牛房倉庫 / Ox warehouse

牛房倉庫 Ox warehouse

地址/Address澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)

No Cruzamento da Avenida do Coronel Mesquita com a Avenida Almirante Lacerda Macau


開放時間/Opening Hours12:00 ~19:00 (Closed on Tuesdays)
電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

巴士路線/Bus Route:133X4、577A88A99A1617、232525X2626A28C、3233

2017-02-16

澳門™──吉爾•麥可工作坊與戶外作品展示/Whatever™

春耕──牛房徵集系列
澳門™──吉爾•麥可工作坊與戶外作品展示/Whatever™
Seeds in Spring – Open Call Selection for Exhibition at Ox Warehouse
Macau™──Workshops and Outdoor display by Gil Mac / Whatever™



工作坊簡介 Briefing Session:12/3/2017, 17:00-19:00
工作坊日期 Workshop Period:18-19/3/2017, 14:00-18:00
戶外展覽佈置 Exhibition/Outdoor display setup:19/3/2017, 18:00-19:00

人數 No. of Students:16
對象 Suitable Age:16+
費用 Tuition Fee:MOP$250
語言 Language:英文 English

*費用包括工作坊物料、一本澳門™工作坊展覽小冊子、一本Whatever™十年小冊子
*Tuition fee includes all work materials, plus 1 copy of the Macau™ workshop / exhibition catalog and 1 copy of the 10 year edition of Whatever™

報名 Reservation:28530026


計劃簡介 Introduction
澳門™是一個創意實驗工作坊與展覽計劃,在對澳門進行過一段時間的反思和對話後帶領學員展開創作。核心主題是澳門的歷史、豐富的多元文化及其獨特的現代性,參加者將表達他們的意見、抱負和焦慮。他們將被鼓勵去重新審視城市、其建築,城市的符號和動態,然後通過平面設計去表達自己批判性或藝術性的思考成果。

工作坊將涉及實際動手創作,由藝術家帶領下,參與者將製作一個標誌或插圖、或一個口號,樹立澳門的 「城市品牌」。總體目標是在澳門構思及創作一個為澳門度身定制的「logo」──一個能切合澳門特色的標誌。收錄在黑白小冊子內,該目錄不僅僅將收錄所有作品,亦將預留版面讓每一位參與學員作出創意聲明。

活動最後階段,由導師與學員一起構思及策劃展覽。使用一個錄像投影器將所有入選作品和最終圖案投射到硬紙箱上,並以黑色和白色油墨繪畫相關圖案。

本次室外展示將於牛房入口區域舉行,有如一個名人堂,展現所有這些為澳門度身定制的Macau™ 「logo」。

*Macau™與 Uwaga!計劃相關聯,它探索公共空間以及讓城市公民表達自己的意見和觀點的可能性,邀請民眾參與和互動,表達他們對活動舉辦城市的看法。


*Uwaga!計劃2014年於澳門啟動,包含一個城市藝術及字體設計工作坊。Macau™項目使用與Uwaga!項目相同的材料:硬紙箱以及白色和黑色油墨,但Macau™項目更側重於利用品牌相關傳播和廣告工具來解構它們。

Macau™ is a workshop/ creative laboratory and an exhibition of the work to be carried out after a period of reflection and dialogue about the city of Macau.

The central motto will be Macao’s historical and multicultural richness and its identitarian contemporaneity. Following on its agitated flows of tourism and consumption, globalization and the changing experience of public and private spaces will be some of themes on the table, where the participants are expected to express their views, ambitions and anxieties . They will be encouraged to take a fresh look at the city, its architecture, its symbols and dynamics, and express critical and artistic outcomes through graphic design.

Photography, illustration, typography or calligraphy are welcome as tools to make artistic objects that must be synthetic and direct.

The workshop will depend on a hands-on work, where participants will develop a logo/illustration and/or a slogan/ statement for “branding” the city. The general goal is to develop a “logo” that is created in Macau and for Macau, one that communicates with the city now.

With the accompaniment of Gil Mac, each participant will finish their “logo” in bitmap or vectorial, to be inserted in the in black and white catalog, that not only will compile all the works but also will have a place reserved for a statement of each of the Artists / Citizens involved.

The final phase of the project will be to think and produce the exhibition together.We will use a video projector to pass all selected works and the final composition to the cardbordboxes and paint it in black and white. This exhibition/outdoor display will be presented in the entrance area of the Oxwarehouse, a kind of hall of fame with all “logos” of Macau™ for the city of Macau.


藝術家簡歷 Artist Biography
吉爾•麥可(Gil MAC),1975年出生於葡萄牙科英布拉。他是一名表演者、音樂家和平面設計師。1999年自科英布拉美術高等學院(ARCA)畢業,主修繪畫藝術。此外,1998年曾於里斯本MAUMAUS視覺藝術高等學校修讀攝影,2003年在Caldas da Rainha藝術和設計學校(ESAD)學習多媒體,以及字體和海報設計。由2006年6月6日起至今,他持續開展了Whatever™的設計項目。

Gil MAC (b.1975, Coimbra, Portugal) is a performer, musician, and graphic designer. Graduated in graphic arts by the Art School of Coimbra (ARCA-1999), studied Photography in art school MAUMAUS – Lisbon (1998), and Multimedia in Caldas da Rainha Art and Design School (ESAD-2003). At the same school he had additional formation in typography and poster design. Since June 6, 2006, he has been signing his design projects as Whatever™.


主辦Organizer:牛房倉庫 Ox Warehouse
贊助單位 Sponsor:澳門基金會Macao Foundation
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenidado Coronel MesquitacomaAvenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00(逢星期二休息 Closed on Tuesdays)
查詢 For Enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com
Facebook專頁:https://www.facebook.com/events/733234763512081/

沒有留言: