「我們・藝術空間」文獻展 “We・Art Space” -- Documentary Exhibition

「我們・藝術空間」文獻展

“We・Art Space” -- Documentary Exhibition

我們於2001年成立「婆仔屋藝術空間」，之後於2003年遷至市政牧場而易名為「牛房倉庫」，到2018年移師至新的展示場地「後牛房實驗場」。從成立至今，我們一直都不忘初心，從不同層面和以各種形式去推動當代藝術、鼓勵實驗性和培育多元化創作，致力打造成一個民間主導的當代藝術空間。走過了18個年頭，經歷了三個活動空間，所舉辦過的展覽、表演和放映活動大大小小約300多個、社區藝術計劃差不多10個、講場和研討會70餘場、藝術家駐場計劃約20個、工作坊和課程約百多場，再加上不計其數的相關藝術活動，可以說，我們的藝術空間某程度上反映著一部分澳門藝術發展的狀態（尤其是當代藝術和實驗創作），並在本地文化脈絡中留下了其中重要的一筆。這次文獻展將梳理我們藝術空間首十年的活動資料，展示和回顧本澳文化藝術的一段真實。

In 2001 we founded the Old Ladies' House Art Space, which was relocated to Estábulo Municipal in 2003 and thus we renamed it as Ox Warehouse. In 2018, Ox Warehouse changed again its location to the new exhibition venue - Post-Ox Warehouse Experimental Site. Since day one, we have been staying true to our founding mission, striving to create a non-governmental contemporary art space for and by the people, through promoting contemporary art at different levels and in various forms, encouraging experimental artwork and fostering diversified creation.

Now into the 18th year with an operating record in three different venues, we have presented more than 300 exhibitions, performances and screenings, some bigger than others, nearly 10 community art projects, over 70 lectures and seminars, and around 20 artist-in-residence programs as well as more than 100 workshops and courses, plus countless assorted art activities. We can say that our art space reflects to some extent the state of Macao's art development (especially contemporary art and experimental creation), while leaving an important mark in the local cultural context. This documentary exhibition intends to reveal materials of our activities in the first decade of our art space, in a retrospective showcasing of the reality of Macao's culture and art.

展覽地點 venue：

後牛房實驗場一樓和二樓

1^st and 2^nd floor, Post-Ox Warehouse Experimental Site

(澳門和隆街十五號 R. do Volong no 15, Macau)

開幕Opening ceremony：25/10/2019 (星期五Friday), 18:00

展期Exhibition period：26/10/2019-08/12/2019 (逢星期一休息 Closed on Mondays)

開放時間 Opening Hours：12:00-19:00

展覽策劃 curator : 李少莊 Bianca Lei, 龍蝦 Loster

主辦 Organisation：牛房倉庫Ox Warehouse

贊助 Sponsors：澳門文化局IC、澳門基金會Fundação Macau

獨家媒體支持Single Cyber Media Support：灣區之下Beyond the Bay

查詢 For enquiry : 28530026 ( 12:00 ~19:00, 逢星期一休息Closed on Mondays)

電郵 E-mail：oxwarehouse@gmail.com
網址Website：
http://eximacau.blogspot.com
http://www.oxwarehouse.blogspot.com