牛房倉庫 / Ox warehouse

牛房倉庫 Ox warehouse

地址/Address澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)

No Cruzamento da Avenida do Coronel Mesquita com a Avenida Almirante Lacerda Macau


開放時間/Opening Hours12:00 ~19:00 (Closed on Tuesdays)
電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

巴士路線/Bus Route:133X4、577A88A99A1617、232525X2626A28C、3233

2014-08-22

捷克偶動畫及風格及定格動畫製作工作坊




手作偶動畫師雅幃(台灣)與Vitek(捷克)明天就於牛房舉行講座喇,後天還有讓學員親嘗製作方法的工作坊,在充斥著3D電腦動畫的今天,手造偶保留了動畫師最獨特的質感,不能取代的風格,有興趣的朋友不要忘記報名啊!
8月23日(六)15:00 捷克偶動畫及風格講座(國語)
8月24日(日)09:00-18:00 定格動畫製作工作坊(包括1小時午休)(國語)

講座:捷克偶動畫及風格(國語)  |  主講:黃雅幃(台灣)
8月23日(六) 下午3時

偶動畫傳遞的美感訊息是3D動畫無法取代的,『在3D動畫已發展成熟的時代裡,我們還需要偶動畫嗎?』,3D動畫使用電腦運算出平滑的動作,而偶動畫的價值在於逐格製作之間,保留了動畫師的手感及材質直接呈現的溫度。偶動畫不追求擬真,而是在抽象的動作和形態間反諷出真實。捷克在動畫發展之初至今日,準確的掌握了偶動畫及停格動畫的真意和美好,此次講座將介紹捷克偶動畫歷史以及代表性的偶動畫師創作風格及背景如Jan Svankmajer、Karel Zeman、Jiri Trnka和Jiri Barta。

定格動畫製作工作坊   |   導師:黃雅幃(台灣)
8月24日(日) 上午9時至下午6時 (包括1小時午休)
(工作坊需購買門票,查詢可電2853 0026牛房倉庫)

工作坊將介紹Stop motion的類型以及製作概念,參與學員將會一同製作停格動畫短片,在製做的過程中了解停格動畫包括前期中期後期完整製作過程。

講者/導師介紹:
1983年生於台北,台灣實踐大學建築設計系畢業,自2007年起旅居捷克生活及創作。捷克Film Academy of Miroslav Ondricek 電影學院動畫及視覺特效系,學士及碩士班榮譽學生畢業。畢業論文以捷克偶劇場延伸至偶動畫的展演風格為題。
動畫作品以Cut-Out Animation、Puppet Animation等手工停格動畫結合視覺特效為主要創作方式。作品曾入圍冰島雷克亞維克國際電影節、美國European Short Film Festival in MIT、台北國際電影節、波蘭Zoom 學生影展、香港InDPolar國際動畫節、第七屆台北數位藝術節魔幻動畫展放映;2011年Video Art作品《Oblivion致遺忘》獲得台灣第34屆金穗獎最佳實驗片及捷克學生影展MFSF12最佳動畫片;2013年Animated Documentary作品《Pisek, Town of Sandglass》(時光沙城)獲得捷克學生影展MFSF13 評審團推薦獎及台北電影節2014電影奬(動畫片)。

2014-08-20

2014兒童藝術樂園—跟著小人兒看世界


2014兒童藝術樂園—跟著小人兒看世界
Children’s Artland 2014 : See The World through a Child’s Eyes
27/9 - 24/11/2014

畢卡索說過,我一生都在學習如何像小孩一樣繪畫。宮崎駿在《龍貓》裡的對白:“什麼時候我們開始無法像孩子一樣肆意地大呼小叫了?心裡的小情緒堆積得像山一樣高,直到溢出來。與其如此,不如永遠像小孩一樣。”

小孩的純真及坦然是很值得學習,可我們有沒有想過大家曾經都是小人兒,都有這顆單純及好奇的心,成長後大家都在用盡心力去尋找人生目標,學習知識及規矩,卻變得越來越膽小及呆板。今年,牛房兒童展帶大家跟著小人兒的脚步看世界,尋回純粹、直接及原始的心境。

Picasso said, “It took me a life time to paint like a child”. Also this dialogue in My Neighbor Totoro, an animated fantasy film by Japanese director and animator Miyazaki Hayao: “Since when we no longer could shout recklessly like a kid? Sentiments pile up in heart as high as a mountain, until they spill out. I’d rather be like a child than being like that.”

Children’s innocence and frankness should be learned by us adults. But have we ever thought that we all, at some time, were kids with a pure heart and a curious mind? But that as grown-ups, we try mostly to pursue our life goal, get knowledge and master the rules, in which process we become ever more introvert and dull.
This year, Ox Warehouse’s children’s exhibition will take you on a journey following the kids’ footprint to see the world, and go back to that pure, original state of mind.

參展大人及小人兒:
Creator adults and child’s:
郭小燕Grace Kwok
劉卓禮Philip Lau
劉凝映Lau Ying Ying 
吳斯翹Billie Ng
區子由Au Zi Yau
川井深一Lin Hsiang Chun
小熊Ho Seng Hei
川細間代Lin Tai-Hsuan
盧小朵Dora Lou
郝元春Yolanda Kog
楊冠瑩Kun Ieng Ieong
阿堅奴Aquino Da Silva
余韶湘U Sio Seong
林月娥Lam Ut Ngo

策展人 Curator:
施援程Si Wun Cheng

助理策展 Assistant:
郝元春Yolanda Kog

開幕日期OpeningCeremony:27/9/2014(星期六 Saturday)下午4時 4:00 P.M.

展期Exhibition period:27/9/2014 – 24/11/2014 (逢星期二休息 Closed on Tuesday)

開幕分享會Opening talk:27/09/2014 下午5時 5:00 P.M.

地點Venue:牛房倉庫 Ox warehouse
免費入場 Free Admission

主辦Organisation:牛房倉庫 OxWarehouse
贊助Sponsors:澳門特區政府民政總署 IACM、澳門基金會 Macao Foundation、澳門特別行政區政府文化局ICM

地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No CruzamentoentroaAvenida Do coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00 (Closed on Tuesdays)
查詢For enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com
網址website: http://www.oxwarehouse.blogspot.com/

2014-08-16

蒼茫咏詩-付智明紙上系列(澳門展)Fu Zhiming’s Painting on Paper Series | Macao Exhibition



蒼茫咏詩-付智明紙上系列(澳門展)
Fu Zhiming’s Painting on Paper Series | Macao Exhibition

付智明畢業於廣州美術學院,現為職業畫家。這次受澳門牛房倉庫邀請,先前曾特意來澳收集資料采風。本次展覽展出付智明近期創作的紙上系列抽象作品近40幅,其中約10幅是這三個月所畫的澳門題材新作。畫面所流露的是蒼茫歷史情懷,也是付智明作品最典型的語言形態。

厚堆的飢理和充滿個性的筆觸,是付智明典型的油畫語言。但這批紙上系列,清晰地呈現出付智明的藝術心靈軌跡,它以最單純的方式揭示了藝術家關注點是時間與空間。儘管畫面沒有苦行僧似的厚重表層肌理,卻依然體現了他對時間流變的細膩觀照,儘管畫面的尺寸的縮小,但其宏大的氣象與氣場依舊攝人心魄。

Fu Zhiming is a professional painter and a graduate from the Guangzhou Academy of Fine Arts. At Ox Warehouse invitation, Zhiming paid a special visit to Macao to collect information, ‘feel the city’ and paint. This exhibition features his Oil on Rice Paper Series, nearly 40 abstract works, ten of which are originals themed on Macao produced in the last three months. His paintings show a peculiar pictorial language, with a thinly veiled concern for historical matters.

Zhiming’s canvases are characterized by thick textures in layers, as well as highly personalized brushstrokes – the painting language of his oils. However, this Oil on Rice Paper Series reveals more clearly the artist’s way of thinking art and his inner landscapes. It shows in simpler ways that Zhiming is now focusing on time and space: while avoiding heavy textures, the works still illustrate his sharp observations on the flow of time and although much smaller than previous creations, these artworks still come across as impressive and magnificent.

策展人:挪亞
Curator: Noah

開幕OpeningCeremony:
6/9/2014(星期六 Saturday)下午4時 4:00 P.M.

展期Exhibition period:
6/9/2014 – 12/10/2014 (逢星期二休息 Closed on Tuesday)

地點:牛房倉庫 Ox warehouse
免費入場 Free Admission

主辦 Organisation:牛房倉庫 OxWarehouse
贊助 Sponsors:澳門特區政府民政總署 IACM 澳門基金會 Macao Foundation
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No CruzamentoentroaAvenida Do coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00 (Closed on Tuesdays)
查詢 For enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com
網址website: http://www.oxwarehouse.blogspot.com/

2014-08-15

《牛房劇季2014 – 傀儡三味》系列活動講座

明天16號(週六)下午三時起將會有兩場講座,分別探討澳門的節慶盛事和分享介紹木偶戲的趣事。講座免費入場。
牛房劇季2014 - 傀儡三味 延伸活動

講座:城市的盛事 時間:8月16日(星期六) 15:00 主講:趙七
澳門每年舉辦多項國際級藝術節慶,大大小小的項目,多不勝數。普遍認為這些活動具備能吸引世界各地的遊客來澳、帶旺旅遊相關産業、提升澳門國際形象、提高澳門知名度等好處;可是澳門的遊客已經夠多了,我們還需要吸引多少?這些活動帶來的經濟效益相比起它的支出,真的有那麼美好嗎?這些活動真的那麼受市民歡迎嗎?這類節目的可續性如何呢?以歐洲各文化中心相比,澳門的這些節目處於什麼水平?本次講座主要介紹講者在歐洲留學期間所了解到的大小戲劇節慶,分享其中一些歐洲經驗,從而探索澳門未來的方向。

講座:偶物劇場 時間:8月16日(星期六) 17:00 主講:林婷婷
戲偶在捷克有很悠久的歷史 ,甚至可以追溯到第一次世界大戰之前。由於這類劇場的便攜性高,能將任何地方變成演出空間,當時甚至有家庭式的遊牧劇場。這些偶師於城市之間遊走,在訊息難以流通的年代,成為了文化傳播及保留捷克語言和人民關懷的載體。時至今日,偶劇在世界各地還有甚麼樣的影響力?東西各國傳統戲偶種類,與當代偶劇場的發展趨勢如何?是次講座將與大家介紹各地戲偶如布袋/手偶、杖頭、拉線、人形與其他多種不同偶劇的形式,及分享所搜羅到當今世界知名的偶團如捷克Forman Brothers、Cake and Puppet、美國Bread and Puppet、法國Philippe Genty、南非Handspring Puppet等等各有不同的風格與理念取向,與有興趣發掘偶物樂趣的本地朋友交流、連結。



2014-07-24

牛房劇季2014 - 傀儡三味


《牛房劇季2014 – 傀儡三味》系列活動,將於八月一連三星期舉辦關於節慶策劃、偶物劇場和偶動畫的講座、工作坊及劇場演出。本次活動邀請到去年牛房劇季多媒體偶劇《枯牆》的創作導演林婷婷及監製趙七再度合作,兩人於過去一年遠赴捷克布拉格深造另類及偶物劇場導演與藝術行政的碩士課程;今個暑假,他們將會與一眾本地創作人,在牛房倉庫製作一個全新的「文學 x 偶劇」演出,還會帶來延伸的講座及工作坊,分享兩人過去一年留學歐洲所認識到的當代劇場發展趨勢。

活動日期:
8月16日(六)15:00 城市的盛事講座
8月16日(六)17:00 偶物劇場講座
8月17日(日)10:00-17:00 弄傀儡工作坊(包括1小時午休)
8月23日(六)15:00 捷克偶動畫及風格講座(國語)
8月24日(日)09:00-18:00 定格動畫製作工作坊(包括1小時午休)(國語)
8月30、31日(六、日)15:00、20:00 演出:《藥》
———————————————————————————————————————————
「這樣的人血饅頭,甚麼癆病都包好!」—《藥》,魯迅,1919。

百年前,年青的魯迅用一個革命者的鮮血作為藥引,給中華民族開了一帖藥。藥到了,根植於我們文化裏的病卻又除了沒有?

百年後,一班當代年青創作人,躬身自省,想要尋找一帖新時代的藥。

《藥》改編自魯迅短篇小說集《吶喊》中的同名作品,再度邀得去年牛房劇季多媒體偶劇《枯牆》的創作導演林婷婷及監製趙七,連同香港文字創作人潘惠強、澳門舞台監督蕭美琪共同聯手,配合音樂創作人Bruce Pun的現場伴奏,在原著中加入新編的現代故事作對照,打造原創的文學 x 偶物劇場,與觀眾共嚐《藥》的苦澀與荒謬。

演出:《藥》
8月30、31日(六、日) 下午3時及晚上8時

創作導演:林婷婷
編劇:潘惠強
現場音樂:Bruce Pun
聲優:溫毅恒
舞台監督:蕭美琪
演員:梁兆富,霍嘉珩,黃詠詩、鄭雅雯、劉理安
監製:趙七

延伸活動詳情:https://www.facebook.com/events/609261769190767/?ref=22
———————————————————————————————————————————
活動地點:牛房倉庫
門票數量有限,購票安排:
預售門票—即日起至8月10日,填妥表格http://goo.gl/UKJbWN 或電郵至rollingpuppet@gmail.com或致電趙七66373246預訂門票,7月26日起可於牛房倉庫、 边度有書.有音樂 Pin-to Livros & Musica 或Terra coffee house 購票。
公開發售—8月11日起至活動前一天,可以到以上地點購買剩餘門票。
門票價格:
講座—免費入場,請填妥表格http://goo.gl/UKJbWN 或電郵至rollingpuppet@gmail.com留座。
演出/工作坊—澳門幣$100,全日制學生及65歲以上長者$80,套票(演出及工作坊門票各一張)$180
*預售期內門票優惠價$80,學生$70,套票$150,必須先預訂,再到上址購票。

所有活動適合15歲以上人仕。
工作坊名額有限,如工作坊售馨,恕不提供套票優惠。
查詢:趙七  66373246
主辦:牛房倉庫 | 滾動傀儡另類劇場
贊助:澳門文化局 
澳門基金會 | 民政總署 | 澳門高教辦



 


2014-07-23

-藝術行旅 ~ 蕭媺的繪畫世界工作坊-

以交談、互動、照片、和畫冊,編綴而成的分享課程,呈現靜謐而豐富的日常形象,以及,在創作之外的一種生活態度。
以工作室為起點的自在生活,讓寧靜悠遠,成為作品的標誌。

上課內容:
一、 發現自己激發潛能 ~ 藝術生活的理想與現實
二、 動與靜之間 ~ 旅行與閱讀
三、 遊樂誕生一切 ~ 吃、喝、玩、樂篇
四、 永恆的美學散步 ~ 活出自己,也可以是一種典範

上課時間:2014年8月份 每週二、四 晚上8 ~10點 共8堂
對象:16歲以上對藝術有興趣者
上課人數:7-10人
費用:200元
上課方式:以普通話授課,前半小時靜心活動,一小時主題課程,後半小時為提問與交流。
上課地點:牛房倉庫
報名及查詢:28530026
活動頁面:https://www.facebook.com/events/710357982371224/
贊助:民政總署、澳門基金會、澳門特別行政區政府文化局


2014-07-21

之後, 樹繼續成長 AND THE TREE GROWS UP

樹-攝影展的主要目的讓觀者從展覽的佈置及作品啟發獨自的觀感, 進而讓觀者從所看發展個人思想。在經歷每個空間的個人旅程後, 作者邀請觀者帶三張從 “樹” 中在每間房間的感受及想法相關的相片。

活動目的是邀請觀者在展覽中加入他們的個人相片,放置在樹展覽中的一面有著25個灰色木盒的外場中。這一個集體創作及編輯的過程將於8月9日下午三時進行。

所以在獻上他的 “樹”後, Isaac Pereira 希望你們能將三張你認為與這個展覽相關的3張相片作為禮物。而在編輯過程中亦會運用安裝在各房間中 “樹的贈言”的字。

這活動亦會開放FACEBOOK的電子版本, 讓那些不能到現場, 亦願意參與成為樹項目的一部份的人。

注: 相片應以下尺寸和特點為佳

-可以是單色或彩色
-可以打印在任何類型的紙張。(數碼相紙較佳)
-最佳尺寸是: 18.2 X 13.1 CM
-網上活動: 相片需為JPEG格式, 解像度為300DPI 和最大高度為1200DPI
而照片可傳到pereira.isaac@gmail.com 或 oxwarehouse@gmail.com

請一同分享這個活動。謝謝。
Isaac Pereira

AND THE TREE GROWS UP.

The main purpose of TREE exhibition is leading the viewer to establish an organic touch with the body of work presented in the installation and, by doing so, enables the viewer to create his own thoughts on what he is seeing. After an intimate journey inside each compartment, the author also invites the visitant to bring three pictures, one per room , related with the material he sees and with the feelings and thoughts he gets by seeing the TREE.

The goal is to invite the viewer, by adding his personal photographs to take part in the exhibition. In this sense, the TREE disposes on the wall outside the compartments – with a whole of 25 gray wood boxes – will be filled during a collective session and a editing process, this coming August 8th 20014, 3 pm.

So, after giving his own TREE, Isaac Pereira is asking for your gift in a form of 3 photographs that you consider related to your personal vision of the exhibition. The editing process will also deal with words left in the “Box of Tree words” installed in each part of the installation.

This event will also take place under a digital version, in facebook platform for those who, can not be present, and would like to join and take part of the TREE project.

Note: the photographs should have the optimal following sizes and characteristics:

. Can be monochrome or color.
. Can be printed in any type of paper. (digital photo paper is better)
. The optimal size is: 18,2 cm x 13.1cm.
. For the Worldwide event: photographs in JPEG format 300dpi resolution and 1200 dpi on the highest size.
. photographs should be send to pereira.isaac@gmail.com and to oxwarehouse@gmail.com

Please share this event. Thanks.
Isaac Pereira

2014兒童藝術樂園— 跟著小人兒做玩偶! 工作坊招生

這是從繪畫作品中誕生出的布玩偶!
看慣了平面的繪畫作品,有沒有想過讓畫面中的角色蛻變成栩栩如生的出現在眼前的實體布玩偶呢?

我們這次要從牛房兒童繪畫班小朋友的畫中,挑選出各種千奇百怪的有趣角色,動動手,動動腦,用布和針線來縫製你心目中喜愛的造型!不用擔心針線用的不夠好,自然的手作感才是王道~
最後做出的成品還將會在九月份的牛房兒童展《跟著小人兒看世界》中一起展出哦!

八月,過個充實有意思的暑期,我們在牛房等你來,快來加入一起製作吧!

工作坊時間:
A班 8 月23 及30日,下午4﹣6時
B班 8 月24 及31日,下午4﹣6時
對象:12歲以上對布藝有興趣者
上課地點:牛房倉庫兒童室
費用:50元(可自備針線,以及舊布)
人數:一班5-8名
導師:yolanda 郝元春
報名及查詢:牛房倉庫28530026



2014-07-16

牛房夏季兒童藝術坊又再開新班!

夏季兒童班又再新增了幾項課程,適合4到10歲的小朋友參加。有興趣者請親臨牛房倉庫填寫簡單資料及繳交報名費。(12:00~19:00逄星期二休息)查詢電話:28530026

(導師: 梁慕貞取得加拿大愛美利加藝術學院學位並具多年美術教學經驗。曾任教於加拿大列治文藝術中心,美術館,加拿大皇家美術音樂學院, 各社區中心及作不同小學客席美術導師。其個人作品多次於加拿大,歐洲及亞洲各地展出。)

課程二 : 我和我的家 - 兒童布藝繪畫創作班
適合: 七歲至十歲 人數: 四人
課程需時: 共四節, 每節二小時
費用: $550
日期及時間: 2014年8月5, 7, 12, 14日 (二及四), 4:00pm – 6:00pm

課程三 : 小眼睛的世界 - 啟發潛能立體造型工作坊
適合: 七至十歲 人數: 四人
課程需時: 共四節, 每節二小時半
費用: $750
日期及時間: 2014年8月1、4、6、8日 (一、三、五), 2:00pm – 4:30pm

課程五:夏天的活力 - 兒童畫創作坊 (A)
每個小孩子都有其獨特的色彩領域。本課程以水彩,油畫顏料和顏色紙作為主要媒體帶領學員作多方面的嘗試。以色彩㸃綴出不一樣的世界。探討以具像和抽像的表現形式和意念的表達。鼓勵小孩子對自我的認知和信心。從藝術創作過程中得以加強其創造力和學習的專注能力。課堂作業包括各様的平面和立體嘗試。小組授課加以個別指導。
物料: 包括各類紙本, 顏色紙, 顏色原筆, 水彩, 及油畫顏料等。
適合: 四至五歲半 人數: 四人
課程需時: 共一節, 二小時
費用:$200
日期及時間: 2014年8月17日 (週日), 1:00pm – 3:00pm

課程六:夏天的活力 - 兒童畫創作坊 (B)
每個小孩子都有其獨特的色彩領域。本課程以水彩,油畫顏料和顏色紙作為主要媒體帶領學員作多方面的嘗試。以色彩㸃綴出不一樣的世界。探討以具像和抽像的表現形式和意念的表達。鼓勵小孩子對自我的認知和信心。從藝術創作過程中得以加強其創造力和學習的專注能力。課堂作業包括各様的平面和立體嘗試。小組授課加以個別指導。
物料: 包括各類紙本, 顏色紙, 顏色原筆, 水彩, 及油畫顏料等。
適合: 六至八歲 人數: 四人
課程需時: 共一節, 二小時半
(因課程時間比較長.請自備水及小吃給學員於小休時享用)
費用:$250
日期及時間: 2014年8月17日 (週日), 3:30pm – 6:00pm

課程七:小鏡子 - 兒童手工創作班
每個孩子都有不同品性,特質和豐富的潛在能力。透過課堂上有趣多變的視覺藝術創作和作業分享,學員得以透過觀察別人如果表達他們的經驗和想像學會更富創意的表達方式和分享觀念。也能嘗試表達自己多元的情緒狀態和更易被同背或別人了解。小組授課加以個別指導。
共五節,每節四十五分鐘
物料: 包括各類紙本, 顏色紙, 顏色原筆, 水彩, 及油畫顏料等。

適合: 四至六歲 人數: 四人
課程需時: 共五節,每節四十五分鐘
費用:$300
日期及時間: 2014年8月4~8日 (週一至五), 1:00pm – 1:45pm (A班)
2014年8月11~15日 (週一至五), 1:00pm – 1:45pm (B班)

2014-06-30

牛房樂燒(2014)

昨天(29/6)牛房陶瓷班的導師和同學一起做樂燒,還用馬毛作素材燒出很多有趣的作品。







2014-06-27

樹 TREE -Isaac Pereira攝影展 PHOTOGRAPHY EXHIBITION


展覽開幕日期:5/7/2014  16:00PM
展期Exhibition period:
5/7/2014 – 17/8/2014 (逢星期二休息 Closed on Tuesday)



創作人以‘樹’為名,但又不以樹為主題。

也許,對作者而言,‘樹’只是一種象徵、符號,或代表了某種功能…

同時,又以它生長的形態、外貌很自然的讓我們去感受什麼

他特別在意的似是一種心象的尋找與表現,這遠比透過影像去記錄、去反省某種現實更重要些。

Although entitled ‘Tree’, the exhibition is not themed on trees.Perhaps to the author, ‘Tree’ is only a symbol, a mark, or it represents a function…In the meanwhile, a tree with its growing forms may easily evoke feelings in most of us…It seems Isaac particularly focuses on the search and representation of a kind of mental imagery, which is far more important than just recording and reflecting on reality through images.


Isaac Pereira

畢業自葡萄牙布拉加米尼奥大学(Minho University)媒體研究專業以及葡萄牙里斯本的Ar.co視覺媒體藝術中心的攝影專業,Isaac現生活於澳門和里斯本兩地。其攝影作品曾多次在國際上展出,包括在國際攝影節舉行個展“照片的相遇”(葡萄牙布拉加,2009年);在參與馬格南圖片社大師班期間於新加坡國家博物館展出攝影作品(新加坡,2012年);並曾於摩洛哥的馬拉喀什(2012年)及香港第一屆Open Show(香港,2013年)展示作品。

Graduated in Media Studies, Minho University – Braga, Portugal; Photography Studies at Ar.co, Visual and Communication Arts Center- Lisbon, Portugal. Isaac lives in Macau and in Portugal. Isaac Pereira, showed his works at the International Photo Festival “Encontros da Imagem – Photographs Meetings” (Braga; Portugal - 2009); National Museum of Singapore during a Magnum Agency Master class (Singapore, 2012); Marrakech, Morocco (2012); at Hong Kong 1st Open Show (Hong Kong, 2013). Etc.


策展人 Curator: 李銳奮 Frank Lei音樂創作 Composer: 官狄龍Earl Diamantino da Silva Cunha Granatin錄像創作 Video Artist: Catarina Cortesão
開幕Opening Ceremony:5/7/2013 (星期六 Saturday)下午4時 4:00 P.M.
展期Exhibition period:5/7/2014 – 17/8/2014 (逢星期二休息 Closed on Tuesday)
地點:牛房倉庫 Ox warehouse免費入場 Free Admission
主辦Organisation:牛房倉庫OxWarehouse贊助 Sponsors:澳門特區政府民政總署 IACM、澳門基金會 Macao Foundation鳴謝 Acknowledgements: 澳門視角攝影教育中心 PERSPECTIVE Macau Photography Studies Center地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界No CruzamentoentroaAvenida Do coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00 (Closed on Tuesdays)查詢 For enquiry : 28530026電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com網址website: http://www.oxwarehouse.blogspot.com/

2014-06-16

牛雜六月號 “歡迎塗鴉”現已出版!

今期是牛雜第一次以專題訪問形式去做,十二位本地藝術家以及聖心小學藝術組的同學們接受了牛雜的訪問,分享他們各自的創作心聲。本地著名塗鴉團隊GANTZ5的四位成員將在本期和大家分享他們的塗鴉經歷以及精神。“歡迎塗鴉”,不止是一句話,更重要的是一種突破,我們要有自己的思想,去做自己想做的事情。

購買地點:牛房倉庫,邊度有書,連勝街no.47藝文空間,理工星光書店

牛雜訂閱優惠!
凡一次性訂購一年四期(本)即享受五折訂購優惠,只需mop50!原價Mop100。(只限05期之後出版的牛雜,包括05期)
...........................................................................
訂閱形式 
1.直接領取 2.郵寄
領書地點:牛房倉庫

付款方式
1.直接前來牛房付款
2.銀行轉帳
請將款項存入「牛房倉庫」之中國銀行賬戶:27-012-000869-4)
入數紙號碼:

查詢可致電:853-28530026
E-mail: oxmagazine521@gmail.com





2014-06-13

「藝術進入社區-藝術著陸雀仔園」:土地文化藝術作品及手作堂成果展

「藝術進入社區-藝術著陸雀仔園」:土地文化藝術作品及手作堂成果展
The Art in Community Project: Art Lands on the Bird Paradise: Art Exhibition Inspired by "Tou Tei (Earth God) Cult" & Works by Participants of Handicraft Workshops

  「藝術進入社區計劃-藝術著陸雀仔園」是去年「藝術著陸雀仔園-社區藝術計劃」的延續。是次活動汲取去年的經驗,將會與社區產生更緊密的互動。今年活動以「土地文化」為主題,已於五月份展開了一系列的「手作堂」讓區內外居民參與。手作是很多傳統產業的生產模式,隨著技術的發展保留在區內的手作業也日漸轉型為大量生產模式。這次活動主力推廣手工藝創作,以新興的一些材料和手法去表現傳統的「土地文化」。所以部份手作堂以土地公公或土地婆婆作為創作主題,讓參加者除了學習一些手藝外也對傳統文化多一份關心。
  活動啟動的第一場講座,由人稱輝哥的雀仔園福德祠值理會黃啟輝副會長主持。主要講述土地誕及其相關的活動。其中以搶花炮最有代表性。無奈因為種種原因搶花炮活動早在60年代中已經停辦。另外還有應節的投花燈等,對於這一代人來說變得十分陌生。也因為這些活動,藝術家們也得到了一些創作的啟發和靈感。部份藝術家特別為土地文化作了資料搜集,務求透過創作製作將傳統文化重新展現。
  展覧部分將於614日至79日舉行,將展出六名本地藝術家展出與本地文化,土地廟或雀仔園社區有關的不同類型作品。


The “Art in Community Project Art Lands on the Bird Paradise” is the continuation of the “Art Lands on the Bird ParadiseCommunity Art Project” initiated last year.
Drawing experience from the 2013 project, the current programme strives to foster closer interactions between the participating artists and the community of Horta da Mitra district. This year’s event is focused on "Tou Tei (Earth God) Cult", with a series of handicraft workshops launched in May for residents and visitors alike to take part. Manual labor was once the major production mode and lifeblood of many local traditional industries, but with the technological advances, handicraft industries became manufactures. Therefore the project aims to promote handicraft creation, using new materials and techniques to illustrate traditional culture inspired by "Tou Tei (Earth God) Cult", prompting handicraft workshops to draw on Tou Tei (Earth God or Goddess) as the main creative theme, while letting participants grasp some basic skills, thus ultimately arousing their attention and concern over traditional culture.

The programme also features interesting talks on all but forgotten folk traditions, with the first one hosted by Vong Kai Fai, Vice president of Tou Tei Temple Association of Fok Tak Hall of Horta da Mitra(Associação de Cheok Chai Un Fok Tak Chi Tou Tei Mio Chek Lei Wui de Macau), on the Earth God Festival and relevant activities, including its most representative function “Scramble for Floral Tributes”, which became rare in the mid-1960s. Mr. Vong will also shed light on the “Festive Lantern-bidding”, formerly held during the festival but nowadays forgotten and thus totally alien to the younger generations.

Nevertheless, these once popular activities have inspired artists to create and some of them particularly research on "Tou Tei (Earth God) Cult", in a bid to revive the long lost traditions through their productions.

The main exhibition under this Art in Community Project will take place from June 14 to July 9, featuring artworks in various media by six Macao artists, inspired by local culture, the Tou Tei Temple and/or the Horta da Mitra community.


手作堂導師 Instructors of handicraft workshops:李維良,蔣禎耘,黃慧儀,潘慧君,殷錦燊,伍嘉欣Fion Lei, Hope Chiang, Crystal Wong, Natalie Pun, Vincent Yan,666
參展藝術家 Participating artists:李綺琪,呂澤強,郭倩齊,蔣禎耘,郝元春,未可視設計有限公司ChakKeongLui, Carol Kwok, Hope Chiang, MUSEUM, Yolanda Kog, Gigi Lee
主辦單位Organiser:牛房倉庫Ox Warehouse
協辦單位 Supported by澳門雀仔園福得祠土地朝值理會Tou Tei Temple Association of Fok Tak Hall of Horta da Mitra
贊助機構 Sponsored by澳門文化局藝術在社區資助計劃 Cultural Affairs Bureau of Macao SAR(IC)
開幕日期 Opening date2014614 June 14, 2014
展覧日期 Exhibition period2014615日至79 June 15 to July 9, 2014
展出地點 Venue:雀仔園福德祠土地廟及區內空間 Tou Tei Temple of Fok Tak Hall of Horta da Mitra & spaces around the district
專頁web page:藝術著陸雀仔園 birdparadiseart
牛房倉庫網址 Ox Warehouse websitehttp://www.oxwarehouse.blogspot.com/