颱風過後牛房倉庫未來數天之安排

颱風過後，牛房倉庫目前處於停水停電斷網狀態。雖然出入口被倒下的大樹堵塞，不幸中的大幸是牛房沒有被水淹浸，整體建築也沒有受到嚴重損害，也沒有人員受傷。

經多方商討後，現時公佈颱風過後牛房倉庫未來數天的安排：

1. 牛房倉庫將暫得開放至門口解封和水電恢復，以確保觀眾安全，同時提醒觀眾不要靠近大樹。

2. 原定8月25、26日（五、六）晚上8時，由石頭公社舉辦，由曉角實驗室出發，到牛房進行戶外演出的「無支配的清醒時分」，將不會在牛房倉庫進行戶外演出。詳情請聯絡主辦方 石頭公社Comuna de Pedra。

3. 原定8月27日（日）下午四時開幕的「小城故事－三盞燈的記憶故事」將延期至9月3日（日）下午四時開幕，相關延伸活動改期則日後再作公佈。

我們十分感謝大家的理解！
我們祈求澳門市面能盡快回復正常！大家加油！

Ox Warehouse has no water and electricity supply after typhoon. Our entrance is currently blocked by a tree. Luckily our space did not flooded, with no injury and the building structure is currently safe.

The announcement of Ox Warehouse for the coming few days:

1. Ox Warehouse will be closed until the entrance is unblocked, electricity and water supply is recovered. Please do not go near to our entrance area for safety reasons.

2. The outdoor performance hosted by 石頭公社Comuna de Pedra on 25/26 August at Ox Warehouse will be cancelled and will be changed to another venue. Please contact the organizer for further information.

3. Exhibition Opening of "Small City Stories: Memories and Anecdotes from The Three Lamps" will be postponed to 3 September at 4pm. Date changes of other extended activities will be announced soon.

We are so thankful for your understanding.
Let's pray for the recovery of Macau!