牛房倉庫 / Ox Warehouse

牛房倉庫 Ox Warehouse

和隆街十五號 Rua do Volong, No.15

開放時間 Opening Hours12:00-19:00(逢星期一休息(Closed on Mondays)

郵寄地址/Postal address:澳門郵政信箱6303 P.O.Box 6303,Macau

電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

2008-07-26

無國界音樂會

無國界音樂會
BORDERS: A Musical Exploration

『無國界音樂會』將於2008年8月7日在牛房開Show! 音樂會將音樂演出結合建築空間和畫廊的現場展覽, 大玩互動, 探索藝術創作的多元界限。音樂會重點演繹兩位香港當時得令的重要年青作曲人Samson Young, Lok Yin Tang 以及Fung Lam的作品, 它們也是GRENZENLO貫徹中國巡迴音樂會, 巡演四個城市九場音樂會的點題之作。 音樂會將演出一些本土和國際作曲人的首演作品。『無國界音樂會』標誌著音樂組織GRENZENLO於東亞區的首度登場, 為觀眾獻演他們重要的當代新音樂作品。

Borders, to be staged at Ox House on August 7st 2008, aims to explore the borders of artistic creation through the interaction between musical performance, architectural space and gallery exhibits. There will be a focus on presenting works by three of Hong Kong's leading young composers:Samson Young , Lok Yin Tang and Fung Lam. This will be Grenzenlos' tour highlight in its 9-concert, 4-city China tour (July 20 - August 7). The performance will include premieres of works by local and international composers. Borders marks Grenzenlos' debut in East Asia. The group will present a programme of new, important works from its contemporary repertoire.

演出者 / Performer:Olivia De Prato (Violin); Dickson Dee (Laptop); William Lane (Viola); Nenad Markovic (Trumpet); Daniel Ploeger (Trombone); Markus Sepperer (Oboe); Eugene Ughetti (Percussion)

日期 / Date::07/08/2008(星期四/Thursday)20:00
地點 / Venue:牛房倉庫 Ox warehouse

現場不設劃位 Seats are not assigned

售價地點/ Tickets:牛房倉庫Oxwarehouse、邊度有書Pinto Livros (28 330909)

票價:MOP$80
(牛房之友、邊度有書之友及學生可享MOP$65票價優惠,購票時須出示有效證件)
Price: MOP$80
(Special ticket purchase at MOP$65 are open for Friends of Ox WareHouse, Pinto Livros and students. Please present valid ID during purchase)

GRENZENLOS是致力於促進世界性新音樂合作的組織,擁有一個固定的音樂團隊, 有多名來自不同國家的藝術家和作曲家, 以及一家管理公司。

Grenzenlos is an organization dedicated to producing innovative music, consisting of a fixed ensemble, an international roster of artists and composers and an artistic management company.
www.grenzenlosmusic.org
www.myspace.com/grenzenlosmusic


節目查詢 / Program inquiry:(853)28 530026
節目網站 / Program website:http://oxwarehouse.blogspot.com/
主辦 / Organized by:婆仔屋藝術空間 Old Ladies Art Space
場地提供Venue provided by:民政總署IACM

贊助 / Sponsored by:
霍英東基金會 Foundação Henry Fok;
Arts and Culture Outreach (ACO), Hong Kong;
Arts Victoria, Australia;
Australian Consulate General, Hong Kong;
Austrian Consulate General, Hong Kong ;
Australia-China Council, Australian Department of Foreign Affairs and Trade;
Dawei Charitable Foundation; Hong Kong;
Koninkrijk der Nederlanden; Beijing;
Novi Sad Municipal Government;
Serbian Cultural Ministry;
Noise Asia


Olivia De Prato- violin (Austria/ US)


William Lane - viola (Australia)


Nenad Markovic- trombone (Serbia)


Markus Sepperer- oboe (Austria)


Eugene Ughetti- percussion (Australia)


Dickson dee - electronics (Hong Kong)

2008-07-25

冇眼睇5:觀眾回應


冇眼睇5:碌落蓮溪舞渡船 兩場經已演出完畢,
無論你喜歡這個演出與否, 都感激大家的在場與回應......
冇眼睇5觀眾回應超越40篇, 網上看, 有話想說可繼續留言......

(一)你對是次演出的整體感到覺是……?

7月20日

1. 淡淡的回憶,時間繼續,回憶繼續
2. 親切,感性,提醒了我其實都是那裡的街坊(從前的事),喚起了切膚的感覺。我也經歷過水浸不能上學的時候,但已是很遙遠的事。
3. 還滿意,有新鮮感,創意,想像,材料豐富……
4. 歌詞好好……處處驚喜……畫面處理好靚,機關做得好好故事中夾雜生活事,讓人回味+回想往事!!有意象劇場o既感覺…各人動作都好靚,道具用得好好,有恰如其名感覺科技使用都好好,好現代劇場。雖然冇冷氣有d熱,仍無減睇戲feel
5. 很有澳門本地創作色彩,演員們都很懂得運用身體語言,這是值得讚許的。另外,錄像方面,感覺有點頭暈和亂。但音樂真的很有感覺。
6. 用輕鬆的手法表現值得人思考的問題,確實令澳門人有更多的了解和反思。演員演出投入和認真。場景和果亦切合和吸引。令人有下有下次再來和值得的感覺。的確很有感染力。
7. Like the performance a lot , especially the memories about museum. 繼續看.......

香港藝術學校來牛房參觀


上星期日(13/07),香港藝術學校教師及行政人員約四十人來牛房參觀,由我們的藝術總監李銳奮先生為大家做講解及介紹牛房。

2008-07-24

八月暑期班

暑假又來了,今年我們請來了澳門視藝導師和兩位來自香港的導師張啟新、劉掬色,他們將以獨特的手法帶領我們進行創作,尋找藝術的無窮樂趣。

我的動畫愛作怪

由澳門視覺藝術導師林月娥、黃肖萍、黃春雅帶領,本藝術作坊是著重孩子心靈的培植、五感的啟發,透過關懷人心、純善美感等方面的藝術薰陶,滋養心靈情感,開寬孩子的視野和想象力,在關愛與尊重的教學活動中,讓孩子懂得愛、自尊、尊人。

上課時間:2008年8月4、6、8、11、13、15、18、20日(共8節),逢星期一、三、五,3:00-4:30p.m.
對象:8-10歲小朋友
費用:$550mop(包括全部材料)
名額:10人
上課地點:牛房倉庫


看見未知的面綫

香港視覺藝術家及教育工作者劉掬色於加拿大修讀藝術,英國進修碩士課程。開辦劉掬色工作室。她常以影印移印方法創作版畫,喜歡探究萬物本源。

此工作坊劉掬色將由綫條開始帶你漫遊未知的想像領域,探討創作的無窮樂趣。課程特色以基本創作元素出發,尤重啟發個人的創作潛能,從最基本的創作技能入手,嘗試帶動起具個人特色的創作風貌,最終希望能建立起獨特的藝術創作力。
上課時間:8月2、3、9、10、23、24日(共6節) 2:00~5:30p.m.
對象:16歲或以上,對藝術創作有濃厚興趣的人士
費用:$500mop (婆仔屋之友可享九折優惠)
名額:10人
上課地點:牛房倉庫

「向大自然取材」手揑陶瓷工作坊


香港藝術家張啟新自89年習陶至今,03年獲取皇家墨爾本理工大學藝術學士學位,後攻讀同校碩士課程。《樂天陶社》導師及策展人之一。 現任香港當代陶藝協會副會長。

張啟新偏愛民間藝術、民族風情,這次她會與大家一起接觸大自然,從對自然界的觀察與接觸開始,結合個人對不同物料的感受,以手揑形式進行創作。

上課時間:8月11~17日(共7節) 7:00~10:00p.m.
對象:16歲或以上,對陶藝制作有基本認知及經驗的人士
費用:$600mop,包材料及燒窰 (婆仔屋之友可享九折優惠)
名額:15人
上課地點:牛房倉庫

報名方式:請於辦公時間(12:00-19:00,星期二休息)親臨牛房倉庫,填表及付款即可。

2008-07-18

冇眼睇5文本大放送

冇眼睇5:碌落蓮溪舞渡船


文本連載(二):便利店規模的士


那天很大雨,那個自稱為館長的人,仍然在工作。很少博物館的職員,像他樣連一點假裝熱情的衝動也沒有。除了沒有標上貨名物價格外,這裡真像一間便利店,每一件件都齊齊地陳列著。看來,這是一家有便利店規模的士多。這裡每一件都是無願意收留和認領的遺物。也就是這間博物館的收藏。可它們都沒有任何說明和標記。我怎知它們是甚麼?他們看來不算太特別。

館長從一個幽暗的角落鑽了出來,彷彿聽得見我心裡想些什麼,一邊收拾一對舊式的人字拖一邊喃喃自語︰對啊,它們本來一點特別之處也沒有,如果沒有人告訴你它背後的故事,它不過是一件物件,就像你沒有在你的身份證上寫上你的資料,它就是一張咭,你沒有在你的家裡放上你挑選的傢俱、日用品或裝飾物,它就只一個空間,並不是你的家。


文本連載(三):舊區金曲流行榜

所有歌曲只宜在牛房倉庫現場收聽,甚至和唱。歌詞可於網頁http://blog.roodo.com/shoestosee下載。


第一位:Are you ready?

主唱:特區群星

作曲:似乎係we are ready

填詞:遺物回收博物館館長


你說我已經過時 消失都算天意

無窮無盡新鮮方案 得個口講

個個也有車有牌 行人路未變大

誰人強調諮詢公眾 明天當耳邊風


你說要包裝變名牌 如何期望帶旺這一帶

有一天街坊生意 進入便利店與超市


Are you ready

換個洗手盤當做泳池

Are you ready

用了兩億來裝修公廁

無謂問意義 無謂問:喂,邊一個做主

如何能停住劇變的都市


Are you ready

用個噴水池裝雞絲翅

Are you ready

為了五千銀拒絕懷疑

沉默話咁易 橫掂已不需要歷史

如何能留在劇變的都市

Are you ready


第二位:落大雨 水浸街

主唱:胡約翰

作曲:胡

填詞:約翰


落大雨 水浸街

我踢甩左對爛拖鞋

爸爸手快一手接住它

但個身已濕晒

個樣好古怪


落大雨 水浸街

所有商舖亦閂埋

狂風吹到燈柱兩邊擺

就算驚走不快

我卻好想嗌


已水浸 落大雨

我鍾意 落大雨

已水浸 落大雨

我鍾意 落大雨


第三位:窮空間‧富空間

主唱:胡約翰

作曲:胡

填詞:約翰


世界變了狹窄 一點思考空間

一種簡單生活 已變得荒誕

如舊日的 我有點不慣

個個放棄探索 只想安穩三餐

七彩繽紛假象 遠看似璀璨

而附近的 我覺得殘眼


反應太慢 迫你去揀

當醒覺後發現 恨晚


你要試試振作 抓緊身邊支撐

學識怎忍耐 旁人白眼

前路任揀 你要睜開眼


冇眼睇5:碌落蓮溪舞渡船
演出日期及時間

2008年7月20日(星期日) 晚上8:00

2008年7月21日(星期一) 晚上8:00

演出地點:牛房倉庫(澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界)

門票:40元(學生及牛房之友半價)

售票地點:牛房倉庫(28530026)、邊度有書(28330909)、窮空間(28351572)

主辦:婆仔屋藝術空間/製作:足跡Step Out

2008-07-17

導演的話


舊區的儀式


七月天,不是在牛房倉庫演出的好日子,夏天在牛房看過演出的觀衆都對那蒸籠的感覺不陌生;當知道要在這樣的日子到牛房演出,心中想到的,除了演什麼外,就是如何演得涼快一點……如果沒有這種想法,相信就不會有現在的《碌落蓮溪舞渡船》的大部分場面。

夏天要涼快一點,不一定要有冷氣,最要緊是有好風水,而敲定以新橋這樣一個舊區作創作素材後,水的元素就馬上跟雨水連繫起來。兒時在永樂戲院門前涉水的記憶當然少不了,而更吸引我的,是一直以來對新橋區的歷史想像:當蓮溪還是一條溪時的模樣,而渡船街不是泊滿車而是泊了很多小渡船的情景又是什麼一回事?那個下午,我在蓮溪市集的二手店門外,看着那些放滿二手家電或日用品的碌架床,腦海裡就出現了自己從碌架床上層掉進蓮溪水裡的畫面,《冇眼睇5:碌落蓮溪舞渡船》整個演出就從這個畫面出發,也造就了這次以意象先行的演出形式。


作為導演,我畢竟沒有住過新橋,要演一個關於新橋的戲,多少要作點資料搜集。恰巧知道鄭冬、朱焯信和胡家兆幾位藝術界中各具才華的朋友都對新橋區有深刻的記憶,於是就找他們來作訪問,談談他們的新橋故事,胡家兆還特別為演出創作並演唱兩首原創歌曲。新橋區的歷史,再加上幾位受訪者的個人記憶,交織出的是十分濃郁的本土情懷,都是底層人物的生活、街童的記憶,以及新舊時代的對比。對於一個劇場創作來說,這些資料已經超出了負荷,我只能忍痛割捨了一些十分精彩的口述記憶,希望有日這些紀錄可隨着劇本的出版而完整呈現出來。


承接“冇眼睇”系列的特色,觀光博士咖哩骨仍是劇中的主要人物,這一次他走進了一條名為新橋的古村,村中有一間遺物回收博物館。故事說一個下雨天,博物館即將結業,館長跟咖哩骨訴說這些遺物背後的故事……上述幾位新橋街坊的口述記憶將會融入那些故事中的小故事裡去,一般口述史劇場都着重被訪者的親身演繹或由演員將故事重演出來,這一次我希望作一些美學上的實驗,劇中不會將口述記憶以故事形式去演繹,反將記憶中的感覺與意象透過錄像或舞蹈動作呈現出來,希望刺激觀衆在一個欣賞距離中,對記憶與現實產生更多屬於自己的聯想,令演出不致陷入純粹的懷舊情懷中去,也希望觀衆可以接受這樣的演繹方式。


站在新橋街頭,抬頭與低頭之間是兩個不同的世界,日漸被高廈、大型賭場或酒店佔領的天空,底下是很多的拾荒老人,以及終日徘徊在二手地攤的外籍勞工;一邊有人大力地推動發展與重建,但另一邊的建築工地旁邊卻又拉起了反對的橫額,這些新與舊的並存與對立很有戲劇性;如果,我們相信戲劇源自儀式,舊區的生活戲劇,如同將當下澳門人內心的矛盾具體地呈現出來,那是一場身處河川裡的儀式,人們要不站穩自己的腳步,要不隨波逐流……


莫兆忠

2008-07-16

「都係澳門人」展覽本周六~下周二(7月19~22日)暫停開放

「都係澳門人」展覽本周六~下周二(7月19~22日)暫停開放
牛房倉庫將於本周日演出牛房劇季「冇眼睇5-碌落蓮溪舞渡船」,表演將配合現時的展覽「都係澳門人─從被忽略社群出發多元創作展」,故「都係澳門人」展將於本周六至下周二(7月19~22日)暫停開放,下周三(7月23日)繼續;而另一展覽「自我追求-兩位年輕攝影師的尋找與發現」則不受影響,如常開放。

