牛房流動創意工作坊之「社區巡遊」及「社區藝術回顧展」

「社區巡遊」為是次計劃的第二個重要環節。當天工作坊各組成員會連同他們的創作走進社區，以最近距離、最主動的方式，把藝術創作呈現在日常生活中，與市民互動，用藝術發聲，引起市民進一步關注社區，了解社區的歷史文化特色。社區巡遊期間，各組創作人會以流動展示的方式在牛房附近展出；此外，當天社區巡遊還邀請了牛房附近不同的藝文空間供公眾參觀。希望透過巡遊介紹社區特色的店鋪，讓更多人認識到社區中默默努力的藝文工作者。

The Community Art Tour is the second important part of the program. During parade period, each group will bring their creations into the community, use the closest and most proactive approach way to presenting art with public . The Art Tour aims to foster further understanding with the historical and cultural characteristics of the community through the interactive and artistic method.

網址Website:https://www.facebook.com/mobilecreative/?fref=ts

【流動創意工作坊－社區藝術回顧展】

【Mobile Creative Workshop - Art Show】

展期Exhibition period：20/08/2016 – 10/9/2016
地點Venue： Roomage 30 空間叄拾

「回顧展」是牛房倉庫年度活動“社區藝術創作活動2016”的最後一站。這次活動以 “流動創意工作坊” 為開端，圍繞牛房雅廉訪一帶社區為主軸，透過社區藝術的方式，推廣社區和藝術創作教育。七月期間我們又舉辦了 “社區藝術巡遊”，以社區巡遊方式展示工作坊學員的創作成果。學員把他們的創作帶進社區，以最近距離、最主動的方式，把藝術創作呈現在日常生活中，與市民互動，用藝術發聲，引起市民進一步關注社區，了解社區的歷史文化特色。而這次的「回顧展」就如年度活動的一個總結，在這個展覽大家可以看到我們這段時間的活動紀錄，並更進一步了解牛房倉庫舉辦這個活動的理念與想法。

Art Show is the final station of the OX warehouse’s annual "Community Art Activity 2016 ". This activity aimed at promoting community, creativity and art education by launching "mobile creative workshops", with the area around OX warehouse as a core. Also, we conducted "Community Art Tour" to show the interactive art of the workshop participants. As a result, they could present their work to the public in daily life in the closest and most active way. We would like to raise the attention of people to the historical culture of our home city. However, the exhibition was like a conclusion of this annual activity, in which you can see each step of our progress to know further about our vision and ideas.

網址Website:https://www.facebook.com/events/1848409088714601/?active_tab=posts

-