我們的美好年代 – 服設四人展
藝術新人類計劃2015
New Art People Project 2015
我們的美好年代–服設四人展
Our “Belle Époque”–Exhibition of Macao Fashion Design
我們四位是80年代後出生的一群，那個年代的我們，沒有數碼電子產品作為玩具、沒有光纖世界的極速闖盪、沒有太多遊樂場般的繁華賭場；我們的童年，是一個充滿紙玩偶、彈珠遊戲以及分享冰棒的純真年代，我們不習慣被灌輸外在的價值觀，只喜歡透過自已的眼睛審視世界、看待事情，用自已的語言說故事。
New Art People Project 2015
我們的美好年代–服設四人展
Our “Belle Époque”–Exhibition of Macao Fashion Design
我們四位是80年代後出生的一群，那個年代的我們，沒有數碼電子產品作為玩具、沒有光纖世界的極速闖盪、沒有太多遊樂場般的繁華賭場；我們的童年，是一個充滿紙玩偶、彈珠遊戲以及分享冰棒的純真年代，我們不習慣被灌輸外在的價值觀，只喜歡透過自已的眼睛審視世界、看待事情，用自已的語言說故事。
四個不同性格的個體，同樣在澳門那個物質不太充裕但卻純樸美好的年代中成長，受着不同文化的衝擊和洗禮，令我們多少有着相似的夢想。今天，在社會文化改變的洪流中，我們匯聚在一起，各自用不同的方式，靜靜地訴說我們的美好回憶。
透過四位設計師的服裝聯展，將服裝設計帶進社區，面向市民，傳達出藝術源於生活的理念。每位設計師透過不同的創作手法，闡述各自的自我意識，讓觀賞者能通過作品的呈現產生共鳴，找回自已的美好回憶。
The four of us were born in the 80s. Back then we didn’t play with digital devices and the internet. And the city itself was still new to this casino debauchery. Our childhood memories are made of paper dolls, marbles and sharing popsicles. We don’t like to be told what values to follow. We like to observe the world through our eyes, and tell the stories using our own words.
The four of us grew up in a relatively austere but simple Macao, being exposed to and affected by different cultures. Our similar childhood experience brings us similar dreams. Now amid the frenetic social development, we come together to tell the stories about our “Belle Époque” in our own ways.
The group exhibition will bring fashion design into local community by showcasing clothing designs by the four artists. The exhibition hopes to communicate the idea that “art comes from life”. The designers will use a variety of creative methods to express their own self-consciousness, which in turn will evoke resonances for the viewers and reminiscence about everyone’s good old days.
參展設計師：黃敏儀、李惠晶、梁敏婷、許伊莎
Participating Designers: Connie Wong│Ella Lei│Esther Leong│Tresa Hsu
開幕Opening Ceremony：
29/8/2015（星期六 Saturday）下午4時 4:00 P.M.
展期Exhibition Period：
29/8–4/10//2015 （逢星期二休息 Closed on Tuesdays）
地點Venue：牛房倉庫二樓 2nd Floor of Ox Warehouse
免費入場 Free Admission
支持單位Supporter：澳門生產力暨科技轉移中心 CPTTM
主辦Organization：牛房倉庫Ox Warehouse
贊助 Sponsors：澳門特別行政區政府文化局 ICM、澳門特區政府民政總署 IACM、澳門基金會 Macao Foundation
支持單位Supporter : 澳門生產力暨科技轉移中心 CPTTM
地址Address：澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenidado Coronel Mesquitacom a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours：12:00 ~19:00 (星期二休息Closed on Tuesdays)
查詢 For Enquiry : 28530026
電郵 E-mail：oxwarehouse@gmail.com
了解更多展覽詳情，請瀏覽以下網址
For more details, please click the links below
https://www.facebook.com/events/473987529442691/
透過四位設計師的服裝聯展，將服裝設計帶進社區，面向市民，傳達出藝術源於生活的理念。每位設計師透過不同的創作手法，闡述各自的自我意識，讓觀賞者能通過作品的呈現產生共鳴，找回自已的美好回憶。
The four of us were born in the 80s. Back then we didn’t play with digital devices and the internet. And the city itself was still new to this casino debauchery. Our childhood memories are made of paper dolls, marbles and sharing popsicles. We don’t like to be told what values to follow. We like to observe the world through our eyes, and tell the stories using our own words.
The four of us grew up in a relatively austere but simple Macao, being exposed to and affected by different cultures. Our similar childhood experience brings us similar dreams. Now amid the frenetic social development, we come together to tell the stories about our “Belle Époque” in our own ways.
The group exhibition will bring fashion design into local community by showcasing clothing designs by the four artists. The exhibition hopes to communicate the idea that “art comes from life”. The designers will use a variety of creative methods to express their own self-consciousness, which in turn will evoke resonances for the viewers and reminiscence about everyone’s good old days.
參展設計師：黃敏儀、李惠晶、梁敏婷、許伊莎
Participating Designers: Connie Wong│Ella Lei│Esther Leong│Tresa Hsu
開幕Opening Ceremony：
29/8/2015（星期六 Saturday）下午4時 4:00 P.M.
展期Exhibition Period：
29/8–4/10//2015 （逢星期二休息 Closed on Tuesdays）
地點Venue：牛房倉庫二樓 2nd Floor of Ox Warehouse
免費入場 Free Admission
支持單位Supporter：澳門生產力暨科技轉移中心 CPTTM
主辦Organization：牛房倉庫Ox Warehouse
贊助 Sponsors：澳門特別行政區政府文化局 ICM、澳門特區政府民政總署 IACM、澳門基金會 Macao Foundation
支持單位Supporter : 澳門生產力暨科技轉移中心 CPTTM
地址Address：澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenidado Coronel Mesquitacom a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours：12:00 ~19:00 (星期二休息Closed on Tuesdays)
查詢 For Enquiry : 28530026
電郵 E-mail：oxwarehouse@gmail.com
了解更多展覽詳情，請瀏覽以下網址
For more details, please click the links below
https://www.facebook.com/events/473987529442691/
留言