牛房倉庫 / Ox Warehouse

牛房倉庫 Ox Warehouse

和隆街十五號 Rua do Volong, No.15

開放時間 Opening Hours12:00-19:00(逢星期一休息(Closed on Mondays)

郵寄地址/Postal address:澳門郵政信箱6303 P.O.Box 6303,Macau

電話/Tel(853)2853 0026 電郵/E-mailoxwarehouse@gmail.com

2019-12-07

NO YA方舟:隱航海——其實你不懂我的心裝置展 NO YA Ark: Invisible Voyage - “You Don’t Know Me At All” Installation Exhibition


NO YA方舟:隱航海——其實你不懂我的心裝置展
NO YA Ark: Invisible Voyage - “You Don’t Know Me At All” Installation Exhibition

關於2019的澳門,在我們腦海中不斷浮現的畫面,是那些位於大樓、住宅、店家等門口角落旁,散落於澳門各處一座座紅色的門口土地財神。這些土地財神,接近台灣的土地公,但不同於台灣的一個村或是里才有一個土地公廟,在澳門的街道巷弄,這些小巧精緻的土地財神,像是隱匿散落在澳門華麗城市的內部,在澳門的街頭巷尾隨處可以見,卻又因為在一些不起眼的地方容易忽略它,這些門口土地財神成為澳門人的日常的內部風景。澳門的土地財神有大理石、金屬、木頭,塑料等材質,我們試圖從澳門人的日常信仰中打造關於我們這些短促的過客看見的是什麼?

Our impression about Macao in 2019? What constantly came to our minds are the lowly red shrines/altars of Earth God at the Door (Men Kou Tu Di) and God of Wealth (Cai Shen) scattering across Macao, at the door corners of buildings, residences, and stores. These Earth Gods look like the Land Gods in Taiwan. But in Taiwan, a whole village or a whole neighborhood can only have a Land God temple; by contrast in Macao, the small, fine shrines/altars of Earth God and God of Wealth are ubiquitous, on almost every street and alley, literally hidden throughout Macao across its glamorous urban fabric, with their humble presence easily being ignored by rushing passers by. That said, these Earth Gods and Gods of Wealth whose statues are made from materials such as marble, metal, wood or even plastic, have become part of the daily cityscape for Macao and its people. Through Macao residents folk religion in everyday life, we try to present the impression it gave us - hurrying visitors just passing by.

展覽地點 Exhibition Venue後牛房實驗場澳門和隆街十五號Post - Ox Warehouse Experimental Site (Rua do Volong, No.15, Macau)
開幕 Opening ceremony13/12/2019 (星期五 Friday)18:30
展期 Exhibition period14/12/2019 - 02/02/2020 (逢星期一休息 Closed on Mondays)
開放時間 Opening Hours12:00 - 19:00

策展單位Curator:草埕文化藝術工作室Art Square Taiwan
主辦 Organisation:牛房倉庫Ox Warehouse

贊助 Sponsors:澳門文化局Instituto Cultural、澳門基金會Fundação Macau
獨家媒體支持 Single Cyber Media Support:灣區之下Beyond the Bay

查詢 For enquiry28530026 (12:00 - 19:00,逢星期一休息Closed on Mondays)
電郵 E-mailoxwarehouse@gmail.com
-->
網址 Websitehttp://www.oxwarehouse.blogspot.com