2008-07-14

"碌落蓮溪舞渡船"本周開鑼~~


講起“蓮溪”這個地區,兒時的回憶包括蓮溪廟、地攤、雞絲翅、永樂戲院的機動遊戲及磅體重機。然而,我從不敢進入蓮溪廟,因為小時候覺得它格外幽暗;地攤是我與弟弟最愛逛的地方,因為可以尋找得意及便宜的玩意,然後硬嚷着要老爸買;其後,老爸會哄我們說請我們吃翅,原來就是永樂旁邊的“雞絲翅”,但我們仍大口大口地送入嘴裡,樂也融融;最後的玩意就是坐在永樂戲院大堂中的機動船上,但老爸通常不會入硬幣,他說因為這樣才可以不受時間限制地玩,這也令我與弟弟深信不疑;最後,我們就會站上戲院中的磅重機量度體重,我記得磅重機的設計很特別,好有懷舊味,那張小卡片除了有我的體重外,背後還有運程,簡直是孩童的最愛。
此情不再,此地亦驟變,談到“蓮溪”,確實能勾起我不少兒時回憶。如果觀衆帶着“回憶”的心情來看這演出,不知道將會有何啟發?回憶的感覺不只在“蓮溪”,同時也在宣傳品上看到的一張“碌架床”,讓人感到親切。在我心中,它就如一個“馬騮架”,是爬上爬下玩捉迷藏的勝地;它又如一件大樂器,鐵製床身讓我用硬物敲打發出聲音;它又如一個私人小天地,床頭的橫面貼滿了喜愛的貼紙及明星照。而上下床最好玩的溝通方式,就是在床邊傳紙,又或是把東西扔上扔下互相對戰,而我就最愛睡在上格床,因為能夠每晚也“爬”上床,爬上一個自我的小空間。
“碌架床”、“蓮溪”及“渡船”拼湊的演出,加上鄭冬、朱焯信及胡家兆的口述記憶,相信咖哩骨博士也會帶領我們作尋根之旅。“沒有人知道,為甚麼這個碩果僅存的舊區,要被稱為新橋?沒有人知道!為甚麼這個沒有橋的地方會自稱為橋?沒有人知道!為甚麼一個沒有河的地方,卻說自己有渡船?‘遺物回收博物館’,就在一個無溪但叫溪的地方。”
沒有人知道,為甚麼這個戲名叫做“碌落蓮溪舞渡船”,那就不妨去看看吧!
孓 孑 (上文摘自澳門日報 http://www.macaodaily.com/html/2008-07/11/content_195657.htm)
牛房劇季2008

冇眼睇5
碌落蓮溪舞渡船

演出日期及時間
2008年7月20日(星期日) 晚上8:00
2008年7月21日(星期一) 晚上8:00
演出地點
牛房倉庫(澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界)

創作/編導/演出:莫兆忠、盧頌寧、莫家豪
口述記憶:鄭冬、朱焯信、胡家兆
裝置及道具設計:郭子莖

網上文本連載,上網先睹為快
http://blog.roodo.com/shoestosee
門票:40元(學生及牛房之友半價)售票地點:牛房倉庫(28530026)、邊度有書(28330909)、窮空間(28351572)

2008-07-09

婆仔屋義工今晚開動


婆仔屋藝術空間義工參與相當湧躍 , 現己額滿開班, 可見大家對推廣藝術活動有一定的熱誠。為使義工能有更好的發揮及投入,我們提供短期的培訓課程,課程內容為增進工作實務所需之思考能力與操作技能,以及一些藝術方面的基本知識及概念。

義工工作內容有:
1. 展場佈置。
2. 燈光設置。
3. 場務助理。
4. 導賞服務。
5. 藝術教育。
6. 文書處理。
7. 聯絡工作。
8. 公關接待

工作時間:
根據展覽及活動實際狀況,決定工作時間。

義工福利:
1. 可免費參與須購票的活動(工作坊除外)。
2. 購買書籍及參加課程可享九折優惠。。
3. 定期舉辦義工聚會、工作交流及經驗分享。

培訓班上課時間:
7月9、10、16、17、23、24日(共6節) 7:00~9:00p.m.

上課地點:
牛房倉庫

2008-07-07

2008-07-06

「向大自然取材」手揑陶瓷工作坊改期

「向大自然取材」手揑陶瓷工作坊由原定七月份上課時間改為8月11~17日, 晚上7:00~10:00, 請有意或已報名人士留意。