腦背山下—今日橫琴影像創作展 Below Laobeishan: Hengqin Today Photos and Videos Creative Exhibition

腦背山下—今日橫琴影像創作展

Below Laobeishan: Hengqin Today Photos and Videos Creative Exhibition

這是牛房三年內第二次以橫琴為主題的特展。

上次,記憶中,那些大小蠔田尚在,紅樹林,在橫琴這邊還可以找到消失前的悲壯景色。

可這次再攀腦背山,俯視下面的變化,新村已完全被長隆遊樂場取替,那些財團式大規模的發展洪潮中,尚存的村落已變得不知所措了。攝影師們試著去拍下變化中有點無奈的那個橫琴,那個外人仍然好奇的島國:看看澳門大學如何試著與橫琴分開,看看新的尚未通車的國家級大馬路和旁邊那些不起眼的村落如何共存,也還可以見見那個叫舊村的村落是如何被鐵皮包裹著,有點超現實的感覺,當然,村民們過著讓城市人羡慕的農村生活,可發展洪流又在讓他們連可以耕種的土地也保不住了,這是不是更值得城市人關注。

This is Ox Warehouse’s second feature exhibition themed on Hengqinin in the last 3 years. On the first there were still oyster farms anda mangrove forest with a solemn scene. This time,going upagain to the Laobeishan hilltop, we could see so many changes around: Hengqin’snew villages have been replaced with Chime longOcean Kingdom, a theme park, while the still existing villages look oddly out of place, overwhelmed by the wave of the large-scale development spurred by fancy named consortiums.

The photographers try to record and presentthe helplessness and frustration in Hengqin, an islandthat still elicitscuriosity among outsiders, amusedly wondering how the University of MacauHengqin New Campusis going to stand out, how the pristine national roads – not yet open for traffic –will coexist with the humble villages, how the Old Village encircled by iron sheetslooks so surreal.In any case, the photographers want mostly to draw our attention to the fact that the developers take away the land the villagers once lived on, as well as their idyllic rural lifestyle nowenvied by worn-out urban dwellers.

策展人：李銳奮

Curator: Frank Lei

參展藝術家 Artists:

孫彥Sun Yan

李芷滺Phooey Lee

葉澤森 Sam Ip

何家永Chris Ho

鄧國豪Tang Kuok Hou

楊文彬Ieong Man Pan

梁祖賢Joein Leong

楊俊榮Alan Ieong

李灌原 Lei Guan Yuan

開幕OpeningCeremony：

13/12/2014（星期六 Saturday）下午4時 4:00 P.M.

展期Exhibition period：

13/12/2014 –8/2/2015 (逢星期二休息 Closed on Tuesday)

地點：牛房倉庫 Ox warehouse
免費入場 Free Admission

主辦Organisation：牛房倉庫OxWarehouse
贊助 Sponsors：澳門特區政府民政總署 IACM、澳門基金會 Macao Foundation

地址Address：澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No CruzamentoentroaAvenida Do coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours：12:00 ~19:00 (Closed on Tuesdays)
查詢 For enquiry : 28530026
電郵 E-mail：oxwarehouse@gmail.com
網址website: http://www.oxwarehouse.blogspot.com/