牛房倉庫 / Ox warehouse

牛房倉庫 Ox warehouse

地址/Address澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)

No Cruzamento da Avenida do Coronel Mesquita com a Avenida Almirante Lacerda Macau


暫停開放 Temporarily Closed

電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

巴士路線/Bus Route:133X4、577A88A99A1617、232525X2626A28C、3233

2016-07-28

兒童展媒體報道|力報|2016-07-21|


兒童適宜!牛房藝術樂園
力報|2016-07-21


澳門雖暫未有大型主題樂園,但也不乏大人細路都啱的玩樂之地,甚至更具深度!說的是牛房倉庫舉辦、於本周六開幕的《2016牛房兒童藝術樂園──齊齊展II》,屆時除展出細路哥天馬行空的創作外,還加入影子戲環節,由一班五至12歲的小演員擔綱演出,值得期待!

小朋友的作品大都透過閱讀繪本或團體遊戲創作,主題包羅萬有,如環保和對社區想象等。(相關機構圖片)

不要睇小細路仔的能力,只要準備豐富的材料和足夠的空間,創作力同幻想,會嚇你一跳!
負責影話戲工作坊的導師吳專選,善於創作偶劇,曾跟英國偶師學藝。
活動踏入第13個年頭,策展人施援程(Cora)邀來不同的藝術團體合作舉辦工作坊,如「吱喳兒童藝術工作室」、「井井三一兒童繪本書屋」和「風盒子社區藝術發展協會」等,以繪本、講故事及拼貼的方式誘發孩子的想象力,再收集成品作展出之用。今年特別加入《影話戲──兒童偶劇工作坊展示》,來自馬來西亞的陳麗香和吳專選帶領小朋友,利用一盞燈、手製紙偶和回收膠樽來創作影子演出,「希望讓孩子有機會創作自己的故事,不只是上工作坊而已」。好玩之餘又有機會接觸逐漸消失的民間藝術。
去年也有協助工作坊的陳麗香,今年轉移陣地帶小朋友動手製作紙偶和道具。
展覽由小朋友主導,自己的海報自己畫。
接觸自然發展想象力
然而,影話戲工作坊的報名情況未如她想象般熱烈,「有些父母很保守,對不熟悉的事便不感興趣。」Cora不諱言畫畫和做手工反而更吸引家長。她憶起小學時期的繪畫班,按照老師準備的範本臨摹,繪畫用具也規定好,無疑扼殺了孩子的想象力。其實孩子的視野遠比我們遼闊,看他們的畫作時並非用大人的眼,而是用耳朵聽,傾聽他們畫畫的動機和故事,才是真正的欣賞。
那麼孩子的想象力該如何發展?「多點接觸大自然、出街認識真實的事物。」返璞歸真才是王道,拋棄氾濫的卡通、網路資訊和益智玩具等虛擬物件。她嘆道:「以前的孩子比現在的自由和幸福。」成長於基層家庭,父母忙著工作賺錢無暇照顧,小時候的她能自由離開位於北區的家,約埋其他小朋友走到鴨涌河和青洲山玩耍,「玩煮飯仔、翻版Barbie,已經好開心。」她邊說邊眯眼微笑,彷彿回到過去。
細路仔情緒表達直接
展覽繼續沿用去年的「齊齊展」作主題,以孩子創作為主導,同時加入特殊兒童的作品,但不會特別區分。「其實齋睇作品看不出任何差異。」Cora說孩子的情緒表達直接,無須時間醞釀,開心就大笑跳跳紮,傷心便難過哭泣;特殊兒童只不過難以控制情緒,要不過分興奮,要不粒聲唔出。她再三強調這是不易察覺,是孩子長大了才被社會、家庭灌輸該怎樣做,「當你唔出聲,人們便誇張地以為你有問題」。
自2012年開始接手「牛房兒童藝術樂園」的展覽,沒有兒童教育經驗的她笑說:「只是當初沒人做,我便接手了。」不過,設展要處理的事務多不勝數,決定展覽主題、邀請藝術家、籌劃展品以及場地布置等,均由策展人一手包辦。縱使Cora有策展經驗,可是要接觸新範疇難免力不從心。她坦言也遇過挫折,四年前第一次策展時,特意跑到台灣高雄跟插畫家李瑾倫洽談展出事宜,可惜因版權問題,只能以複本代替原稿帶回澳門展出,「雖然複本也很完美,但那時我的確有點失落」。
想令小朋友開心好簡單,只是光和影,他們已經玩得樂不可支。

修讀平面設計的施援程(Cora)從小喜愛畫畫和美勞,中學時期還會偷偷替同學畫畫交功課。(李國星攝)
策展人性格似貓狗
策展要親力親為,稍不留神就會出錯,而且需行動力極強,以便跟人溝通和協調事情。「我以前像貓,現在是狗。」與數隻貓咪同居的Cora自言個性本來像貓,善觀察喜思考,常常默不作聲,因此愛用文字表達想法。自四、五年前把狗也帶回家後,性格亦開始改變,「狗需要人的明確指令。」談起愛犬,她立刻開懷大笑,說剛開始跟牠們相處時快要精神分裂,她得拋開跟貓相處的模式,變得主動說話和跟狗狗互動,同時也訓練了自己趕快行動,別再只有空想。
跟Cora聯絡時,她果然廢話不多,訊息清晰簡潔,沒半點猶豫。「策展後發現自己的記憶力也很強。」她不需要用筆記低,放在腦中依然能把所有事做得妥當。跟Cora聊天很愉快,她總是懷著童心平等看世界,又為樂園加入許多新元素,讓孩子當主角,設計獨一無二的海報、親身表演影話戲,給予孩子百分百信心,相信這也是每個家長都能做到的。
2016牛房兒童藝術樂園──齊齊展II
日期:7月31日至9月18日
時間:1200-1900
地點:牛房倉庫(逢周二休館)
費用:免費
查詢:2853 0026
影話戲──兒童偶劇工作坊展示
場次:7月30日(1630開始) 8月6日(1530、1700開始)
地點:牛房倉庫
費用: MOP50(16歲以上)MOP40(16歲以下)
備注:開幕當日免費

2016-07-15

2016牛房兒童藝術樂園8月工作坊現正招生!

齊齊睇玩實驗坊

這是一個以睇展覽,認識背後創作內容,玩玩遊戲,然後做一些實驗性的作品的工作坊,以齊齊展的作品內容作導賞介紹,輕鬆地在展場內遊玩及做試驗作品。

上午班
815172224日(一、三)
A班:(3-5歲)每班5人,上午 10:00 - 11:00。費用:160
B班:(6-8歲)每班5人,上午 11:30 - 1:00。費用:220

下午班
817192426日(三、五)
C班:(3-5歲)每班5人,下午 2:30 - 3:30。費用:160
D班:(6-8歲)每班5人,下午 4:00 - 5:30。費用:220

郝元春
中國江南大學服裝設計系畢業,2009年移居澳門。現為自由藝術工作者。在澳門舉辦過多次個展以及聯展。



DFC 創意行動家
孩子有無窮的創意,他們可以做些什麼?世界各地的孩子接受了 DFC 挑戰,實行了他們的想法,以實際行動改變身邊的問題,孩子不用長大後才能貢獻社會,他們現在就能關心他人,推動大大小小的改變(如:減少爸媽吵架、傷健共融、分享閱書趣味等)。
今次工作坊讓澳門孩子擔當 DFC 創意行動家,導師將透過活動和遊戲引領他們接受不同的挑戰和啟發,包括:

·                   孩子飾演不同的角色(如地圖學家、記者、偵探等),主動探索及關心人事物,培養同理心。
·                   由孩子決定一個改變社區的主題。
·                   運用創意思考,設計以人為本的改變行動。
·                   孩子在社區推行以上的改變行動,讓身邊的人和事變得更好。
·                   分享感覺和想法,帶動更多正能量。
孩子將能學習到創意思考、同理心、溝通表達、團隊合作、解決問題的能力及建立自信心等。

日期:8 15 日至 31 日,逢星期一、三、五
時間:上午 09:30 - 11:00
對象:9 15
名額:8
導師:杜凱慧
地點:牛房倉庫,期間會有外出活動
費用:免費(報名先交按金200元,上課率達8成全數退回)

