熱煙流——2019珠三角藝術單位觀察展 澳門站 Hot Flows - Pearl River Delta Arts Retrospective in Macao
熱煙流——2019珠三角藝術單位觀察展 澳門站
主辦單位：廣州美術學院美術館、澳門牛房倉庫民間團體
策展人：胡斌（廣州美術學院美術館常務副館長）、吳方洲（澳門牛房倉庫大會主席）
項目研究員：瞿暢（香港Para Site藝術空間策展人）
我們希望對珠三角這片鮮活而飽含矛盾性的土地上的藝術保持持續的觀察。在展覽機制上，以「珠三角藝術單位觀察」的名義形成每三年一次的序列展；而觀察的方式則是深入到其錯綜複雜的各種組織中去，如群落、小組、團體、機構等。實際上，在過去的策展與研究中，我們已經對群落、機構有過介入，往後更是希望以有效的方式堅持與本土藝術力量的互動和激蕩。在2016年的展覽中，我們選取了9個根植於珠三角的各類團體式藝術組合，其觀察的角度主要是從單位組織的結構以及與社會互動的方式來進行的，主題「場域的毛細管」指的是它們像毛細管一樣在這個場域中發揮著意想不到的作用。
三年過去，第二屆「珠三角藝術單位觀察展」以「熱煙流」為題集結起珠三角9個藝術家團體，試圖從這個區域特殊的環境現象所引發的族群和行為方式思考及想象來切入。從被視作混合了濕熱氣候和瘟疫的煙瘴之地的「煙」，到虎門銷煙中的所謂蠻煙的「煙」，再到當下複雜的社會和城鄉景觀之中的各種「煙」，諸種曖昧不清的「煙霧」與炎熱氣候、茂密植被等自然與非自然的形態，被裹挾進這個區域的現代性進程，演化出某種極具傳染性的力量和特殊的地域屬性。
「熱煙流」既與這個區域的氣候和地理表徵有關，也隱喻全球與本土互動框架下社會、思想和文化等方面的流向。而所選擇的團體或個體正是以自身的研究和創作實踐介入到這種流向之中，並且通過堅守與自我反思的律動而保持著處於行進之中的流動。我們正是力求從地理、氣候以及與之相關的人的行為方式與景觀塑造的角度來尋找這個區域當下藝術行動的隱在線索。
參展單位：
馮火
西三歌隊
滷味高清頻道
啾小組
勞麗麗／生活館
COME INSIDE
潘律＋王博
石頭公社
梳打埠實驗工場
開幕：22/08/2019（星期四），18:30
展期：23/08/2019 - 13/10/2019
展覽地點：後牛房實驗場（和隆街15號）
開放時間：12:00 - 19:00（逢星期一休息）
贊助：文化局、澳門基金會
獨家媒體支持：灣區之下
電郵：oxwarehouse@gmail.com
網址：http://www.oxwarehouse.blogspot.com
微信公眾號：oxwarehousemacau
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hot
Flows - Pearl River Delta Arts Retrospective in Macao
Organisation：Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts、Ox Warehouse
Curator：Hu Bin (Deputy director of Art
Museum of GAFA)、Noah Ng (President of Ox Warehouse)
Programme
researcher：Qu Chang (Curator
of PARA SITE)
It
is our aim to examine the Pearl River Delta's meteoric progress of urbanization
and its cultural phenomena developed in a considerable dualism. In this
prospect, the occurring “Pearl River Delta Arts Retrospective” is introduced as
a triennial to feature in-depth reviews of the region; by scrutinizing each
organization working in this conurbation, in the varied forms of creative
communities, collectives and institutions. With these concerning entities, in
our previous collaborative projects, we have since established a strong
connection in hope to stimulate the unorthodox ecology and practices in the arts.
In 2016 we have presented 9 practitioner groups distinctive to the PRD, looking
at how such formations have shaped the cultural landscape in the region and its
relevance for today’s socio-political context. Therefore, in our last
exhibition the core subject of “Capillaries of the Field” have resulted as an
intricate network throughout the area, in the advocacy of a thriving creative
industry.
Three
years have passed, the second edition of the “PRD Arts Retrospective” has
proposed “How Flows” as a working title, and appointed 9 artist groups to
exhibit their trajectory of integration as a community-oriented model in the
Pearl River Delta. The concept draws on colonial preoccupations with the plume
of “smoke” as sources of likely contagion in the effect of temperature and
moisture, the burning ‘smoke’ rising from opium destruction at Humen, and the
noxious veil of “smog” enveloping the complexity of our urban-rural divide;
such environmental commonality functions as powerful means to communicate
messages on localism as an urban phenomena.
Hence
the very idea of “Hot Flows” underlines the context of globalization and
urbanization associated with the geography of the region, which engenders
social development and cultural cooperation of the delta’s strategic cluster.
For this reason, the chosen representatives will survey the evolution of
curatorial strategies and artistic creations, by conceding into the cultural
confluences in this zone. As we examine the interconnections within the region,
the identity of our project evaluates the entanglement of geography, prevailing
attitudes and correlative social activities, of all catering to the ever-evolving
art scene across the region.
Exhibition
Artists Group：
Fong Fo
XI SAN
Chorus
Luwei HD
Jiu Society
Lo Lai Lai
Natalie/Sangwoodgoon
COME INSIDE
Pan Lu
& Bo Wang
Comuna de
Pedra
Soda - City
Experimental Workshop
Opening
Ceremony：22/08/2019 (Thursday)，18:30
Exhibition
Period：23/08/2019 - 13/10/2019
Exhibition
Venue：Post - Ox Warehouse Experimental Site (Rua do Volong, no. 15, Macau)
Opening
Hours：12:00 - 19:00 (Closed on Mondays)
Sponsor：IC、Fundação Macau
Single
Cyber Media Support：Beyond the Bay
For enquiry：28530026 (12:00 - 19:00, Closed on Mondays)
E-mail：oxwarehouse@gmail.com
Website：http://www.oxwarehouse.blogspot.com
E-mail：oxwarehouse@gmail.com
Website：http://www.oxwarehouse.blogspot.com
WeChat
Official Accounts：oxwarehousemacau
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fluxos Ardentes – Retrospectiva de Artes do Delta do Rio das Pérolas em
Macau
Organização:
Museu de Arte da Academia de Belas Artes de Guangzhou (GAFA) e Armazém do Boi
Curadores:
Hu Bin (Director-adjunto do Museu de Arte da GAFA) e Noah Ng (Presidente da
Associação Armazém do Boi)
Pesquisa do
projecto: Qu Chang (Curador do PARA SITE)
Cerimónia
de Inauguração: 22/08/2019 (quinta-feira), às 18:30h
Período da
Exposição: de 23/08/2019 a 13/10/2019
Local da
Exposição: Sítio Experimental Pós-Armazém do Boi (Rua do Volong, nº 15, Macau)
Horário:
12: 00 – 19:00 (Encerra à Segunda-feira)
Patrocínio:
Instituto Cultural da RAEM e Fundação Macau
Apoio de
cibermedia: Beyond the Bay
Informações:
28530026 (12:00–19:00, encerra à Segunda-feira)
E-mail:
oxwarehouse@gmail.com
Website:
http: //www.oxwarehouse.blogspot.com
Conta
oficial WeChat: oxwarehousemacau
--> -->
留言