之後⋯⋯──李雪盈作品展|Afterwards…-Works by Lee Suet-ying


春耕──牛房徵集系列
之後⋯⋯──李雪盈作品展
Seeds in Spring – Open Call Selection for Exhibition at Ox Warehouse
Afterwards…-Works by Lee Suet-ying


展覽開幕 Exhibition Opening:2/4/2017 16:00
展覽日期 Exhibition Period:2─22/4/2017 
駐場日期 Residence Period:15,16/4/2017
地點 Venue:牛房倉庫地下展廳 GF Gallery of Ox Warehouse

展覽簡介 Introduction
我的作品往往因場所性質的關係以不能完整地保留,留下的多數只有影像或錄像。當一些與特定場所有關係的作品與地方分離後,失去原有存在的目的意義。紀錄的影像被展示在另一個新的空間,經此令作品從過去的場所帶到現在的展場,意義重新定位及詮釋,同時亦將兩個不相關的時空因影像而連接上,重新探討作品與展場的關係,付予新的場所意義。類似的題材亦曾探討過──展場空間因藝術家及作品佈置過程,從而將一個中性的展場空間轉化成某特定屬性或人物的空間。

這是一次實驗。在影像上重拾當時創作的感覺是不可能,因環境已轉變,新的空間場所必然帶來新的空間意義。場所的改變令到自身對作品的回應亦轉變,而新的回應為過往的作品帶來新的可能及延續。

My works are usually site-specific works, therefore, they hardly conserved but only part of the pieces or even just images/video records. When a site-specific work detached from the the site, the work will lose its meaning of existence. The site from a particular time and space will bring to the present exhibition space through the visual records, however, the meaning of the work will be left behind at the ‘specific site’ in the past. I don’t want to just showing the visual records, but through the reoccuring process, link up the site in the past to the present exhibition space. A similar theme I had explored before – the nature of an exhibition space will be changed due to the process of artists installing their works, an exhibition space will be transformed from a neutral space to someone’s, in this case, artist’s place.

This is an experiment. It is almost impossible to have the same experience or feeling of creating the site-specific work through visual records. As the surrounding has changed, the new site will bring a new meaning of space. The different of the surroundings will affect my response to the works. This may lead to a new series of work or an extension to explore the nature of space.


藝術家簡介 Artist Biography
李雪盈畢業於香港浸會大學視覺藝術碩士課程。自身創作與空間、地方和人有關,探討人在空間裡如個製造「歸屬感」。藉日常觀察到的不同地方或物件,李雪盈以「製造經驗」來延續一種個人的人文情懷,呈現身處在這個城市中的感受,嘗試借藝術在香港這個城市空間中製造生命/生活的意義

Lee Suet-ying received her master degree in visual art from Hong Kong Baptist University. Her works show her interest in how people create the sense of place in different kinds of space. She tries to extend the spirit of humanity by “generating experience” based on the daily observations of places and objects. Using art as a medium, Lee presents what she feels about living in this city, thereby creating in the urban space the meaning of life/living.

主辦 Organizer:牛房倉庫 Ox Warehouse
贊助單位 Sponsor:澳門基金會Macao Foundation
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenidado Coronel Mesquita coma Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00(逢星期二休息 Closed on Tuesdays)
查詢 For Enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com
Facebook專頁:https://www.facebook.com/events/1198686560252315/

留言

熱門文章