2006夏日兒童藝術樂園 ── 我和小動物的創作之旅
Children’s Arts Playground 2006 ── Creative Journey with My Animals:
開幕日期 / Opening：09 / 09 / 2006 16:00
地點 / Location：牛房倉庫 / Oxwarehouse
主辦 / Organizer：婆仔屋藝術空間 / Old Ladies’ House Art Space
贊助 / Sponsor：民政總署、文化局 / IACM, Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau
工作坊合辦 / Co-organized Workshop：教育暨青年局 / Direcção o dos Serviços de Educação e Juventude
展覽
兒童創意作品展 / Children’s Creative Arts Exhibition
展覽時間 / Exhibition Date：09 / 09 ~ 22 / 10 / 2006
地點 / Location：牛房倉庫 / Oxwarehouse
免費入場 / free admission
炎炎夏日已經進入尾聲，「牛房倉庫」將幻化成小小動物園，在這裏，每一隻小動物都是由小小藝術家們透過充滿神奇魔法的一雙手和無限的想像力創造出來，希望在這秋天正準備粉墨登場之際，為小朋友們送上這份充滿奇妙幻想的魔法禮物。
(作品提供：「婆仔屋藝術空間」與「教育暨青年局」於今年夏天合辦了一個暑期兒童藝術工作坊，是次展覽展出這次工作坊的創作成果。)
兒童劇場 / Children’s Theatre
我的心寵物 / My Favorite Pet
你最想養一隻怎樣的寵物？你會用什麼去餵養牠？
沒有人知道我為什麼想要一隻寵物。
一天，小天使昏倒在我的窗旁，我收留了牠，還特製了一個小盒子讓小天使居住。我終於有了我的寵物。
阿旺吃骨頭，花貓喝牛奶、兔子吃乾草、了哥吃飼料．．．．．．我的天使要吃什麼？天使的嘴巴在動了，一口一口的吃我的心事．．．．．
時間 / Date：(學校專場)09/09/2006 17:30，19:00
(公開售票)10/09/2006 17:30，19:00
地點 / Location：牛房倉庫 / Ox warehouse
票價 / Price：MOP$5.00
售價處 / Ticket Office：牛房倉庫 Ox warehouse：530026、文化廣場 Plaza Cultural Macau：305613、
边度有書 Pin-to Livros：330909、LINES LAB：922159
網上訂票 / Online ticket booking：澳門電子售票網 / Macau Online Ticket Selling website : www.motix.com.mo
粵語話劇 / Drama in Cantonese
導演簡介
林欣怡，生於台灣。英國密德薩斯大學劇場導演創作碩士Middlesex University, London, MFA Theatre Directing，台灣凹凸之外劇團副團長、台灣政治大學戲劇社指導老師，私立宜興托兒所幼兒語文教師、社區劇場與社區營造工作坊講師及女性成長學苑說故事工作坊講師。曾於2003年擔任英國聖馬丁學院劇場設計系客席導演 Visiting Tutor of Design for Performance Dept. in Central Saint Martin School, London，先後於台北、高雄、曼谷、倫敦、愛丁堡、都柏林及馬德里等地發表其編導及演出作品，包括【野草天堂】、【身體的鄉愁】、【MurMurous Silence】、【On the Day I Found the Seed】、 【Nose Nose Nose Mouth】、【They Were Watching TV When the Bomb Hit the Living Room】 、【Sola en la Noche】及【咬耳朵, The Children’s Hour】。
網址 / website : http://blog.yam.com/oxplayground
電郵 / E-mail : oxwarehouse@gmail.com
電話 / Tel：(853)530026 傳真 / Fax：(853)533047
開幕日期 / Opening：09 / 09 / 2006 16:00
地點 / Location：牛房倉庫 / Oxwarehouse
主辦 / Organizer：婆仔屋藝術空間 / Old Ladies’ House Art Space
贊助 / Sponsor：民政總署、文化局 / IACM, Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau
工作坊合辦 / Co-organized Workshop：教育暨青年局 / Direcção o dos Serviços de Educação e Juventude
展覽
兒童創意作品展 / Children’s Creative Arts Exhibition
展覽時間 / Exhibition Date：09 / 09 ~ 22 / 10 / 2006
地點 / Location：牛房倉庫 / Oxwarehouse
免費入場 / free admission
炎炎夏日已經進入尾聲，「牛房倉庫」將幻化成小小動物園，在這裏，每一隻小動物都是由小小藝術家們透過充滿神奇魔法的一雙手和無限的想像力創造出來，希望在這秋天正準備粉墨登場之際，為小朋友們送上這份充滿奇妙幻想的魔法禮物。
(作品提供：「婆仔屋藝術空間」與「教育暨青年局」於今年夏天合辦了一個暑期兒童藝術工作坊，是次展覽展出這次工作坊的創作成果。)
兒童劇場 / Children’s Theatre
我的心寵物 / My Favorite Pet
你最想養一隻怎樣的寵物？你會用什麼去餵養牠？
沒有人知道我為什麼想要一隻寵物。
一天，小天使昏倒在我的窗旁，我收留了牠，還特製了一個小盒子讓小天使居住。我終於有了我的寵物。
阿旺吃骨頭，花貓喝牛奶、兔子吃乾草、了哥吃飼料．．．．．．我的天使要吃什麼？天使的嘴巴在動了，一口一口的吃我的心事．．．．．
時間 / Date：(學校專場)09/09/2006 17:30，19:00
(公開售票)10/09/2006 17:30，19:00
地點 / Location：牛房倉庫 / Ox warehouse
票價 / Price：MOP$5.00
售價處 / Ticket Office：牛房倉庫 Ox warehouse：530026、文化廣場 Plaza Cultural Macau：305613、
边度有書 Pin-to Livros：330909、LINES LAB：922159
網上訂票 / Online ticket booking：澳門電子售票網 / Macau Online Ticket Selling website : www.motix.com.mo
粵語話劇 / Drama in Cantonese
導演簡介
林欣怡，生於台灣。英國密德薩斯大學劇場導演創作碩士Middlesex University, London, MFA Theatre Directing，台灣凹凸之外劇團副團長、台灣政治大學戲劇社指導老師，私立宜興托兒所幼兒語文教師、社區劇場與社區營造工作坊講師及女性成長學苑說故事工作坊講師。曾於2003年擔任英國聖馬丁學院劇場設計系客席導演 Visiting Tutor of Design for Performance Dept. in Central Saint Martin School, London，先後於台北、高雄、曼谷、倫敦、愛丁堡、都柏林及馬德里等地發表其編導及演出作品，包括【野草天堂】、【身體的鄉愁】、【MurMurous Silence】、【On the Day I Found the Seed】、 【Nose Nose Nose Mouth】、【They Were Watching TV When the Bomb Hit the Living Room】 、【Sola en la Noche】及【咬耳朵, The Children’s Hour】。
網址 / website : http://blog.yam.com/oxplayground
電郵 / E-mail : oxwarehouse@gmail.com
電話 / Tel：(853)530026 傳真 / Fax：(853)533047
留言