駐場藝術家計劃：一條航線——馮曉峰個人作品展 Artist-in-Residence Program: A Route: Feng Xiaofeng Solo Exhibition

藝術家 Artist：馮曉峰 Feng XiaoFeng
策展人 Curator：唐重 Chong Tong

這次在澳門後牛倉庫進行駐地藝術家馮曉峰，是年青的雕塑藝術家，近年創作主要以多媒體介入雕塑作品之中，並運用樂器、裝置、聲音、家具或日常物件等元素和方式進行藝術創作，重新解構它們的屬性和定義，物體原本的屬性開始變得難以界定，並用藝術語言使它們變成一種重新定義的物件。通過聲音和視覺藝術的探索，把聲音、時間、影像等構建屬於自己的藝術方向。

是次駐場計劃，馮曉峰將運用聲音藝術進行探索，主要涉及到澳門戲曲或物件等元素，通過唱片機的運動軌跡，把原本的運行軌跡進行移位，出來的聲音會變成另一種狀態，然後以視頻的方式錄下它的運動及聲音，創作以影像裝置展示。藝術家通過以雕塑、裝置和影像作品，凝聚他對社會和發展軌跡的探討，也以藝術的方式從外而內地銜接了他對過去和未來的想像。

Feng Xiaofeng, the current artist-in-residence at Ox Warehouse, Macao, is a young sculptor. In recent years, with his creation focusing on multimedia interventions into sculptures, he uses musical instruments, installations, sounds, furniture or everyday objects as well as other elements and methods to create artworks, re-deconstructing their attributes and definitions, thus blurring the objects’ original attributes, and with artistic languages, turning them into things of new definitions. Through exploring sound and visual arts, he defines his own artistic direction with sounds, time and image.

In this residency program, Feng Xiaofeng makes an exploration using sound art, mainly using such elements as local opera or objects, through the movement of the record player. When the original track deviates, new sounds are produced. The artist then records the movement and sounds in video, and finally accomplishes his work in the format of video installation. Feng’s sculptures, installations and video works constitute an exploration of societal and development trajectories that serves to link his imagination of the past and the future outwardly and inwardly in an artistic way.

展覽地點 Exhibition Venue：後牛房實驗場地面展廳（澳門和隆街十五號）Post - Ox Warehouse Experimental Site GF (Rua do Volong, No.15, Macau) 

開幕 Opening Ceremony：23/10/2020（星期五晚 Friday），18:30

展期 Exhibition Period：24/10/2020 - 06/12/2020（逢星期一休息 Closed on Mondays）
開放時間 Opening Hours：12:00 - 19:00

主辦 Organisation：牛房倉庫Ox Warehouse 

贊助 Sponsors：澳門文化局Instituto Cultural de Macau、澳門基金會Macao Foundation

獨家媒體支持 Single Cyber Media Support：灣區之下Beyond the Bay

查詢 For enquiry：28530026 (12:00 - 19:00，逢星期一休息Closed on Mondays)
電郵 E-mail：oxwarehouse@gmail.com
網址 Website：http://www.oxwarehouse.blogspot.com