牛房倉庫 / Ox warehouse

牛房倉庫 Ox warehouse

地址/Address澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)

No Cruzamento da Avenida do Coronel Mesquita com a Avenida Almirante Lacerda Macau


暫停開放 Temporarily Closed

電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

巴士路線/Bus Route:133X4、577A88A99A1617、232525X2626A28C、3233

2017-09-20

【牛房倉庫告別活動】

【牛房倉庫告別活動】

牛房倉庫(前稱婆仔屋藝術空間)2001年開始策劃藝術活動,為澳門非牟利民間藝術組織。由文化局(前為民政總署)借出位於美副將大馬路與提督馬路交界的市政牧場其中一個倉庫,作文化活動場地。

本藝團由2003年遷至市政牧場營運獨立藝術空間,主要策劃藝術節目活動和處理相關牛房倉庫內之行政工作。這十四年間,策劃的展覽和演出以當代藝術為主,並鼓勵多元實驗創作,多年來致力打造一個讓本地和澳門以外地區的藝術工作者進行文化藝術交流的平台,使牛房倉庫成為一所澳門標誌性的實驗藝術空間。

牛房倉庫與文化局的場地合約將於2017年9月30日(六)屆滿,本藝團於當日下午兩時半至六時在現址舉行最後一場公眾活動,包括「小城故事—三盞燈的記憶故事」展覽導賞、「緬甸華僑煮食示範工作坊」,以及最後由牛房倉庫策展人主持的「牛房倉庫告別活動」。


活動詳情如下:
2:30 – 3:00pm 「小城故事—三盞燈的記憶故事」展覽導賞
由於數星期前的颱風打亂了展覽開幕,我們想藉著展期最後一日的機會,邀請大家前來,由策展人及參展藝術家親自介紹作品,親自道謝協助這次社區計劃的每一位街坊。

3:00 – 5:00pm 「緬甸華僑煮食示範工作坊」
由參展藝術家、緬甸華僑第三代呀Mi和表姐美原,在牛房二樓示範家中傳承自嫲嫲的菜色,與參與者一起品嘗家中味道。


5:00 – 6:00pm 牛房倉庫告別活動
由牛房倉庫策展人Bianca、Gigi、唐重主持回顧牛房多年來的工作,歡迎所有曾與牛房合作的工作人員與藝術家前來參與。由Double Weekend提供咖啡及飲品。


活動免費入場,為了方便統計活動人數,請登記:https://goo.gl/KfSpWC

歡迎公眾參與並見證這次告別。期後本藝團將撤出現址,歸還活動場地給文化局。

為了感謝大家多年的支持,由即日起牛房倉庫出版物將以優惠價發售或免費派發,詳情可聯絡接待處。

牛房倉庫位於澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側),開放時間為中午十二時至晚上七時,逢星期二休息。查詢可電:2853 0026或電郵至oxwarehouse@gmail.com,亦可瀏覽牛房網址http://oxwarehouse.blogspot.com/ 和Facebook https://www.facebook.com/oxwarehouse/

2017-09-14

EXiM 2017──徵集澳門實驗動畫作品參與展出

EXiM 2017──徵集澳門實驗動畫作品參與展出

EXiM 2017 – 兩岸四地實驗動畫活動Cross-Straits Experimental Animation Festival從2007年開始,牛房倉庫每年都舉辦「實驗動態影像(Experimental Moving Images)」相關的展覽、放映和講座等活動。今年已踏入第10個年頭了。在這些年當中,本藝術空間多次邀請其他地區的實驗作品來澳與本地作品進行交流,也曾將本澳實驗作品帶到澳門以外的地方展示,藉以鼓勵和支持本澳進行實驗影像創作的藝術家和年青一代,同時也為本地展示敍事以外的動態影像作品。
本澳近年可見越來越多的動畫創作湧現,當中不乏有優秀的實驗作品。因此,EXiM 2017計劃舉行「兩岸四地實驗動畫活動」,將邀請澳門、香港、台灣和中國大陸的策展人和藝術家參與放映活動。

策展人: 文晶瑩(香港)、石昌杰(台灣)、曹愷(中國大陸)和李少莊(澳門)
主辦:牛房倉庫
放映地點:澳門藝術博物館一樓演講廳
放映日期:2017年11月17-19日


徵集澳門實驗動畫作品參與展出

EXiM 2017將會策劃一場澳門實驗動畫作品放映活動,現向本地創作人徵集實驗動畫作品,有興趣申請參與這次放映活動的本澳創作人,請查閱以下有關申請參展和提交參展作品的條文,並於本年十月八日前提交參展作品影片、作品和創作人的資料(參展申請表格),所有申請參展的作品將由EXiM 2017策展人進行揀選並決定最終的展覽放映名單。

1. 申請參展資格:

1.1. 申請參展者必須為澳門居民或工作於澳門之人士;
1.2. 影片長度以30分鐘為限;
1.3. 申請者應對作品擁有所有的版權,並簽署本表格以保證作品為原作。任何違反有關法律條款的申請者將被取消參展資格。

2. 提交作品影片、作品和創作者的資料:

2.1. 作品影片接受AVI、MOV與MPEG格式檔;
2.2. 作品影片、作品和創作者的資料可以電郵(請確保作品能被下載)、郵寄或親身遞交至牛房倉庫。
2.3. 每位申請者最多可提交兩件作品。
2.4. 電郵地址:oxwarehouse@gmail.com
2.5. 郵寄地址:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
2.6. 查詢電話:28530026

3. 申請截止日期:

3.1 作品影片、作品和創作者的資料(參展申請表格)之截止日期為2017年10月8日。

4. 作品揀選:

4.1 節目策展人將負責揀選作品;
4.2 由於實驗動畫作品是一種自主性的藝術,因此沒有特定的評審準則、規範及作品的主題或形式,所有屬實驗和藝術範疇的作品均會獲考慮,但不包括含攻擊、挑釁性訊息或內容的作品。
4.3 結果將於2017年10月16-20日期間通知;
4.4 策展人之決定為最終決定。


5. 被揀選參展的作品:
5.1 被揀選參展的作品會用於研究工作和本活動相關的非商業性質放映。
5.2 創作人同意主辦機構利用其部份作品(最長30秒)作EXiM 2017的宣傳用途。

6. 其它:

6.1 參展費用全免。
6.2 主辦機構對以上述條文和參展申請表格有最終解釋權。

申請表格下載:https://goo.gl/LCpoKH

2017-09-07

牛房講場2017「編輯與出版」演講者及主持人簡介

牛房講場今年邀請了4位獨立藝術出版者來談他們各自對「編輯與出版」的理念,加上4位本地與此相關的藝術家對談。

第一場:影像、出版與運動:一個行動主義的另類可能
               李威儀(台灣攝影之聲主編)X 鄧國豪(澳門藝術家)
                9/9(六)2:30-4:00p.m.




關於演講者 李威儀Wei-I Lee

生於台灣台北,曾任報社記者,2011年創辦《Voices of Photography 攝影之聲》並擔任主編,曾獲台灣出版獎項——「金鼎獎」雜誌類最佳主編獎(2013年)及設計獎(2016年)。










關於主持 鄧國豪 Tang Kuok Hou

1989年出生於澳門,畢業於澳門大學社會學學系。攝影團體-《方言社》創辦人之一。創作以攝影為主,主題圍繞於身份、時間、記憶及地域文化問題等主題,透過都市中的人造景觀去尋找都市人與自然中對景觀及存在的連結和意義。作品曾獲澳門視覺藝術年展十優獎項及東方基金會藝術奬榮譽奬,並被多個本地及海外機構及收藏家收藏。








========================================================================

第二場:淺談日本及歐美攝影集的編輯與出版
                黄勤帶(香港攝影師)X 黃霐雴(澳門攝影師)
                9/9(六) 4:30-6:00p.m.

關於演講者 黄勤帶Kan Tai Wong

攝影師。80年代初在日本修讀攝影。長期從事報道攝影工作。主要出版攝影集包括《皇后旅館》、《Vajrayana》、《香港地》、《89廣場的日子》。







關於主持 黃霐雴 Rusty Fox

澳門出生,曾在英國生活及學習超過十年,並於英國University of South Wales, Newport取得紀實攝影碩士及學士。

喜歡留意都市中的平衡與失衡,特別對沒有生命的無機物和我們人類作為有機物之間的關係感興趣。對他而言,現時的紀實攝影在內容的呈現上沒有限制性。其作品的重心是讓讀者看得見生命體和物件之間常被忽視的關係,在不尋常裡發現日常,從而獲得隱藏在內的訊息,透過影像不言自明。

常以化名Rusty Fox名義參加各地不同大小的展覽,包括英國的Diffusion, Belfast, RPS等攝 影節,以及中國的平遙攝影大展等。其2016 年出版 的攝影集《BRutAL 獸性》曾被英國牛 津、劍橋 大學以及英國三間國立圖書館收藏。

======================================================================

第三場:藝術書展作為另類獨立的發行平台
                彭倩幗(香港 Small Tune Press 出版社)X 鄭志偉(SomethingMoon)
                10/9(日)2:30-4:00p.m.



關於演講者 彭倩幗 Beatrix Pang

香港視覺藝術家及獨立出版人,Small Tune Press 出版社為她所創立的一人獨立藝術出版項目。












關於主持 鄭志偉 Ck Cheang

鄭志偉(Ck 井),全職笨蛋,兼職平面設計師,在 SomethingMoon 做設計。有時也會寫字、策展、出版。











======================================================================

第四場:邁向一種社會記憶:淺談澳門劇場出版
                莫兆忠(澳門劇評人)X 施援程(牛雜編輯)
               10/9(日)4:30-6:00p.m.

關於演講者 莫兆忠Siochong Mok

澳門劇評人、劇場編導及策展人。《劇場.閱讀》季刊及《評地》網站主編,澳門劇場文化學會理事長。著作有《新世紀澳門華文劇場》,編有《新世紀華文戲劇研究-「第八屆華文戲劇節(澳門‧2011)」論文集》、《慢走 澳門-環境劇場二十年》、《澳門劇場研討會文集》(2014至2017共四冊)、《澳門戲劇年鑑》(2013至2015共三冊)。











關於主持 施援程 Cora Si Wun Cheng

從事有關視覺藝術的種種,集多功能於一身,平面設計會連編輯,展覽策劃也可拍照,攝影導師亦會寫文章,是牛房倉庫項目策劃及牛雜編輯,澳門數碼攝影學會副理事長。現養有5隻貓及3隻狗,實則是以為世界很小,可是關在工作室裡與她們在一起大到以為世界上就只有我們存在。











牛房講場2017「編輯與出版」
主辦:牛房倉庫
贊助:澳門基金會
地點:牛房二樓
免費入場

2017-09-06

牛房講場 2017 「編輯與出版」


關於這次牛房講場的題目「編輯與出版」,沒有定位在獨立出版或藝術出版之間,雖然四位主講都是與此有關,擴闊到純粹說編輯與出版這個話題。因為全是小本製作,當中編輯或藝術家也會涉獵寫作、採訪、設計、攝影、宣傳、行政及銷售等崗位。

紙本出版業不斷走向下坡之下,我們也需要同時兼顧網絡宣傳及發佈,甚至變成網上文章及電子書。當然紙本的印刷質感及氣味,不能與電子螢幕相提,這也是驅使繼續做出版的原因。獨立的藝術出版就是不跟市場而行,在缺乏人力、關係網絡及資源的情況下,有獨立思考,內容的深度及對讀者的啟發性,才是書本最重要的價值。

影像、出版與運動:一個行動主義的另類可能
李威儀(台灣攝影之聲主編)X 鄧國豪(澳門藝術家)
9/9(六)2:30-4:00p.m.

淺談日本及歐美攝影集的編輯與出版
黄勤帶(香港攝影師)X 黃霐雴(澳門攝影師)
9/9(六) 4:30-6:00p.m.

藝術書展作為另類獨立的發行平台
彭倩幗(香港Small Tune Press 出版社)X 鄭志偉(SomethingMoon)
10/9(日)2:30-4:00p.m.

邁向一種社會記憶:淺談澳門劇場出版
莫兆忠(澳門劇評人)X 施援程(牛雜編輯)
10/9(日)4:30-6:00p.m.

策展人:施援程

2017-09-04

社區藝術活動2017:小城故事──三盞燈的記憶故事 現已開幕!

社區藝術活動2017:小城故事──三盞燈的記憶故事
展覽日期:3/9-27/9/2017
開放時間:12:00 ~19:00(逢星期二休息)
地點:牛房倉庫二樓展廳
免費入場
Community Art Project 2017
Small City Stories: Memories and Anecdotes from The Three Lamps
Exhibition Period: 3/9-27/9/2017
Opening Hours:12:00 ~19:00(Closed on Tuesdays)
Venue: 2F Gallery of Ox Warehouse
Free Admission




                                   
                                   
                                 



2017-09-01

關於週末展覽開展之安排

【關於週末展覽開展之安排】
受颱風「天鴿」及「帕卡」影響,「小城故事──三盞燈的記憶故事」原定延期至本星期日(9月3日)下午四時對外開放。本週末再有颱風「瑪娃」,由於現時颱風路線有太多不確定因素,為了確保觀眾安全,我們將作出以下安排:
如本星期日早上懸掛8號風球、或氣象局明確表示日間將會懸掛8號,牛房倉庫將全日暫停開放,放映取消,直至颱風過後對外開放。
如本星期日懸掛3號或以下風球,展覽將如常下午四時對公眾開放,放映如常進行。請觀眾自行考慮是否出席,個人安全優先。
請大家做好防颱準備,注意安全。

【Arrangement for the opening of the exhibition】
Due to the impact of typhoon, "Small City Stories: Memories and Anecdotes from The Three Lamps" postponed to 3 September (Sunday) at 4pm. Another typhoon "Mawar" is coming this weekend. Since there are uncertainties about the direction of the typhoon, to ensure the safety of our audiences, we will have the following arrangement:
If typhoon signal no.8 is hosted this Sunday morning, or will be hosted anytime at the daytime of Sunday, Ox Warehouse will be closed. Documentary film screening will be cancelled. The exhibition will re-open after the typhoon.
If typhoon signal no.3 or 1 is hosted, the exhibition will open as usual at 4pm on Sunday. Film screening will be as usual. Audiences are free to decide joining us or not, according to your own safety. 
Please take care and ensure your safety!