開門大吉－澳門創作人工作室開放日 Open the Door to Art: 2012 Macao Artists' Studios Open Days

開門大吉－澳門創作人工作室開放日 Open the Door to Art: 2012 Macao Artists' Studios Open Days

2012年5月5-6及12-13日（周六、日）
2012/05/05-06 & 05/12-13

小城文化活動頻繁，眾人在奔跑於大小展場欣賞不同佳作之餘，多少也會想知道創作是怎樣一回事吧？還有，那些Artist是如何在畫室中把概念成型再延伸的？

尤其在澳門，這個地小人多講究速食文化的年代，原來身邊還有一些稀有「動物」藏身於不同的工廠大廈、或小街窄巷中堅持做著繪畫、雕塑、影像以至錄像、行為等不同範疇的創作。

定期開放創作人工作室，這個在西方已成了每年社區文化的習慣舉動，在澳門仍不多見，這次牛房倉庫找來近20位分佈在本土及離島不同社區的Artist，在五月的兩個周末分別開放他們的創作小天地，直接與大眾互動交流，這對創作人而言也是一次與眾人近距離分享個人作品的好機會，十分難得。

This small city constantly holds cultural activities. Enthusiasts who have been to many exhibitions to feast eyes on excellent artworks probably want to know what creation is all about as well as how local artists formulate their concepts and then convert them into artworks in their studios. 

Macau is a small, densely crowded city where fast pace of life is now the social norm. Who would have thought that there are still some art “freaks” hiding in factories, buildings, or shacks in narrow alleys, persistently engaging in a wide variety of artistic pursuits, such as painting, making sculptures, taking photos, and making videos?

In the Western world, it has long been an annual practice to open creatives’ studios to the public to promote community culture, a habit that is still quite rare in Macau. Ox Warehouse has invited nearly 20 artists, who live in different communities located either on the Macau Peninsula or the outlying islands, to open their little creative corners of the world to the public on two weekends during the month of May, which will offer an excellent opportunity for these artists to interact with visitors face-to-face and share their works. 

開放工作室的創作人Artists：
方惠萍Little Peng、朱焯信James Chu、百強Fortes Pakeong Sequeira、吳方洲Ng Fong Chao、吳省奇Ng Sang Kei 、呂澤強André Lui、李少莊Bianca Lei、李舜如Alice Lee、李綺琪Gigi Lee、李銳奮Frank Lei、范世昌Fan Sai Cheong、范世康Fan Sai Hong、唐重Tong Chong、梁達鴻Leung Tat Hung、陳遠問Chan Un Man、彭韞Peng Yun、黃家龍Wong Ka Long、黎小傑Lai Sio Kit、蘇侃哲José Lázaro das Dores。

地點及開放時間稍後公佈。
Location and Time is coming soon....


主辦：牛房倉庫
Organizer: OX warehouse