牛房倉庫 Ox Warehouse: 06/01/2020

2020-06-03

「藝術–城市–人」專題系列展：旅途–記憶–碎片｜“Art-City-People” Exhibition Series: Journey-Memory-Fragment

「藝術–城市–人」專題系列展

“Art-City-People” Exhibition Series

旅途–記憶–碎片

Journey-Memory-Fragment

藝術家 Artist：李曉巧Xiaoqiao Li

策展人 Curator：梁飛燕Fei In Leong

牛房倉庫「藝術–城市–人」專題系列的首個展覽，邀請到現於香港浸會大學視覺藝術學院視覺藝術研究方向哲學博士在讀的藝術家李曉巧舉辦個展。李曉巧近期創作主要是通過跨媒介，例如：繪畫，版畫，攝影，移動影像和投影等，去探討物理性勞作過程和表層、空間以及記憶的方法論。

是次展覽《旅途—記憶—碎片》展出包括一系列影像、攝影、遊戲及3D打印的作品，佔用一樓和二樓兩個展廳。多年來，曉巧一直嘗試打破二維圖像的單一性，例如作品Fragment-reconstitution便將攝影圖像給合3D打印技術，運用版畫自身的語言和思考邏輯來掙脫其局限。電子遊戲作品Fragment-Don’t clear更是透過數碼編程進一步向多維空間延伸，探討圖像的時間與空間表達。李曉巧是一位將版畫視作創作方法的藝術家，作品由始至終傳遞著一種嚴謹與深刻的思考秩序。

The first exhibition of Ox Warehouse’s “Art-City-People” Exhibition Series, invited artist Xiaoqiao Li who is a PhD student in Visual Arts Studies at Hong Kong Baptist University now to hold a solo exhibition. His current practice explores the physical process and methodology of surface, space and memory through the crossing of medias: drawing, printmaking, photography, moving image and projection.

The exhibition “Journey-Memory-Fragment” presents videos, photography, interactive games and 3D-printed works, the multimedia display takes up the first and second floor. Over the years, Xiaoqiao strives to break through the limitations of two-dimensional art, such as the combination of photography and 3D printing in Fragment-reconstitution, an experimental work elevated by his printmaking logics and syntax. In another work Fragment-Don’t clear, the videogame allowed the artist an alternative to communicate in digital application, as a study on how images manifest in time and space. Xiaoquao Li has considered printmaking as a creative methodology, whereas, all of his works are precisely calibrated to demonstrate a profound thesis.

展覽地點 Exhibition Venue：後牛房實驗場一樓及二樓展廳（澳門和隆街十五號）Post - Ox Warehouse Experimental Site 1F & 2F (Rua do Volong, No.15, Macau)

開幕 Opening Ceremony：02/06/2020（星期二 Tuesday），18:30

展期 Exhibition Period：03/06/2020 - 12/07/2020（逢星期一休息 Closed on Mondays）
開放時間 Opening Hours：12:00 - 19:00

主辦 Organisation：牛房倉庫Ox Warehouse

贊助 Sponsors：澳門文化局Instituto Cultural de Macau、澳門基金會Macao Foundation

獨家媒體支持 Single Cyber Media Support：灣區之下Beyond the Bay

查詢 For enquiry：28530026 (12:00 - 19:00，逢星期一休息Closed on Mondays)
電郵 E-mail：oxwarehouse@gmail.com
網址 Website：http://www.oxwarehouse.blogspot.com

駐場藝術家計劃：異風景 Artist-in-Residence Program: Eerie Scenery

駐場藝術家計劃：異風景

Artist-in-Residence Program: Eerie Scenery

藝術家 Artist：黃振強Dennis Wong／Dennissoap

策展人 Curator：許曉楓Ann Hoi

／／點點點，在存，跡痕，恨，愛，死，生,宙宇，點點點，球地，私自，奇好，盾矛，

點點點，無虛，在現，去過，來將，奴唇毛易章無亂雜，知未，美完，點點點，

爛，存生，望慾，點點點，

婪貪，點點點，類人，點點點，界世，片碎，點點點，人玩人／／

黃振強認為人生就是一場未知的遊戲和實驗，任何東西也好像不同的顏色，他對了解人性、空間和生活環境的關係感興趣，近幾年主要做攝影和裝置藝術等創作。在本次的「異風景」中，他拍下陌生人、露宿者、深水埗，還有抽象的微距身體部位特寫，看他的作品像猜謎，令人困惑的畫面疑點重重，看似找不到敘事邏輯，相中「人」卻緊密相連。沒有先驗觀念的作品消弭「私人」和「公共」等對應概念。沒有框架的預設，就可以說出肆無忌憚的事。其實，黃振強並沒有試圖述說某故事或再現某事件，正如他所說：「這世界的一切本質都一樣，放大來看，都只是一點點粒子⋯⋯」

//●●● tcilfnoc ,suoiruc ,hsifles ,htrae, ●●●,esrevinu ,efil ,htaed ,evol ,dertah ,tnirpmi ,tsixe

●●●noitcefrep ,nwonknu ,omE yzarc ,erutuf ,tsap ,tneserp ,ytinav ,●●● ,

erised ,evil ot ,tor ,●●●

stnemgarf ,dlrow ,namuh ,deerg ,●●● ,gag//

Artist Dennis Wong is particularly interested in understanding the relationships between human beings, spaces and living environments. These elements have inspired the artist to march forward boldly in order to fulfill his dreams. In his “Eerie Scenery”, He takes photographs of strangers, vagrants, Sham Shui Po, and macrographies of human bodies. Often his pictures lead you astray like a guessing game, and the more you look, the more doubts you’d find...logical connections fail to establish, yet the “people” in the pictures intrigue as chronicles of contemporary life. Therefore, a work that does not possess a priori justification can obscure the “private” and “public” propositions. Without the proverbial “box”, then we are free to think outside familiar routines…indeed, Dennis Wong has never attempted to offer any comprehensive narrative in his work, as he says, “everything is all the same, seeing up close, it is all tiny dots of atoms…”

展覽地點 Exhibition Venue：後牛房實驗場地面展廳（澳門和隆街十五號）Post - Ox Warehouse Experimental Site GF (Rua do Volong, No.15, Macau)