導演及編舞Director and Choreographer ：李銳俊 Jane Lei 聯合編舞Co-Choreographer：郭瑞萍 Candy Kuok 演員Performers：張健嫻Cheong Kin Han、張楚誠Cheong Cho Seng、關若斐Ines Kuan、莫倩婷Jenny Mok、林詠欣Jojo Lam 燈光設計Lighting Design：鄭文仔Arvin Chan 音樂創作Original Music : 陳蔚風 Chan Wai Fong 錄影創作Video : 楊子健 Ieong Chi Kin 監製Producer：鄧小蓮 Cal Tang 製作Production：石頭公社（澳門）Comuna de Pedra (Macau)
查詢電話：28530026 E-mail：oxwarehouse@gmail.com http://oxwarehouse.blogspot.com 主辦：婆仔屋藝術空間 演出：石頭公社（澳門）Comuna de Pedra (Macau) 贊助：民政總署 牛房倉庫 澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 Ox Warehouse No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau 巴士路線 / Bus Line : 1，1A，3，3A，4，5，6，7，8，8A，9，9A，16，17，23，25，26，26A，28C，32，33，34 查詢 / For enquiry： 28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
MACAU October 15, 2009_8pm Concert at Ox Warehouse, Macau
Musical exchange between Switzerland, Macau, Hong Kong, China and Korea
Performers: Simone Keller (Switzerland), piano
Valentin Johannes Gloor (Switzerland), tenor
Oliver Weber (Switzerland), electronics
William Lane (Hong Kong), viola
Xu Luo (China), bass
Program:
Salvatore Sciarrino (Italy)Tre Notturni Brillanti, solo viola (1975)
Oliver Weber (Switzerland)channels #1, electronics (2009)
Morton Feldman (USA)for voice solo (1976)
Mi-Sun Kim (Korea)gayageum, electronics (2004)
Juhee Chung (Korea)In Biel, electronics (2005)
György Kurtág (Hungary)Aus: Einige Sätze aus den Sudelbüchern Georg Christoph Lichtenbergs, solo voice (1996)
John Cage (USA)Variations VI, voc, viola, keyboard, electronics and guests (1966)
Program description:
This SWITZERLAND àß ASIA collaboration aims to motivate composers and musicians from such distant countries and diverse cultures such as Korea, or China and Switzerland to a dynamic exchange of their differing contemporary artistic practices and realities. Such an exchange is a challenge and prompts the artist to take a conscious position within his or her culture and society. We hope that this experience inspires and provokes a lively discourse on contemporary artistic production and music making between the various cultures at play.
The musical collaboration among Keller, Gloor with the composers Chung, Rosenberger and Weber has experienced a promising start at the Festival Weimarer Frühlingstage in April 2009 and at a concert soirée featuring a reading by Swiss writer Peter Stamm at the ignm (International Society for Contemporary Music) concert series at the Kunstraum Walcheturm, Zürich, on April 24, 2009.
This concert is part of a three concert series in Hong Kong and Macau. The collaboration with the Hong Kong New Music Ensemble marks the core of this Asian tour, as these concerts feature a close encounter on stage of Hong Kong and Swiss musicians performing as one group John Cage’s Variations VI.
查詢電話：28530026
E-mail：oxwarehouse@gmail.com
http://oxwarehouse.blogspot.com 牛房倉庫 澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
Ox Warehouse No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
巴士路線 / Bus Line : 1，1A，3，3A，4，5，6，7，8，8A，9，9A，16，17，23，25，26，26A，28C，32，33，34
查詢 / For enquiry： 28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
