相似與差異 – 廣州澳門當代藝術交流展 Similarity and Difference - Guangzhou/Macau Contemporary Art Exhibition

相似與差異 – 廣州澳門當代藝術交流展

Similarity and Difference - Guangzhou/Macau Contemporary Art Exhibition

廣州與澳門一直有著地理及文化上的密切關係。兩個城市無論在文化及語言基本上是相同的。經過時間及歷史的洗滌兩地卻漸漸產生出種種細微且微妙的差異。這次由澳門藝術家及廣州美術學院當化藝術實驗的導師及研究生為主的廣州藝術家由藝術的角度共同探討有關廣州與澳門在文化，語言，制度及政治等問題上的共通性與差異。

Guangzhou and Macau have close connections both geographically and culturally and share the similar culture and language. With the time and history developing, there appear slight and subtle distinctions between the two cities. Guangzhou artists who are mainly instructors and postgraduates from the Contemporary Arts Laboratory of Guangzhou Academy of Fine Arts and Macao artists will join together to discuss, from the artistic perspective, the commonness and differences in culture, language, system and politics issues.

參展藝術家 Participating Artists

黃小鵬 Huang Xiao Peng

鍾嘉玲 Zhong Jia Ling

蔡煥昇 Cai Huan Sheng

鄭琪 Zheng Qi

李綺琪 GiGi Lei

李英維 Sylviye, Lei Ieng Wai

劉茵 Liu Yin

李銳奮 Frank Lei

吳方洲 Ng Fong Chao

施援程 Cora Si Wun Cheng

李銳俊 J Lei Ioi Chon

唐重 Tong Chong

李少莊 Bianca Lei Sio Chong

開幕Opening ceremony：14/05/2011 (星期六 Saturday)，16:00

交流會 Sharing session：14/05/2011 (星期六 Saturday)，17:30

展期Exhibition period：15/05/2011- 26/06/2011(逢星期二休息 Closed on Tuesday)

展覽時間 Exhibition time：12:00-19:00

策展人：李綺琪 GiGi Lei

地點Venue：牛房倉庫Ox warehouse，澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau

免費入場 Free Admission

主辦 organisation：婆仔屋藝術空間 Old Ladies’ House Art Space

贊助 sponsors：澳門特區政府民政總署 IACM

查詢For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, Closed on Tuesdays)

傳真Fax：28533047

電郵E-mail：oxwarehouse@gmail.com

網頁Website：http://oxwarehouse.blogspot.com