牛房倉庫 / Ox warehouse

牛房倉庫 Ox Warehouse

暫停開放 Temporarily Closed


辦公時間 / Office hours:12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays

郵寄地址/Postal address:澳門郵政信箱6303號 P.O.Box 6303,Macau

電話/Tel:(853)2853 0026 電郵/E-mail:oxwarehouse@gmail.com


2011-12-15

REality-梁美萍裝置藝術展


 REality-梁美萍裝置藝術展
REality – Leung Mee-ping Installation Art Exhibition



《鄉關何處》(Out of Place)是薩依德Edward. W. said大半生流亡離鄉在晚年寫的回憶錄書中追憶其長於斯的阿拉伯世界漂泊無依和安頓的他方elsewhere) 體悟滲入字裡行間。我閱讀《鄉關何處》的多重體驗,相信也在閱讀我的自身多重成長經驗。《鄉關何處》(Out of Place)也是有關「他方」在亞洲的提問,是我一個探索了多年的計劃,現在抽出部份在《重返現實》(REality) 展場中為「地方」下註腳。澳門,是個甚麼樣的「他方」?
梁美萍

Out of Place is a memoir written by Edward. W. Said in his old age after being an exile for most of his life. It describes his memory of the Arab world where he grew up, as well as his experiences and reflections of a nomadic life in contrast to settling down elsewhere.
Reading the author’s multiple experiences is also a process for me to read my own experiences as an adult. Out of Place is also a query about the notion of “elsewhere” in Asia, which is a project I have been exploring for years. I now extract part of it as a footnote for the “REality” exhibition. What kind of “elsewhere” is Macao?
Leung Mee-ping

展期:20111224日至2012219
Exhibition Period: 24 Dec 2011~19 Feb 2012
地點:牛房倉庫 地下展廳
Location: Ox Warehouse Groundfloor Showroom

開幕儀式20111224日下午4:00
Opening Ceremony: 24 Dec 2011, 4PM


藝術家Artist:梁美萍(香港)Leung Mee-ping (Hong Kong)
策展人Curator:李銳奮Frank Lei

主辦Organizer牛房倉庫Ox Warehouse
贊助Sponsor民政總署IACM 澳門基金會Macao Foundation 
資助Supported by香港藝術發展局Hong Kong Arts Development Council

沒有留言: