牛房倉庫 / Ox warehouse

牛房倉庫 Ox warehouse

地址/Address澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)

No Cruzamento da Avenida do Coronel Mesquita com a Avenida Almirante Lacerda Macau


開放時間/Opening Hours12:00 ~19:00 (Closed on Tuesdays)
電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

巴士路線/Bus Route:133X4、577A88A99A1617、232525X2626A28C、3233

2017-03-09

駐場藝術家計劃2017 找尋:內心的家(II)──李燕華裝置展 Artist-in-Residence Programme 2017 Search for: Our Spiritual Home(II)-Installation by Yen-Hua Lee


駐場藝術家計劃2017
找尋:內心的家(II)──李燕華裝置展
Artist-in-Residence Programme 2017
Search for: Our Spiritual Home(II)-Installation by Yen-Hua Lee


展覽開幕 Opening Session:2/4/2017 16:00
展覽日期 Exhibition Period:3/4-7/5/2017
地點 Venue:牛房倉庫二樓展廳 2F Gallery of Ox Warehouse

免費入場 Free Admission

創作理念 Creative Concept
藝術工作者李燕華多年來以時間、空間、記憶來詮釋作品,書的系列作品以探討人的記憶類似書籍在頁頁之間翻閱性質與記憶殘留,所以藝術工作者藉由書頁閱讀的讀取方式,再次招喚人類腦部對自身記憶的重新回憶或找尋曾被遺棄的記憶。

家系列的議題是她持續將書計畫中的概念轉移到空間場域中重新探討,她認為愉快或痛苦的記憶是人在時間與空間的堆疊,更是人在探索自己的重要來源。
李燕華在「找尋:內心的家」系列中所要探討的核心,正是想藉由時間及空間中讓觀者藉由視覺藝術來意識到我們每個人都在找尋自己內心中的家,隨著時間的流逝,實質家的硬體空間與記憶會隨著人的來來去去而改變,唯有藉由找尋自我內在的家,創造個人在不同空間與時間所蘊釀的記憶並與他人分享過程得到共鳴與釋放。

「找尋:內心的家」它不僅是探索個人印記的過程,更是安定自己內心的一份能量。

The Artist, Yen-Hua Lee, has been exploring her creativity with concepts like time, space and memory. In her "Book" series, she explores the similarities between memory and flipping through a book, and the residual memory that is left behind. Through the process of reading a book, she tries to prompt our brains to recall our own memories or search for lost ones.

In the "Home" series, she applies the "Book" concept to spaces, trying to extract new meanings. She believes that happy or painful memories are the overlapping of time and space, and these memories are an important source for the internal quest of "ourselves".

In her " Searching for: Spiritual home " series, the core concept aims to let audiences realize that all of us are just looking for ‘our home of the heart’. The physical space and the memory of the home we live in will change as time goes by and as people come and go. But we can search for our ‘internal home of the heart’ by combining memories from different space and time, and then obtain emotional satisfaction and resonance by sharing it with others.

"Searching for: Spiritual home" is not only a process of searching for personal memories, but also a powerful way to calm our unsettled mind.


展覽延伸活動 Extended Activities
1. 傳統與現代──線裝書藝術工作營 
Creative Bookbinding Workshop
在工作營中主要以中國傳統 「冊」及「書」的概念出發,引導學習者觀看當代書的概念,並從歷史角度來重新審思我們對翻閱的看法。在整個工作營中會指導學習者完成自做的手工裝訂書。
日期 Date:8/4/2017
時間 Time:15:00-17:00
年齡 Age:12+
費用 Fee:$80

2. 李燕華國際駐村經驗分享
International Artist-in-Residence Work and Experience Sharing by Yen-Hua Lee
創作多年藝術工作者李燕華將分享在世界各地創作的經驗給澳門的朋友們,她主要會分享曾在美國、法國、日本及墨西哥等國家的駐村經驗及說明作品創作歷程。
日期 Date:14/4/2017
時間 Time:20:00-22:00

藝術家簡介 Artist Biography
李燕華現居台灣創作,2002年畢業於國立台灣藝術大學美術系學士,2004年畢業美國達拉斯大學藝術碩士(MA)、2007年畢業於美國北伊利諾州立大學藝術碩士(MFA),她以優異成績獲得許多獎項及藝術駐村如首獎美國新澤西州 Studio Montclair Eleventh年度評審展,首獎「West of Center」美國密西根州諾斯維爾市諾斯維爾藝術中心,首獎(Best in show)美國艾奧瓦州Clarke學院,作品曾展於美術館、當代藝術中心、非營利藝術中心及藝術基金會、藝廊等,展出國家有台灣、日本、德國、奧地利、義大利、阿根廷、墨西哥,加拿大、中國及美國等國,曾有 20多次個展經驗,於美國紐約庫柏聯盟藝術學院、台灣中原大學藝術中心、美國達拉斯當代藝術中心、紐約臺北文化中心、美國紐約工作室藝廊、展於美國芝加哥市藝廊等。曾聯展於日本青森國際當代藝術中心,台灣高雄駁二藝術特區、台灣鶯歌陶瓷博物館、台灣高雄市立美術館、美國紐約Katonah美術館、美國路易斯安那州Masur美術館、美國紐約威徹斯特 2008、2010、2012雙年展、2008 ARWI 國際藝術博覽會等,作品獲國立台灣美術館、美國柯勒藝術中心、中國景德鎮中國陶瓷博物館等國內外典藏。

Yen-Hua Lee was born in Taiwan. In 2002 she graduated from the National Art University of Taiwan. She received a Master of Arts from the University of Dallas in 2004; and she earned the MFA in 2007 from Northern Illinois University. She has won many awards, including First Place at Studio Montclair 2008, First Place at Newark Arts Council’s Open Doors 08, First Place at West of Center Art House in Northville, Michigan; she has also been granted several art residency fellowships. Her work has been shown in Taiwan, China, Japan, Germany, Austria, Italy, United Kingdom, Argentina, Canada, Mexico and U.S.A. She has had more 20 solo shows, among them: Cooper Union school in NYC, Centro Cultural Gonzalez Gallo, Jalisco, Mexico, CYCU Art Center in Taiwan, Dallas Contemporary in U.S.A, NY Studio Gallery in NYC and The Taipei Cultural Center in New York City, Gallery Uno in Chicago, etc. She also had a group show at the Aomori Contemporary Art Centre, Japan, National Taiwan museum of Fine Arts, Taiwan,Pier-2 art Center in Kaohsiung, Taiwan Yingge Ceramic Museum in Taiwan, Kaohsiung Museum of Fine Arts in Taiwan, Taitung Art Museum, Taiwan, China Ceramic Museum, China, the Katonah Museum in NY, U.S.A, Masur Museum of Art in LA, Westchester Biennial’08 , ’10 and ’12 in New York and ARWI International Art Fair in San Juan, Puerto Rico ’07 etc.

策展人 Curator:施援程 Cora Si Wun Cheng

主辦 Organizer:牛房倉庫 Ox Warehouse
贊助單位 Sponsor:澳門基金會Macao Foundation
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenidado Coronel Mesquita coma Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00(逢星期二休息 Closed on Tuesdays)
查詢 For Enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com

Facebook 專頁:https://www.facebook.com/events/1302761099793621/

沒有留言: