遇見 Encounter

遇見﹣洪旺海及黄子璁攝影展

Encounter -- A Photography Exhibition by Chris Hong and Jason Vong

開幕儀式：2011年4月16日（星期六）下午三時正

Opening Ceremony: 16 Apr 2011 (Sat.) 3:00pm

在生活中把觸動自己的畫面保留下來，記錄美好，珍惜瞬間感覺，這都是兩位年輕藝術家喜歡的攝影方式。原來不認識的他們，在這次展出中遇見了彼此。他們把日常生活和旅行時的感受和體驗，運用獨到的視覺語言書寫各自的想法。細看那些恬淡又卻耐人尋味的影像，不禁讓人會心微笑。

洪旺海擅長與空間對話，對光影具有敏銳的觸覺，他跟我們分享的那些富有詩意及故事感的照片，其畫面裡的意象更是令人回味。黃子璁帶我們暢遊他的異想空間，在他的影像世界裡充滿了幽默元素，並巧妙捕捉了有力及跳脫的畫面，如同一場視覺饗宴。

To record the impressive images in our life and to treasure a specific moment of atmosphere, these are the ways of photography that the two young artists enjoy. They are not acquainted before this exhibition. However, this is a chance for them to share their feeling and experience in life and journey. Their ideas are illustrated in unique visual language. The images in the exhibition are quiet and at the same time interesting which make people smile from their heart.

Chris Hong is good at communicating with space. He is especially sensitive toward light and shadow. He will share with us his poetic and meaningful photos. The imageries in his photos are able to provide much space for thought. Jason Vong will bring us through his world of imagination. His photos are full of humor. They cleverly capture the atmosphere of wit and power. Viewing his works is like enjoying a big visual feast.

策展人：施援程

Curator: Cora See

藝術家：洪旺海、黃子璁

Artist: Chris Hong, Jason Vong

展期：2011年4月16日至5月15日

Exhibition Period: 16 Apr 2011 ~ 15 May 2011

地點：牛房倉庫2樓展廳

Location: OX warehouse 2^nd floor Show Room

主辦Presented by: 牛房倉庫 Ox Warehouse

贊助Sponsor: 民政總署 IACM

牛房倉庫 OX warehouse

澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界

No Cruzamento entro a Avenida Do coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau

開放時間 Opening Hours : 12:00 - 7:00 p.m. 逢周二休息 Closed on Tuesdays
電話 Tel : (853) 2853 0026
傳真 Fax : (853) 2853 3047
電郵 E-mail :oxwarehouse@gmail.com
網頁 Website : http://oxwarehouse.blogspot.com
Facebook: 牛房倉庫／OXwarehouse