牛房倉庫 / Ox warehouse

牛房倉庫 Ox warehouse

地址/Address澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)

No Cruzamento da Avenida do Coronel Mesquita com a Avenida Almirante Lacerda Macau


開放時間/Opening Hours12:00 ~19:00 (Closed on Tuesdays)
電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

巴士路線/Bus Route:133X4、577A88A99A1617、232525X2626A28C、3233

2017-07-10

2017牛房兒童藝術樂園|Ox Warehouse Children’s Artland 2017


2017牛房兒童藝術樂園
Ox Warehouse Children’s Artland 2017


今年牛房兒童藝術樂園回歸更純粹,沒有定下任何主題及形式概念,一切由上一年演變而成,更準確說是承接過往牛房倉庫辦兒童樂園的累積,今天走到第十五年自然形成的狀態。更專注是以小孩為主角,老師為引導的方向,發揮孩子的本質及創意,集結成一個不限媒界的視覺展覽,並且包括表演的影畫戲、繪本書展示及活動空間,來到這裡會看到具有實驗性及幻想力的作品,並且無分界限,任何年齡及地區的人也可以欣賞。

This year, returning to a more pure form, the Ox Warehouse Children’s Artland – without defining any theme and format – evolves naturally from the 2016 edition, building upon Ox Warehouse’s 15-year experience in organizing this event and following the flow of the moment. In the 2017 edition, we focus more on an orientation of ‘children lead, tutor guides’, trying to encourage the little ones to explore their own talent and promoting their creativity. The final result is this cross-media visual exhibition encompassing shadow puppetry, display of picture books and also spaces for specific activities, where visitors can see experimental, fanciful works accessible to viewers of any age, or background.

展覽開幕 Opening Session:5/8/2017 17:00
展覽日期 Exhibition Period:6/8-27/9/2017
地點Venue:牛房倉庫地下展廳 GF Gallery of Ox Warehouse


免費入場 Free Admission

導師 Instructor:
梁慕貞 Bonnie Leong、林月娥 Lam Ut Ngo、陳麗香 Tan Lay Heong、吳專選 Goo Zhuan Xuan、林珈汶 Stella Lam、楊冠瑩 Summer Ieong、梁妍慧 Vanessa Leong、周寶玲 Pauline Chao、施明坤 Frankie Si 、Sandy Leong

導師 Instructor:
梁慕貞 Bonnie Leong、林月娥 Lam Ut Ngo、陳麗香 Tan Lay Heong、吳專選 Goo Zhuan Xuan、林珈汶 Stella Lam、楊冠瑩 Summer Ieong、梁妍慧 Vanessa Leong、周寶玲 Pauline Chao、施明坤 Frankie Si 、Sandy Leong

策展人 Curator:
施援程 Cora Si Wun Cheng

展場統籌 Exhibition Coordinator:
施明坤 Frankie Si 

展場設計 Exhibition Design:
李卓媚 Lei Cheok Mei

佈展 Installation:
施明坤 Frankie Si、張楚誠 Oscar Cheong、山蕉 San Fong 

錄像:
李卓媚 Lei Cheok Mei

行政 Administration:
周寶玲 Pauline Chao、劉嘉欣 Amber Lao

設計 Design:
思空間 See Space

主辦Organizer:牛房倉庫 Ox Warehouse、澳門文化局 ICM
合作單位 Partner:吱喳兒童藝術工作室Ji-Ja Art Workshop、井井三一繪本書屋Júbilo 31 Books、魯彌士主教幼稚園家長會The Costa Nunes Parent Association
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenidado Coronel Mesquita coma Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00(逢星期二休息 Closed on Tuesdays)
查詢 For Enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com

2017-07-09

無邊相遇──四人繪畫展 已順利開幕!

藝術新人類計劃 2017

無邊相遇──四人繪畫展
New Art People Project 2017
Boundless 4

參展藝術家 Participating Artists:
Nelson Joel Jorge Madeira、蘇俊傑Sou Chon Kit、樊景賢Fan Keng In、李文浩Lee Man Hou

展覽日期 Exhibition Period:8/7-13/8/2017
地點Venue:牛房倉庫二樓展廳 2F Gallery of Ox Warehouse
免費入場 Free Admission

合辦 Co-organizer:牛房倉庫 Ox Warehouse、澳門文化局 Cultural Affairs Bureau
製作 Production:風盒子社區藝術發展協會 Artistry of Wind Box Community Development Association
支持 Support:澳門青年挑戰綜合培訓中心 Desafi Jovem Teen Challenge

地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenidado Coronel Mesquita coma Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00(逢星期二休息 Closed on Tuesdays)
查詢 For Enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com
Facebook專頁



















2017-07-06

《畫海報》工作坊所有班別已滿!


《畫海報》工作坊所有班別已滿!

上年我們舉辦了工作坊以小孩畫的海報做宣傳及展示,2017牛房兒童藝術樂園繼續以此作為其中一個項目,舉辦《畫海報》工作坊,如果你們都想為兒童藝術樂園畫海報,邀請你們來參加!
《畫海報》工作坊即日起可接受電話報名,額滿即止。
A班:7月15日 2:30-4:00pm
B班:7月15日 4:30-6:00pm
C班:7月22日 2:30-4:00pm
節數:共1節
對象:4-6歲
人數:每班6人
費用:免費
指導:Sandy Leong (A、B班) / Frankie Si (C班)
**課程最新資訊以牛房兒童藝術樂團Facebook專頁為準
牛房倉庫
辦公時間:12:00-7:00pm(逢星期二休息)
地址:澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)
查詢電話:28530026

2017-06-21

藝術新人類計劃 2017「無邊相遇──四人繪畫展」


藝術新人類計劃 2017「無邊相遇──四人繪畫展」
New Art People Project 2017: Boundless 4


在一段無法預期的人生中,四人偶然接觸到油畫,師從蔡國傑,在導師的啟發下,他們開始了對繪畫的探索,繪畫也逐漸成為他們生命中的一個重要部份。從一開始的探索,到逐漸發展出各自不同的畫風,已有一段不短的時日。

在他們的作品裡,可以讀到埋藏心中,對生命和事物的觀察,豐富的想像、充滿聲音和溫度的畫面、奇特的生物、炙熱的火焰、不斷迴旋轉彎的彩虹等,他們嘗試在畫中與世界連結,並開啟自己生命中更多的可能。

希望能藉著參與牛房倉庫「藝術新人類」這個平台,能讓更多公眾認識到這一班充滿熱誠的青年,同時,也希望展覽能成為他們不斷向前邁步的動力,繼續在繪畫上探索無邊的可能。

The four ventured into the world of oil painting on the ever unknown path of life. The four started the exploration of oil painting under the guidance of artist Cai Guo Jie and incorporated painting as part of their life. Looking back, it was certainly a meaningful journey from the beginners’ exploration to the more matured and peculiar styles.

We can see in the paintings the painters’ observation of life and surroundings, their free imaginations, as well as scenes full of colours and sounds, peculiar creatures, fiery flames or circling rainbows–the expressions deep from their heart and the attempts of connecting with the world and unlocking more possibilities.

We hope the"New Art People Project" by Ox Warehouse can help the public to better understand this group of passionate youth. We also hope that the exhibition can help and encourage them to keep progressing and exploring the boundless possibilities through painting.



參展藝術家 Participating Artists
Nelson Joel Jorge Madeira、蘇俊傑Sou Chon Kit、樊景賢Fan Keng In、李文浩Lee Man Hou

展覽開幕 Opening Session:8/7/2017 16:00
展覽日期 Exhibition Period:8/7-13/8/2017
地點Venue:牛房倉庫二樓展廳 2F Gallery of Ox Warehouse
免費入場 Free Admission

合辦 Co-organizer:牛房倉庫 Ox Warehouse、澳門文化局 Cultural Affairs Bureau
製作 Production:風盒子社區藝術發展協會 Artistry of Wind Box Community Development Association
支持 Support:澳門青年挑戰綜合培訓中心 Desafi Jovem Teen Challenge

地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenidado Coronel Mesquita coma Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00(逢星期二休息 Closed on Tuesdays)
查詢 For Enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com

2017-06-19

「小城故事──三盞燈的記憶故事」 青少年工作坊 現正招生!




社區藝術計劃 2017「小城故事──三盞燈的記憶故事」
青少年工作坊 現正招生!

三盞燈作為一個緬甸華僑、東南亞和本地市民生活的集中地,從以前到現時發展成為一個具東南亞特色的營地。各人有著這個社區的成長紀錄,透過區內不同群體的文化碰撞,已變成一個有特色的社區,每個人對於三盞燈會總有一種不同的感覺,而對於生活在週邊的人,更有另一種體會。

我們希望能藉著社區文化藝術教育加強青少年認識自己週遭的環境與意義,了解社區中的人、事、地、物,培養每個人對在地的情感與社區意識,進而關懷、尊重、欣賞其它不同族群的文化,對社區加入新概念。


我們會帶領學員到社區觀察,一起尋找有趣的事情作記錄,透過分享,一起創作有趣的畫面作拍攝。活動作品將於2017年8月尾的展覽作成果展票,成為展覽其中一部分。

工作坊日期
2017年7月8、9、15、16日(六、日)

時間
15:00-17:00

招生及報名
報名費:$500(報名費已包括創作物料)
人數:5人
年齡:10 -14 歲
上課地點:澳門俾利喇街聯興針織廠4樓F室

報名地點:牛房倉庫
辦公時間:12:00-7:00pm(逢星期二休息)
地址:澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)
查詢電話:28530026

2017-06-05

「三年又三年──關注橫琴變化攝影展」 現已順利開幕!

本年的展覽先由七位本澳攝影師以不同視野來記錄和構說橫琴,進而就「三年又三年」為題,精選2011年及2014年橫琴影像展的作品;同時出版《背山掦塵──橫琴影像集2011-2014-2017》。以時間代作品說話。

「三年又三年──關注橫琴變化攝影展」
・展覽日期 :3/6-16/7/2017
・《背山掦塵──橫琴影像集2011-2014-2017》售價:澳門幣130元
・地點:牛房倉庫地下展廳
・免費入場
Faebook專頁


This third exhibition will feature seven Macao photographers, telling the story of Hengqin through their own perspectives, meanwhile, with a selection from the 2011 and 2014 exhibits. Ox Warehouse will also compile and publish The once dusty land - Images of Hengqin: 2011-2014-2017 for these periodic visual documentation.

'Following The Changes in Hengqin’ 2011-2014-2017: Photography Exhibition
・Exhibition Period: 3/6-16/7/2017
"The once dusty land - Images of Hengqin: 2011-2014-2017"sell for MOP130
・Venue: GF Gallery of Ox Warehouse
・Free Admission
Facebook Event Page

















2017-06-01

2017牛房兒童藝術樂園工作坊


完整課程內容:https://goo.gl/4CBI2N

通告:
因導師私人理由,以下8月課程將臨時改動及取消,請大家諒解。
.
1.夏日踏步──多媒體混合創作藝術營
A班 2017年8月7-11日(一至五)【取消】
B班 2017年8月14-18日(一至五)【取消】
.
2.藝術創作與兒童成長和發展的關係──講座及互動工作坊
日期:2017年8月12日(六)【取消】
.
3.動動小手指──藝術創作親子工作坊 【課時調動】
日期:2017年8月5、6日(六、日)
時間:A班9:30-11:30am;B班11:30am-1:30pm
節數:共2節
對象:A班 二十個月至三歲以下幼兒及家長(或照顧者)
            B班 三歲以上至五歲兒童及家長(或照顧者)
名額:每班10組
學費:$320

有興趣報讀人士請先閱覽「報名須知」頁,課程於2017年6月4日(日)中午12時正開始接受報名,需親蒞牛房倉庫現場繳費報名作實。所有名額先到先得,額滿即止,不設舊生留位、電話或Facebook留位。每人限報最多三項課程。

牛房倉庫
辦公時間:12:00-7:00pm(逢星期二休息)
地址:澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)
查詢電話:28530026

2017-05-19

我們的美好年代・澳門-范世昌作品展 Our Belle Époque・Macao -The Works of Leo Fan


我們的美好年代・澳門 ── 范世昌作品展
Our Belle Époque・Macao ── The Works of Leo Fan


藝術人范世昌在畫作中以 “藍天” 與 “白花” 為基調,其象徵對美好世界的憧憬,藉著多變的繪畫風格,刻劃出內心別具意義的景像。畫作均以“臉”為主題,每幅肖像蘊藏著最觸動人心的故事,藝術人的創作理念乃由人與心互動之間那不著跡卻微妙的聯繫引發而生,每個被標記在平實世界努力尋找各自所屬生存之道的人,不論在自身領域中有所成就,抑或在平庸土地上席席無聞,終歸擁有對超越物質之上的執著與信念,彷彿時刻點燃著個人對小處理想的熱熾追求,著實是范世昌眼底下值得敬仰的 “尊貴靈魂”。

Taking the blue sky and the white flowers as the fundamentals of the paintings by Leo Fan, such recurring elements reflect the artist's perceptions of the future. Fan’s allusions are also outlined through his ever-changing style of artistic presentation. The thematic subject of the works showcased in this exhibition is “face” where each and every portrait is embedded with a touching story. The traces of every single human being’s hard work in this unadorned world is marked. Some of them may achieve fame for themselves, while others remain anonymous; their persistence and faith are beyond materialistic pursuits. It is precisely the passion of these individuals that Leo Fan glorifies as the “Honourable Souls”.

開幕 Opening Ceremony:2017/5/27 16:00
展期 Exhibition Period:2017/5/27-2017/6/25
地點 Venue:牛房倉庫二樓展廳 2F Gallery of Ox Warehouse
開放時間 Open Hour:12:00-19:00 (逢周二休館) (Closed on Tuesdays)


主辦 Orgainzer
梳打埠實驗工場藝術協會 Soda-City Experimental Workshop

資助 Sponsor
澳門特別行政區政府文化局 Cultural Affairs Bureau

場地支持 Venue support
牛房倉庫 Ox Warehouse


展覽Facebook專頁

2017-05-10

三年又三年──關注橫琴變化攝影展|‘Following The Changes in Hengqin’ 2011-2014-2017: Photography Exhibition


「三年又三年──關注橫琴變化攝影展」
‘Following The Changes in Hengqin’ 2011-2014-2017: Photography Exhibition 


牛房倉庫由2011至今,將第三次舉行關注橫琴發展的影像創作展,持續關心澳門鄰地──橫琴的變化。是次展覽除了將展出七位本澳年青攝影師以不同視野出發,記錄橫琴近況的創作外,本年將以「三年又三年」為題,精選2011年及2014年橫琴影像展的作品,以時間代作品說話,與觀眾見証橫琴在最近七年急速發展下所留下的印證。

This is the third time that Ox Warehouse is organizing a photos and videos creative exhibition highlighting the profound changes occurring in Hengqin. The exhibition showcases recent works by seven local young photographers taken from different perspectives, as well as a selected retrospective of the 2011 and 2014 Hengqin Photos and Videos Creative Exhibition. The event intends to let time speak for itself, showing visitors the vestiges left by the mind-boggling development of Hengqin in the past seven years.

策展人 Curator:李銳奮 Frank Lei、陸竹Pal Lok
參展藝術家 Participating Artists:
孫彥Sun Yan、李芷滺Phooey Lee、何家永Chris Ho、鄧國豪Tang Kuok Hou、楊文彬Ieong Man Pan、楊俊榮Alan Ieong、黃卓銘Jack Wong

展覽日期 Exhibition Period:3/6-16/7/2017

展覽開幕 &《橫琴影像集2011-2014-2017》發佈:
Opening Session & Book launch of Hengqin Photo and Video Collection 2011-2014-2017:
3/6/2017 16:00

地點 Venue:牛房倉庫地下展廳 GF Gallery of Ox Warehouse
免費入場 Free Admission

主辦Organizer:牛房倉庫 Ox Warehouse
贊助單位 Sponsor:澳門基金會Macao Foundation
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenidado Coronel Mesquita coma Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00(逢星期二休息 Closed on Tuesdays)
查詢 For Enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com

展覽Facebook專頁

2017-05-08

《牛雜》網上版 陸續更新中!

牛房倉庫的出版期刊《牛雜》由2012年開始至今出版了17期,由現在開始會不定時陸續放過往的《牛雜》全文在網路上,可以給更多人看到之餘,也是另一種的紀錄。*想知道最新內容,可以加 牛雜 ox magazine (Facebook專頁)。



全新網上版亦陸續更新中,歡迎大家逐一回味各期數的《牛雜》!

 https://oxmagazine521.wixsite.com/oxmagazine












2017-05-04

5月份牛房倉庫兒童藝術工作坊 現正招生!




5月份牛房倉庫兒童藝術工作坊 現正招生!
課程以故事共讀作為引導,鼓勵小朋友表達自己、聆聽他人。運用各種媒材,以拼貼及繪畫等形式創作。
日期:2017年5月14、21、28日及6月4日(逢周日)
時間:A班-9:30-11:00am;B班-11:30am-13:00pm
適合年齡:A,B班-四至六歲
名額:每班6人
學費:MOP $700
導師:楊冠瑩(Summer)
曾參與牛房兒童藝術樂園年度展覽(2013-15)。於牛房倉庫舉辦多個兒童藝術工作坊,任風盒子社區藝術發展協會主辦的觸感藝術社區巡迴工作坊導師。創作領域橫跨插畫、動畫、攝影、錄像、裝置藝術等。熱衷於實驗各種媒材,也探索恐懼、憂傷等情感。另外,亦從事影像製作及撰寫《牛雜》。
查詢、上課及報名地點:
牛房倉庫|澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)
辦公時間:12:00-19:00,逢周二休息
電話: 28530026

2017-04-30

2017-04-17

牛雜第17期「實驗影像」現已出版!


今期牛雜是以上年EXiM延伸出來的做實驗影像主題,實驗影像是其中一種打破慣性觀賞角度的藝術,多觀賞有助突破傳統的思考方式,開創更多的可能性。澳門近年文化以電影發展得較快,可是相對入門檻較低,操作較方便又有彈性的實驗影像,在澳門一直是停滯不前,甚至是倒後,所以不得不做這個題目。


牛雜新創網站已開放面世,可供閱覽牛雜內文。
牛雜的當期及過往文章將陸續更新。敬請期待!
https://oxmagazine521.wixsite.com/oxmagazine

Facebook專頁
-----------------------
可於以下地點購買「牛雜」:
澳門Macao
牛房倉庫/澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)
星光書店(理工)/澳門高美士街澳門理工學院地下
澳門文化廣場/澳門荷蘭園大馬路32號G
澳門設計中心Shidu Art Consultants/澳門製造廠巷5號
「井井三一」兒童繪本書屋/澳門聖祿杞街31號地下
慢調書旅/澳門醫院後街水井斜巷18號
香港HongKong
Kubrick(油麻地店)/香港九龍油麻地眾坊街3號駿發花園H2地舖
台北Taipei
有河book/台灣台北新北市淡水區中正路5巷26號2樓
新手書店/台灣台中市西區向上北路129號
上海ShangHai
上午藝術空間(上海)


2017-04-05

4月份牛房倉庫兒童藝術工作坊 現正招生!

4月份牛房倉庫兒童藝術工作坊 現正招生!
A班課程內容:以探索自然為主題,觀察大自然中各種形態的花草樹木,運用自然元素來創作。

B班課程內容:立體紙雕塑為主題,利用回收物料及報紙,把小朋友畫在紙上的怪獸精靈製作成立體作品。
















日期:201749162330日(逢周日)
時間:A班-9:3011:00amB班-11:30am13:00pm
適合年齡:A四至六歲B七至九歲
名額:每班6
學費:MOP $700

師:楊冠瑩Summer
曾參與牛房兒童藝術樂園年度展覽(2013-15)於牛房倉庫舉辦多個兒童藝術工作坊任風盒子社區藝術發展協會主辦的觸感藝術社區巡迴工作坊導師。創作領域橫跨插畫動畫、攝影錄像、裝置藝術等。熱衷於實驗各種媒材,也探索恐懼、憂傷等情感。另外,亦從事影像製作及撰寫牛雜


查詢、上課及報名地點:
牛房倉庫|澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)
辦公時間:12:00-19:00,逢周二休息
電話: 28530026

2017-03-09

駐場藝術家計劃2017 找尋:內心的家(II)──李燕華裝置展 Artist-in-Residence Programme 2017 Search for: Our Spiritual Home(II)-Installation by Yen-Hua Lee


駐場藝術家計劃2017
找尋:內心的家(II)──李燕華裝置展
Artist-in-Residence Programme 2017
Search for: Our Spiritual Home(II)-Installation by Yen-Hua Lee


展覽開幕 Opening Session:2/4/2017 16:00
展覽日期 Exhibition Period:3/4-7/5/2017
地點 Venue:牛房倉庫二樓展廳 2F Gallery of Ox Warehouse

免費入場 Free Admission

創作理念 Creative Concept
藝術工作者李燕華多年來以時間、空間、記憶來詮釋作品,書的系列作品以探討人的記憶類似書籍在頁頁之間翻閱性質與記憶殘留,所以藝術工作者藉由書頁閱讀的讀取方式,再次招喚人類腦部對自身記憶的重新回憶或找尋曾被遺棄的記憶。

家系列的議題是她持續將書計畫中的概念轉移到空間場域中重新探討,她認為愉快或痛苦的記憶是人在時間與空間的堆疊,更是人在探索自己的重要來源。
李燕華在「找尋:內心的家」系列中所要探討的核心,正是想藉由時間及空間中讓觀者藉由視覺藝術來意識到我們每個人都在找尋自己內心中的家,隨著時間的流逝,實質家的硬體空間與記憶會隨著人的來來去去而改變,唯有藉由找尋自我內在的家,創造個人在不同空間與時間所蘊釀的記憶並與他人分享過程得到共鳴與釋放。

「找尋:內心的家」它不僅是探索個人印記的過程,更是安定自己內心的一份能量。

The Artist, Yen-Hua Lee, has been exploring her creativity with concepts like time, space and memory. In her "Book" series, she explores the similarities between memory and flipping through a book, and the residual memory that is left behind. Through the process of reading a book, she tries to prompt our brains to recall our own memories or search for lost ones.

In the "Home" series, she applies the "Book" concept to spaces, trying to extract new meanings. She believes that happy or painful memories are the overlapping of time and space, and these memories are an important source for the internal quest of "ourselves".

In her " Searching for: Spiritual home " series, the core concept aims to let audiences realize that all of us are just looking for ‘our home of the heart’. The physical space and the memory of the home we live in will change as time goes by and as people come and go. But we can search for our ‘internal home of the heart’ by combining memories from different space and time, and then obtain emotional satisfaction and resonance by sharing it with others.

"Searching for: Spiritual home" is not only a process of searching for personal memories, but also a powerful way to calm our unsettled mind.


展覽延伸活動 Extended Activities
1. 傳統與現代──線裝書藝術工作營 
Creative Bookbinding Workshop
在工作營中主要以中國傳統 「冊」及「書」的概念出發,引導學習者觀看當代書的概念,並從歷史角度來重新審思我們對翻閱的看法。在整個工作營中會指導學習者完成自做的手工裝訂書。
日期 Date:8/4/2017
時間 Time:15:00-17:00
年齡 Age:12+
費用 Fee:$80

2. 李燕華國際駐村經驗分享
International Artist-in-Residence Work and Experience Sharing by Yen-Hua Lee
創作多年藝術工作者李燕華將分享在世界各地創作的經驗給澳門的朋友們,她主要會分享曾在美國、法國、日本及墨西哥等國家的駐村經驗及說明作品創作歷程。
日期 Date:14/4/2017
時間 Time:20:00-22:00

藝術家簡介 Artist Biography
李燕華現居台灣創作,2002年畢業於國立台灣藝術大學美術系學士,2004年畢業美國達拉斯大學藝術碩士(MA)、2007年畢業於美國北伊利諾州立大學藝術碩士(MFA),她以優異成績獲得許多獎項及藝術駐村如首獎美國新澤西州 Studio Montclair Eleventh年度評審展,首獎「West of Center」美國密西根州諾斯維爾市諾斯維爾藝術中心,首獎(Best in show)美國艾奧瓦州Clarke學院,作品曾展於美術館、當代藝術中心、非營利藝術中心及藝術基金會、藝廊等,展出國家有台灣、日本、德國、奧地利、義大利、阿根廷、墨西哥,加拿大、中國及美國等國,曾有 20多次個展經驗,於美國紐約庫柏聯盟藝術學院、台灣中原大學藝術中心、美國達拉斯當代藝術中心、紐約臺北文化中心、美國紐約工作室藝廊、展於美國芝加哥市藝廊等。曾聯展於日本青森國際當代藝術中心,台灣高雄駁二藝術特區、台灣鶯歌陶瓷博物館、台灣高雄市立美術館、美國紐約Katonah美術館、美國路易斯安那州Masur美術館、美國紐約威徹斯特 2008、2010、2012雙年展、2008 ARWI 國際藝術博覽會等,作品獲國立台灣美術館、美國柯勒藝術中心、中國景德鎮中國陶瓷博物館等國內外典藏。

Yen-Hua Lee was born in Taiwan. In 2002 she graduated from the National Art University of Taiwan. She received a Master of Arts from the University of Dallas in 2004; and she earned the MFA in 2007 from Northern Illinois University. She has won many awards, including First Place at Studio Montclair 2008, First Place at Newark Arts Council’s Open Doors 08, First Place at West of Center Art House in Northville, Michigan; she has also been granted several art residency fellowships. Her work has been shown in Taiwan, China, Japan, Germany, Austria, Italy, United Kingdom, Argentina, Canada, Mexico and U.S.A. She has had more 20 solo shows, among them: Cooper Union school in NYC, Centro Cultural Gonzalez Gallo, Jalisco, Mexico, CYCU Art Center in Taiwan, Dallas Contemporary in U.S.A, NY Studio Gallery in NYC and The Taipei Cultural Center in New York City, Gallery Uno in Chicago, etc. She also had a group show at the Aomori Contemporary Art Centre, Japan, National Taiwan museum of Fine Arts, Taiwan,Pier-2 art Center in Kaohsiung, Taiwan Yingge Ceramic Museum in Taiwan, Kaohsiung Museum of Fine Arts in Taiwan, Taitung Art Museum, Taiwan, China Ceramic Museum, China, the Katonah Museum in NY, U.S.A, Masur Museum of Art in LA, Westchester Biennial’08 , ’10 and ’12 in New York and ARWI International Art Fair in San Juan, Puerto Rico ’07 etc.

策展人 Curator:施援程 Cora Si Wun Cheng

主辦 Organizer:牛房倉庫 Ox Warehouse
贊助單位 Sponsor:澳門基金會Macao Foundation
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenidado Coronel Mesquita coma Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00(逢星期二休息 Closed on Tuesdays)
查詢 For Enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com

Facebook 專頁:https://www.facebook.com/events/1302761099793621/