德、韓駐場藝術家創作工作坊

何謂裝置？點解要做裝置？

—德、韓駐場藝術家創作工作坊

盡管裝置藝術這門甚為“流行”的藝術表現形式降臨澳門也有近十年歷史，但人們對它的認識似乎仍然一知半解，常見一些所謂的“裝置”作品不過是不同物件的堆砌、拼貼、組合，但尚未能令觀眾產生豐富的聯想或感受。這次牛房請來兩位經驗豐富的藝術家來澳門駐場創作，並舉辦創作工作坊，主要希望將他們的寶貴創作經驗拿出來與大家分享，同時亦希望本地對藝術創作有興趣人士透過短期工作坊能建立起較正確的創作態度。

日期：12/01-17/01/2009 晚上 6時半至9點半(共5堂，中間有一日休息，時間待定)

內容：裝置藝術特色、個人作品創作分享、學員創意指導、作品發展方向討論及建議、技術示範

收費：每人100元 (牛房之友可享9折優惠)

人數：不超過10人，以對藝術創作有濃厚興趣人士為主

授課語言：法語/英語，粵語翻譯

What is Installation Art? Why Installation Art?
- Germany, South Korea in-residence artist workshop

Although this installation art is very "popular" artistic expression has came to Macao for nearly a decade, but people' perception of it is still vague. The so-called "Installation arts" are just pile of different objects, collage, and portfolio of objects without feelings or connections with audience.

The Ox warehouse has invited two experienced artists to perform in Macao, and organize creative workshops to share their valuable experience with you, and to help local residents interested in art establish better artistic approach through this short-term workshop.

Date: 12/01-17/01 6:00PM to 9:30PM (five class in total, a day-break in between, time to be determined)
Content: installation art features, sharing of individual creative work, guidance for students, art development direction discussion and recommendations, technique demonstrations.
Charges: MOP $100 per person (Friends of Oxwarehouse enjoy 10% discounts)
Number: no more than 10 people, intended for people interested in art
Language: French / English, Cantonese translation