「我心之城」--創作展
The City in my heart -- creative artwork exhibition
一個健康的文化藝術環境是需要不斷有新力軍的加入，而「牛房倉庫」民間藝術團持續為年輕藝術家提供一個展示平台，目的是支持和鼓勵這些新鮮人進行創作，將他們的藝術天賦和創作才華展露於人前。2018年10月13日牛房倉庫在新的展示空間－－「後牛房實驗場」將迎來一個新生代藝術展覽，名為「我心之城」創作展。這次展覽邀請了17 位年輕創作人參與展出。當中的8 位藝術家在投入各自奔波勞碌的工作和忙於賺取生活費之時，還能保有他們參與藝術創作的心，這的確是非常難能可貴的。而另外9 位是還在大學就讀的學生，雖然創作經驗還有待加強，但他們的潛力是不容忽視的。
是次展覽活動的主題為「我心之城」，這群年青創作人將通過作品去呈現他們心目中的澳門──一個近年急速變化的小城市所引申出的相關現象和景況，從而挑起了何等複雜的情感！當中究竟迷醉於繁華璀璨的金光大道或以精彩娛樂為糖衣作包裝的金錢博奕遊戲？或是困滯於永無止境的挖地工程、擁塞交通和物房價高漲的環境？還是，嵌入於一種對昔日簡樸的人情世道的緬懷？是不滿？無力？麻木？通過這個展覽，觀眾能探視一下時下新生代對身處之地的獨特演繹。
Consistently welcoming new blood contributes to a healthy cultural and artistic environment, and indeed Ox Warehouse Art Group continues to provide a display platform for young artists, supporting and encouraging new talents to showcase their creative endeavours. On October 13, 2018, at our new “Post-Ox Warehouse Experimental Field”, Ox Warehouse will usher in an art exhibition by new generation artists, entitled The City in My Heart — Creative Artwork Exhibition.
A total of 17 young creatives, including eight artists and nine university students, have been invited to the exhibition. It is indeed commendable that amid busy daily routines earning their dough the eight artists are still able to maintain a passion for artistic creation and engage with the other nine participating university students who are still inexperienced, but with undeniable potential.
Taking to the theme of the exhibition, “The City in My Heart”, these young creators will present the Macao that their eyes and hearts see, reflecting on issues resulting from the enclave's rapid transformation in recent years, which can trigger complex emotions! Are they fascinated by the buzzing and glamourous Cotai Strip or those gambling games dubbed as wonderful entertainment? Or are they stuck in endless excavation works, congested traffic, and ever rising commodity and house prices? Do they indulge in nostalgia for the bygone simple people and world? Are they discontent? Do they feel helpless? Or just numb? Through this exhibition, visitors can have a glimpse of the new generation’s unique vision of their city, a place where they live, work, or study.
展覽地點 Exhibition Venue：後牛房實驗場 (和隆街十五號) Post-Ox Warehouse Experimental Site (Rua do Volong, No.15).
開幕Opening ceremony：13/10/2018 (星期六Saturday)，16:30
展期Exhibition period：14/10/2018- 18/11/2018 (逢星期一休息 Closed on Mondays)
開放時間 Opening Hours：12:00-19:00
策展人 Curator：李少莊 Bianca LEI
參展藝術家 Participating Artists:
2 UP Studio (廖仕能&潘乾東 Energy LIO & Laurie PUN)
林格 Kinson LAM
植說 Ella LEI
潘慧君Natalie PUN
蕭佩欣 Ai SIO Pui Ian
Sour Graphik
洋小漫 YANG Illustration
2 UP Studio (廖仕能&潘乾東 Energy LIO & Laurie PUN)
林格 Kinson LAM
植說 Ella LEI
潘慧君Natalie PUN
蕭佩欣 Ai SIO Pui Ian
Sour Graphik
洋小漫 YANG Illustration
參展學生Participating Students:
張綺琪 Kay CHEONG
鄧寶妮 Benny TANG
鄧栩彤 Tonny DENG
何敏儀 Esther HE
黃梓程 Cherry HUANG
林珊珊 Doria LIN
雷楚紅 Tina LOI
蘇淑文 Shirley SOU
徐嘉珩 Mori XU
張綺琪 Kay CHEONG
鄧寶妮 Benny TANG
鄧栩彤 Tonny DENG
何敏儀 Esther HE
黃梓程 Cherry HUANG
林珊珊 Doria LIN
雷楚紅 Tina LOI
蘇淑文 Shirley SOU
徐嘉珩 Mori XU
免費入場Free Admission
主辦 Organisation：牛房倉庫Ox Warehouse
贊助 Sponsors：澳門基金會 Macao Foundation, 澳門文化局
贊助 Sponsors：澳門基金會 Macao Foundation, 澳門文化局
查詢 For enquiry : 28530026( 12:00 ~19:00, 逢星期一休息Closed on Mondays)
電郵 E-mail：oxwarehouse@gmail.com
網址Website: http://www.oxwarehouse.blogspot.com
電郵 E-mail：oxwarehouse@gmail.com
網址Website: http://www.oxwarehouse.blogspot.com
留言