表現方式,在空白的畫紙上,表現自己對生活的好奇。展覽作品共由80個來自不同學校的小小藝術家,透過暑期藝術工作坊教學活動的創作結集展示,表現小小藝術家最直接的『異想』。

All kinds of incredible imagination can be created on a blank sheet of paper. Little artists express their curiosity on paper through different techniques. The little artists in this exhibition are from 80 different schools, presenting their work after their summer art workshop activities, in which they expressed their most honest “Fantasy” .

策展人 / Curator:
簡佩茵 / Kan Pui Ian
主辦 / Organization:
婆仔屋藝術空間 / Old Ladies’ House Art Space
贊助 / Sponsor:
民政總署 / IACM
文化局 / ICGM
工作坊合辦 / Co-organized:
教青局 / DSEJ
地點 / Venue:
牛房倉庫 / Ox Warehouse
澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間 / Opening time:
12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays
巴士路線 / Bus Line :
1,1A,3,3A,4,5,6,7,8,8A,9,9A,16,17,23,25,26,26A,28C,32,33,34
查詢 / For enquiry:
28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
傳真/ Fax:28533047
E –mail:
oxwarehouse@gmail.com
Website:
http://oxwarehouse.blogspot.com/


迷你親子劇場
Mini-Family Theatre

牛家有個小火山
volcano in Ox house


演出日期/ Date
2008年9月27日 27th September,2008
14:30,16:30,19:30

2008年9月28日28th September,2008
14:30,16:30

繼去年《牛家有間雜物房》後,牛家劇場又來了!大手拉小手,一起走進這個人偶互動的迷你劇場,今次從牛脾氣說起。

A continuation of last year’s “ Storage Room in Ox house”Let’s enter this puppet interacting mini theatre with our parents, this story begins with an angry cow.

演出日期/ Date:2008年9月27日 27th September,200814:30,16:30,19:30

2008年9月28日28th September,200811:00,14:30,16:30

演出地點 / Location:牛房倉庫二樓 / 2nd Floor

售票地點 / Tickets:牛房倉庫Ox warehouse、邊度有書Pinto Livros (28 330909)

票價 / Ticket Price:Mop$25.00 (12歲以下小朋友每人只需Mop$10.00) ($10 each for children ages 12 or below)

語言 / Language:粵語 / Cantonese


故事簡介/ Story Outline:

1-2-3,唔准玩!1-2-3,快D食飯!1-2-3,乖乖地唔准喊!1-2-3,牛家有個小火山!!每個家庭、班房都有一座小火山,隨時爆發唔簡單。牛脾氣遇上壞情緒,爸、媽、老師邊個最為難??

1-2-3, stop! 1-2-3 , finish your meal! 1-2-3 , be good and stop crying!1-2-3, volcano in ox house!every house, classroom has a volcano, that will explode.mom,dad and teachers, who will be the most upset when angry cow is in bad mood?


編導Director:盧頌寧Lou Chong Neng

創作及特邀演出Creative Direction and Performance:林蘊華Lam Van Va

演出製作Production:足跡step out

本劇最適合4至10歲小朋帶同父母觀看。Children ages between 4-10 and parents are welcome to the show!

2008-08-14

關於“冇眼睇5”

沒有船的渡船街

...在這個流行“失憶”的現代城市裡,作為異數的“冇眼睇”,是一次從本土思維角度的追尋記憶之旅。這座對外人而言仿若紙醉金迷的夢幻城市,對於土生土長的澳門人來說,卻是實實在在的家...

...我沒有看過水浸的新橋、更沒有見過泊滿渡船的渡船街,但透過文字與意象的描述,來想像這個城市曾經存在的過去,眞的是一次有趣的記憶之旅...(閱全文)

李爾
本文摘自澳門日報 2008年8月14日 E08版

2008-08-09

澳門 張靄齡

張靄齡
2008藝術新人類 裝置作品展
IRENE,OI LENG CHEONG
2008 New Art People Project Installation Exhibition

開幕時間 / Opening :
8月9月(星期六/Saturday) 下午三時半
3:30pm, 9 August 2008
展期 / Exhibition Period :
2008年8月10月至9月14日
10 August to 14 September, 2008


澳門
MACAU

創作意念 / Creative Conception:
面對澳門急速的發展,本地居民懷著很多的意見和批評。他們討論關於政府的政策,年青人的工作取向和澳門的未來發展。他們不滿有關通漲、黑工及配套不足的社會問題。然而,很少人站出來發表意見,他們只是各自討論。

這是一個關於2008年澳門人和澳門人想法的習作。

Macau is now rapidly changing and the local people are coping a lot of comments and complain. They comment on the government’s decisions, young people’s career choices, and Macau’s future. They complain about illegal laborers, rapid inflation rates, and the poor urban infrastructure towards the society's expanding needs.
However, very few do stand up and speak out. They only discuss individually.

This is a project about the Macau people and their thoughts in 2008.


自我簡介 / Personal Profile:
我喜歡將意念付諸實行,以創造更令人振奮的將來
我享受努力工作的過程,無論任務是大是小
我發現時裝有無窮趣味,可當作一門藝術來欣賞,並為其商業成就而激動不已
我認為自己是一個開放及有創意的人
I like pushing ideas forward, to make our future more exciting
I enjoy the process of hard work, no matter how big or small the tasks are
I find fashion pleasure as an art, and am very excited by its commercial objective
I consider myself as an open mined and inspiring person

牛房倉庫招聘

招聘


1. 行政人員一名

對文化藝術有濃厚興趣,工作態度積極主動,具責任感
具良好中英文字、會話表達能力、除廣州話外且擅長普通話溝通
具文書編寫能力
需擁有本澳永久居民身份證
工作範圍:行政、宣傳推廣及相關的資料整理


2. 展覽製作統籌人員一名

對文化藝術有濃厚興趣,具責任感,擅長獨立工作
略懂木工金工電工及基本英語會話、閱讀能力
需自備電單車
需擁有本澳永久居民身份證
工作範圍:負責「婆仔屋藝術空間」所舉辦一切活動的製作及佈置等事項

應徵者於 日前可把履歷、近照、證件正副本及個人電話號碼電郵到oxwarehouse@gmail.com,或郵寄到牛房倉庫(澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界)

2008-08-08

無國界音樂會


昨晚在牛房倉庫舉行了一場「無國界」音樂會,音樂會由GRENZENLOS的其中五位成員Olivia De Prato- violin (Austria/ US), William Lane - viola (Australia), Markus Sepperer- oboe (Austria), Eugene Ughetti- percussion (Australia)和Dickson dee - electronics (Hong Kong)聯同演出,表演精彩。

看見未知的面線


暑期工作坊「看見未知的面線」第一節已順利完成,導師劉掬色以「尋找線」作為主題,引領學員從線組面,在尋找線的同時尋找面,通過對線條的塑形練習和肌理研究,幫助學員進行圖像建構的實習。

2008-08-07

2008-08-04

「都係澳門人」展至本周四

「都係澳門人」從被忽略社群出發多元創作展展期至本周四8月7日完結,有興趣參觀的觀眾可於8月7日或以前到牛房倉庫參觀。

2008-08-03

看見未知的面綫改期

暑期工作坊
看見未知的面綫
上課時間更改


「看見未知的面綫」己跟大家見過面了, 第一節課雖然推遲了, 但亦順利完成。由於配合上課內容和課程安排,及後的上課時間已作改動,現上課時間如下,敬請參與學員留意。

第二節 14/8 (星期四) 17:30
第三節 16/8 (星期六) 19:00
第四節 17/8 (星期日) 15:00
第五節 28/8 (星期四) 18:30
第六節 31/8 (星期日) 15:00

2008-08-01

張靄齡藝術新人類

張靄齡
2008藝術新人類 裝置作品展

IRENE,OI LENG CHEONG
2008 New Art People Project Installation Exhibition

開幕時間 / Opening :
8月9月(星期六/Saturday) 下午三時半
3:30pm, 9 August 2008

展期 / Exhibition Period :
2008年8月10月至9月14日
10 August to 14 September, 2008

本次展覽我的創作意念投放於澳門的急速變化。我想探討年青人是如何應付這些變化的。現今人人都積聚了諸多的不滿, 諸多對這對那甚至於對通常所有事情的意見, 但就是沒有人站出來表達, 而只是牢騷照發, 各自表述。

因此, 我希望藉此機會, 收集他們的怨言和意見, 令他們振臂發聲。展覽展出的將會是噪聲和假植物組合的裝置。


My concept of the exhibition is about Macau's rapid changes. I would like to find out how the young people are coping with that. So now everyone has a lot to complain, a lot of comments on this and that, generally everything. But nobody actually stands up and speaks out. They only discuss individually.

Therefore I would like to take this opportunity to gather all their complaints and put their voices all together to make a noise. The exhibition will be an installation with noises and fake plants.


策展人 / Curator:
吳方洲 / Ng Fong Chao

主辦 / Organization:
婆仔屋藝術空間 / Old Ladies’ House Art Space

贊助 / Sponsor:
民政總署/ IACM

地點 / Venue:
牛房倉庫 / Ox Warehouse
澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau

開放時間 / Opening time:(12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)

巴士路線 / Bus Line : 1,1A,3,3A,4,5,6,7,8,8A,9,9A,16,17,23,25,26,26A,28C,32,33,34

查詢 / For enquiry:
28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)

傳真/ Fax:28533047
E –mail:oxwarehouse@gmail.com
Website:http://oxwarehouse.blogspot.com