跨域- 澳門.台灣藝術交流展 / Cross-Boundary – Macao-Meets-Taiwan: Artistic Exchange Exhibition
牛房倉庫將於12月14日(星期六)下午四時正，舉行「跨域」──澳門.台灣藝術交流展的 開幕活動，屆時還有行為藝術表演。台灣和澳門均經歷過了大發現時代而被西方世界所認識，在不同時期不斷接收外來文化，但兩個地區真正踏上世界舞台也不過是上世紀末的事。到了二十一世紀藝術家們要面對的是更複雜的狀況。藝術的語言已經不能以單一的形式去解讀。藝術界亦不再以媒材為藝術家的專業去分門別類，跨媒體或跨領域的創作和研究如雨後春筍。五花百門的技術、形式及題材是對藝術創作的一種挑戰！對於跨域，藝術家們如何去理解及實踐？
展出以雙策展人的形式進行並分別特別邀請了澳門及台灣兩地從事不同媒材創作的藝術家共同探討這個話題，各自以熟悉或陌生的形式去展示從過去跨越到當下的體驗。
是次展覽活動由牛房倉庫藝術空間主辦，澳門民政總署，澳門文化局及澳門基金會贊助，於牛房倉庫地下展廳舉行，展期由2013年12月15日至2014年1月31日，免費開放，歡迎市民出席參與。牛房倉庫位於澳門美副將大馬路與提督馬路交界，開放時間為中午十二時至晚上七時，逢星期二休息。查詢可電2853 0026或電郵至oxwarehouse@gmail.com，亦可瀏覽牛房網址http://oxwarehouse.blogspot.com/。
澳門策展人
李綺琪
台灣策展人
李恬寧
澳門藝術家
Bruno Oliveira
João Rui Freixo
de Oliveira
João Manuel de
Melo Jorge de Magalhães
洪靜文
蔣靜華
台灣藝術家
余瑾容
阮至立
高雅婷
陳宏群
謝牧岐
部份作品圖片:
Cross-Boundary – Macao-Meets-Taiwan:
Artistic Exchange Exhibition
Ox Warehouse will
inaugurate Cross-Boundary – Macao-Meets-Taiwan:
Artistic Exchange Exhibition4pm
December 14, Saturday.The
inaugurationwill be enlivened byPerformance art shows.
The Age of Discoveryin the 1500’sbrought togetherTaiwan and Macau and made both known to the West. Since
thenthey have been assimilating alien cultures
over different periods, but only in the late 20th century the two
territoriesstood firmly on the world stage.Now in the21th century, artists face
more complex environments and artistic languages can’t be viewedas unidimensional.
Also,special fields are no longer defined by its creative media, as cross-media
and cross-boundary creativity and relatedstudies flourish, becoming the trend.
The vast array of techniques, formats and themes constitutes quite a challenge
for artistic creation! In this context, how do artistsperceive and realize
the‘cross-boundary’concept?
To answer, this
exhibition takes on a special format, inviting two curatorswho are artists themselves
in different media, one from Macau and the other from Taiwan, to explore this
topic together. They will try to showcase, in a
familiar or unfamiliar approach,experiences of their march from the past into the trend
expressed by Taiwan and Macau artists.
Organised by the Ox
Warehouse Art Space, sponsored by IACM, the Cultural
Affairs Bureau and Macau
Foundation, the exhibition will run at ground floor exhibition hall, Ox Warehouse (Address: No Cruzamentoentro a Avenida Do coronel Mesquita e a
Avenida Almirante Lacerda Macau), from
December15, 2013to January 31, 2014 (12:00 -19:00; closed on Tuesdays). Art aficionados and interested
citizens are most welcome to visit. Admission is free.
For more information, please visit http://oxwarehouse.blogspot.com/
or follow Ox Warehouse on Facebook.
Featured Artist:
Macau Curator
Gigi Lee
Taiwan Curator
Li
Tian-ning
Featured Macau Artists
Bruno Oliveira
João Rui Freixo de Oliveira
João Manuel de Melo Jorge de Magalhães
Cheng Man
Hong
Catherine,
CHEONG Cheng Wa
Featured Taiwan Artists
ChingjungYu
Yuan
Zhi-li
Kao Yating
Chen Hung-Chun
Hsieh Mu-Chi
留言