我喜歡你是寂靜的－郝元春混合媒體插畫展 I Like You When You Are Quiet

我喜歡你是寂靜的－郝元春混合媒體插畫展

I Like You When You Are Quiet －

Mixed Media Illustrations by Yolanda Kog



展期：2012年2月18日至2012年3月25日
Exhibition Period: 18 Feb – 25 Mar 2012

地點：牛房倉庫　二樓展廳
Location: Ox Warehouse 2nd floor Showroom

藝術家Artist：郝元春 Yolanda Kog

手作人。插畫創作者。貓奴。八零后。

2005年畢業于中國江南大學服裝設計系學士學位。先後從事過服裝、平面及插畫等設計工作。

2008移居澳門后開始愛上手作的慢生活，兩貓陪伴下,2009年開始創作”四眼貓”和” 手創有意思”兩個系列的手作産品至今。

2009年在貓空間舉辦《貓女正傳》(Legend of Cat Girl)插畫展。

A post-1980s artist, handicrafter, illustrator and cat lover.

In 2005 got a bachelor degree in Fashion Design from Jiangnan University, in China, and since then has been involved in costume and graphic design and also illustration.

Moved to Macau in 2008, where she enjoys making handicrafts and the slow pace of living. In the company of her two cats, since 2009 has been creating two series of handicrafts: the Yolanda Cat and Handmade Fun.

In 2009 held an exhibition of her illustrations, Legend of Cat Girl at the Meow Space in Macau.

“我喜歡你是寂靜的，仿若你消失了一樣。”――聶魯達。

“I like you when you are quiet because it is as though you are absent…”

-          Pablo Neruda

風暴眼裏是寂靜的。無論多麽嘈雜的世界，在內心深處，還是有一個寧靜點，一個虛空處。靜默著，不代表不言不語；寂靜中，比言語表達的更多。無聲，就是永恒。妳，就是永恒。

Silence is in the eye of the storm. Despite of a very noisy and chaotic world, there’s still a silence area – a void – in our inner minds. Keeping silent does not mean speechlessness. Silence can be more expressive than words. Voicelessness is eternity. You are eternity.

策展人Curator：施援程 Cora See

主辦Organizer：牛房倉庫Ox Warehouse

贊助Sponsor：民政總署IACM　澳門基金會Macao Foundation