Design For ChangeDFC,孩子創意行動挑戰賽)是為孩子而設的全球非牟利活動,讓孩子更關心他人和社會,發揮創意以實際行動改變身邊的問題,從中建立「我做得到」的自信心。現時全球已有接近 40 個國家地區推行 DFC,影響全球三千萬個孩子,澳門至今已舉辦五屆。http://www.dfcworld.com/macau

杜凱慧為 DFC 澳門發起人兼總監,於 2011 年認識印度創意教育活動 DFC,她希望澳門的孩子能透過 DFC 建立自信及啟發創意,於是同年申請 DFC 在澳門的主辦權,2012 年正式舉辦第一屆活動。她致力投身於教育、創新及不停突破自己,包括前往香港、內地、台灣、印度及以色列等地觀摩學習及交流,現為兼職導師,亦於本澳學校及機構主持不少與 DFC 相關的講座、工作坊、分享及義工活動等。





2016-07-14

文藝起義──阿堅奴英文書法展|The Renaissance of Pen and Ink – Exhibition of Calligraphy and Lettering Art by Aquino da Silva


藝術新人類計劃 2016
文藝起義──阿堅奴英文書法展
New Art People Project 2016
The Renaissance of Pen and Ink – Exhibition of Calligraphy and Lettering Art by Aquino da Silva

阿堅奴是本地少數以英文書法為創作題材的藝術家,平面設計出身的他由於發現手繪的美好,喜歡不同紙的質感,畫寫時筆的痕跡及變化令他著迷,甚至身體之間運用的力量也是重要的感受,經過幾年的創作,把英文書法也帶到商業裡,使之得到更多的展示。

而在牛房的展覽裡,他會更進一步把平面的英文書法,與陶藝及生活實用品結合,甚至是運用空間架設裝置與間隔,使它變成一個場境。來到展場不單是看一個純粹的英文書法展,而是多元素的展覽,由作品到木製品及宣傳設計等都很有手感。在展覽前阿堅奴還專門到日本製作陶瓷,到牛房後花園做木工,所有細節及構造都是原作及手藝,在實驗、藝術與工匠之間,他想突破更深的層面,把三者同時兼顧及運用,形成一個整體效果,也是他創作中一次自我的起義。

Aquino is one of the few artists using English calligraphy creatively. With a graphic design background, he became fascinated with the beauty of hand painting, the different paper textures, traces and variations of pen strokes, and even the strength applied by different parts of the body. After a few years’ practice, he has brought English calligraphy into commercial use, thus giving the art more exposure.

In this exhibition at Ox Warehouse, the artist takes his art to another level by combining English calligraphy with ceramics and everyday utensils, and by using installations and partitions he merges his calligraphic work with the setting. Therefore this is rather a multimedia exhibition, than a mere showcase of English calligraphy, where every element, from wooden wares to promotional designs, has a delicate hand feel.

Prior to the exhibition Aquino specially went to Japan to make his own ceramics, and also did some carpentry work at Ox Warehouse backyard. With all elements being original and handcrafted, he attempts to bring the art to a higher level by integrating experimentalism, art and workmanship, to achieve a comprehensive result while starting his own creative revolution.

展覽工作坊 Workshop

大家有無發現自己 A Z 都識寫,但總係寫唔出美感?寫到打風一樣咁呢?係時候重新認識英文書法,學習書寫充滿古典風格嘅Copperplate字體,用沾水筆 (dip pen) 將感覺優雅、線條粗幼分明的一面表現出來。

在這4小時的工作坊裡,由基本書寫概念開始教起,藉由書寫者對用筆力道的控制,產生字型上的立體感,一氣喝成,重新感覺對手寫書法嘅感覺,尋找電腦字不能取代嘅質感。每位參加者將會收到一套個人的入門書法套裝,讓您可以熟習運用自己的工具作英文書法練習。導師亦會為您示範如何寫出充滿藝術感的英文字母。完成工作坊後,您便有能力延續自己的英文書法3練習了!

日期:A班(8月20日)、B班(8月21日)、C班(9月4日)
時間:14:00~18:30(包括30分鐘休息時間)
地點:牛房倉庫二樓展廳
對象:適合對英文書法有興趣16歲以上嘅朋友參與。
人數:10人一班(所有名額將會按報名繳費次序先到先得
費用:MOP$480(費用包括沾水筆乙支、筆尖、黑色墨水、書法練習紙,以及工作坊當日的飲料合作單位指定飲品一杯)
特色:小班制精緻課程,從最基礎開始,課堂有練習時間與個別指導,適合忙碌的上班族及打算以文藝方式渡週末嘅朋友。

査詢及預約報名:牛房倉庫|美副將大馬路與提督大馬路交界(電話:28530026
*預約報名前請確認能全程參與才繳費,報名後恕無法安排轉班、補課、退費等。


You can write A to Z but the writing is not beautiful at all? Or is it faltering, as if blown by the wind? Now, it’s time to reappraise English calligraphy, learning how to write the classical style Copperplate fonts, rendering elegant, thin or thick strokes with a dip pen.

In this 4-hour workshop, the hosting artist will teach basic calligraphic concepts and how to apply strength on writing in order to generate a calligraphic sculptural touch, so as to rediscover the charm of handwriting, in search of a texture unattainable by computer-generated characters.

Each participant will receive a basic calligraphy kit that enables one to practice English calligraphy independently. The tutor will also show how to write artsy English letters, preparing participants to carry on by themselves the calligraphy exercises.

Date:                        Class A 20/8; Class B 21/8; Class C 4/9
Time:                       14:00 – 18:30 (Include 30 min break)
Venue:                     2F of Ox Warehouse
Suitable for:          all interested persons above 16
Quota:                     10 per class (Quotas are offered on first-come-first served basis)
Fee:                          $480 (covers one dip pen, nib, black ink, calligraphy exercise sheets, and a complimentary drink by the beverage sponsor on the workshop date)
What’s special:      small classes, fine teaching starting with the very basics; each class includes exercise time and personal guidance; suitable for busy working people and those who desire to spend weekends in an artistic manner.

Enquiry & Reservation: Ox Warehouse | No Cruzamento da Avenidado Coronel Mesquita coma Avenida Almirante Lacerda Macau (Tel: 28530026)

Before registration and paying the fee please make sure that you can complete the full course, as class transfers, recapitulations and refunds are not allowed.


藝術家簡介Artist Biography
阿堅奴
雙魚座。愛好並有志於Hand Lettering ArtCalligraphy及鉛筆精描創作,同時熱愛柔道運動。本地平面設計專業畢業,實習時期於曼谷跨國平面設計公司工作,至今於澳門、香港、台灣等地進行個人展及聯展近20餘次。去年夏季辭去全職設計工作,決心從事創作,於同年年底自行策劃並在日本佐賀縣順利舉行藝術交流展覽。

Aquino da Silva
Aquino is a Piscean whose artistic practice and passion lies in hand lettering art, calligraphy and detailed pencil drawings. Other than art, he is also devoted to his Judo practice. Aquino graduated from a local design institute and completed his Internship at a Bangkok graphic design company. He has had over twenty exhibitions in Macau, Hong Kong, Taiwan and other countries. Last year, Aquino quit his full time design job to pursue his dream. By the end of the year, he successfully held and participated in a group exhibition at Saga Prefecture, Japan.


策展人Curator:施援程 Cora Si Wun Cheng

開幕Opening Ceremony13/8/2016(星期六 Saturday4:00 P.M.
展期Exhibition Period14/818/9/2016 (逢星期二休息 Closed on Tuesdays
工作坊 Workshop20/8, 21/8, 4/9/2016(星期六/ 日 Saturday/Sunday

地點Venue:牛房倉庫二樓 2nd Floor of Ox Warehouse
免費入場 Free Admission

主辦Organizer:牛房倉庫Ox Warehouse
贊助 Sponsors:澳門文化局 ICM、澳門基金會 Macao Foundation
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenidado Coronel Mesquita coma Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours12:00 - 19:00(逢星期二休息 Closed on Tuesdays
查詢 For Enquiry : 28530026
電郵 E-mailoxwarehouse@gmail.com
網址 Website:https://www.facebook.com/events/524243077769343/