牛房倉庫 / Ox warehouse

牛房倉庫 Ox warehouse

地址/Address澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)

No Cruzamento da Avenida do Coronel Mesquita com a Avenida Almirante Lacerda Macau


暫停開放 Temporarily Closed

電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

巴士路線/Bus Route:133X4、577A88A99A1617、232525X2626A28C、3233

2017-07-31

小城故事──三盞燈的記憶故事|Small City Stories: Memories and Anecdotes from The Three Lamps


社區藝術活動2017
小城故事──三盞燈的記憶故事
Community Art Project 2017
Small City Stories: Memories and Anecdotes from The Three Lamps


展覽簡介 
牛房倉庫本年度以三盞燈(嘉路米耶圓形地)為主題舉行社區藝術活動。在這一區成長的人們、因排華而定居澳門的緬甸華僑們、開設商店餐廳的老闆員工們、每天上下課吃飯的學生們、在休憩區聚集的老人家和來自東南亞勞工們⋯⋯大家以這支燈柱為中心,小小的圓形地聚集了多元的社群,緊密地以各自方式一起生活著。我們與參與計劃的創作人與街坊一起,針對各人對區內感興趣的的對象和議題,以不同的方式與區內街坊進行交流和研究訪問,透過藝術創作方式向公眾展出三盞燈區內街坊與三盞燈有關的故事。

Introduction 
This year, the Community Art Project of Ox Warehouse revolves around the Three Lamps District (aka Rotunda de Carlos da Maia). The people who were born and grew up in this area, the Burmese Chinese who settled in Macao after the anti-Chinese riots in Burma in the 1960s, owners and staff of stores and restaurants in the neighbourhood, schoolboys and girls on their way to and from school or just stopping for lunch, the old folks as well as the immigrant workers from Southeast Asia gathering in the leisure area… People from different walks of life revolve daily around this lamp post, and therefore the tiny roundabout congregates a diverse community living in their own ways, but closely knitted.

Together with the project creative types, through communication, research and interviews with the residents in different approaches, on different subjects and topics of their interest, we aim to sort out and compile personal stories related to the Three Lamps District residents and its neighbourhood, which will be presented through different artistic angles, on a variety of media.

展覽開幕 Opening Session:27/8/2017 16:00
紀錄片專場放映 Documentary Film Screening:27/8/2017 17:00
展覽日期 Exhibition Period:27/8-27/9/2017
地點Venue:牛房倉庫二樓展廳 2F Gallery of Ox Warehouse
免費入場 Free Admission

參展創作人 Participating Artists
曾智愛怡、楊冠瑩、李銳俊、焦民生、阿婆出品-馬拉盞孫女、黃鶖葭、馮肖影、半島師奶、蘇凌葑、聖心小學視藝組、汪文萍、郝元春、張春芝
Eunice Tsang, Ieong Kun Ieng, J Lei, Jiao Minsheng, Mi Lee, Ng Chew Hsia, Shadow Fong, Si Naai, Sou Leng Fong, SHCCES Visual Art Club, Wang Wenping, Yuanchun Hao, Zhang Chunzhi

策展人 Curator
周寶玲 Pauline Chao

主辦Organizer:牛房倉庫 Ox Warehouse、澳門文化局 ICM
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenidado Coronel Mesquita coma Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00(逢星期二休息 Closed on Tuesdays)
查詢 For Enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com

Facebook活動專頁

沒有留言: