與駐場藝術家對話--金順任裝置藝術分享交流會
To meet with the Artist-in-Residence – Space Installation Art
主講Artist: 金順任 Kim Soonim (韓國 Korea)
客席嘉賓Guest: Seo Sang Ho (Director of OpenSpace Bae, Korea), 陳擎耀(專職藝術家, 台灣) Chen Ching-Yao(Full-time Artist, Taiwan)
日期Date: 4th Mar 2011 (Fri.)
時間Time: 7:00 to 8:30pm
地點Location: 牛房倉庫二樓Ox Warehouse 2nd floor
講座現場
藝術家金順任講解作品背後的故事和構思
作品圖片及資料說明
韓國另類藝術空間Open Space Bae 總監徐祥昊(Seo Sang Ho)先生
到現場介紹他們在韓國斧山的藝術計劃
心靈空間－韓國藝術家金順任駐場創作展
Mind Space - Korean Artist Kim Soonim Artist-in-Residence
開幕儀式：2011年3月5日（星期六）下午四時
Opening Ceremony: 05 Mar 2011 (Sat.) 4:00p.m.
金順任
曾舉辦六次個展，以及參與美國、日本、中國、波蘭、挪威、阿根廷和韓國的國際美術聯展。曾獲得2006-2007年Freeman亞洲藝術家項目全額獎學金、首爾市立美術館頒發的SeMA2008新晉藝術家榮譽，還獲選為紐約2008年度ISCP（國際工作室與館長計畫）駐場藝術家。2010年獲第七屆ARTEBA-PETROBRAS年度視覺藝術獎第三名，2009-2010年獲得由韓國文化藝術委員會頒發AYAF（Arko年輕藝術家陣線）獎金。目前她在仁川生活，於首爾進行創作及教學，於韓國首爾梨花女子大學任教雕塑。
Kim Soonim
She had solo exhibition 6 times and had selected group exhibition in U.S.A, Japan, China, Poland, Norway, Argentina and Korea. She was awarded Freeman Asian Artist Full Fellowship Award Winner at 2006-2007, SeMA Young Artist from Seoul Museum of Art at 2008, ISCP residency Artist in New York, etc. And she got ‘3rd Petrobras Visual Arts Prize’ at Annual ArteBA 2010 and AYAF(Arko Young Art Frontier) from Arts Council Korea at 2009-2010. She lives in Incheon, work in Seoul and teach Sculpture in Ewha Woman’s University, Seoul Korea now.
http://soonimee.egloos.com
策展人 Curator：李銳奮 Frank Lei
藝術家 Artist：金順任 Kim Soonim
展期：2011年3月5日至4月3日
Exhibition Period: 05 Mar 2011 ~ 03 Apr 2011
地點 Location：牛房倉庫2樓展廳 OX warehouse 2nd floor Show Room
免費參觀 Free Admission
主辦Presented by: 婆仔屋藝術空間 Old Ladies’ House Art Space
協辦 Co-Organizer: 韓國文化藝術委員會Arts Council Korea, Openspace Bae (Korea)
贊助Sponsor: 民政總署 IACM
創意陶藝手作坊--中班
成人陶藝拉坯班
< 柏樹您好 > – 區嘉麟新作展
Hello Pasu — Ao Ka Lon’ Solo Exhibition開幕儀式 Opening Ceremony：29 / 01 / 2011 (Sat.) 3:00p.m.
這次展出作品一共10件，包括有趣味性作品“阿9”、“阿桑奇”、“開開心心”、“跳不停的米高”；以魔方（俗稱扭計骰）系列作為展覽作品中心，作品都以“魔方”的形式融合藝術家對‘世界’的了解，內容包涵澳門的建築以及生活文化、時事等等，另外更有趣的是次展出的展覽場地亦會視為展覽作品的一部份，使參觀者仿如遊離真實及虛幻的世界。
策展人 Curator：吳方洲 Ng Fong Chao
藝術家 Artist：柏樹 Pasu（原名：區嘉麟／Original name: Ao Ka Lon）
展期 Exhibition Period：29/1 ~ 27/2 , 2011
地點 Location：澳門牛房倉庫2樓展廳 OX warehouse 2nd floor Show Room
主辨 Presented by：牛房倉庫 OX warehouse
贊助 Sponsor：民政總署 IACM
時間：下午4:30
【我自在．人情在】 「 I am here: where Love is. 」2010  開幕Opening︰ 2:00pm, 25 /12 / 2010 (Sat.) 開檔日期Date： 25, 26 / 12 / 2010 (週六、日) 01, 02 / 01 / 2011(週六、日) 繼2007年「我自在— 創意張揚跳蚤市場」第一次於牛房倉庫實驗性擺檔後，今年2010年於聖誕節12月25、26日及2011年元旦1月1日、2日將會再次隆重開檔！ 今次「我自在」以「人情在」為主題，由十位本地創作人聯手構思與製作，將日常生活中的細膩感想轉化為創作動力，每位創作人落手落腳，將其精心製作之藝術品配合攤位佈置於牛房倉庫擺賣。 物件製作之精美與吸引力固然重要，但最為難得的，是每一位創作人的心思和心意，務求達到銷售效果之餘，更希望透過是次活動，帶出在當前現實社會中，越來越買少見少的「人情味」。 參加擺檔的創作人包括了本地攝影師、雜誌編輯、派對搞手、傢俱設計師、市場策劃經理、設計系學生、家庭主婦等等。 是次參加擺賣之每件物件皆獨一無二，專為今次「我自在—人情在」之主題而創作，又正值聖誕與元旦佳節，歡迎大家男女老幼一同參與，萬勿錯過！ The year 2007 is the first attempt of ‘Ready Made – Creative Flea Market’ to be hold in OX Warehouse. It will be opened again ceremoniously in 2010, 25th & 26th, December and 1st & 2nd January, 2011! The topic of this year’s Flea Market is ‘The Present of Friendliness’. Details sentiments in daily life will convert to the sources of creativity. Ten creative workers will contribute their ideas and produce. Every creative worker will make their works by themselves and to sell their elaborate pieces in the Flea Market. The exquisite and the attractiveness are important, however the ideas and friendliness matter as well. The activity is not only about buying and selling, most importantly is to show ‘The Present of Friendliness’ which becomes less and less common in the practical world nowadays. The creative workers who join this Flea Market includes local photographer, magazine editor, party holder, furniture designer, marketing strategic manager, design student and housewife, etc.Pieces that will be sold in the flea market are unique and solely created for the topic of ‘Ready Made: The Present of Friendliness’. As it is the happy Christmas and New Year’s Day as well, we welcome everyone to join, don’t miss it! 策展人 Curator: 郭恬熙 Alice Kok 創作人 Creatives: 馮慧敏 Anita Fung 唐嘉文 Carmen Tong 蔣靜華 Catherine Cheong 陳嘉強 Chan Ka Keong 鄭雯庭 Cheng Man Ting 戚麗娟 Doris Chek 彭志堅 Keith Pang 老二 Lao Er 謝玉玲 Lavinia Che 陳美穠 Lydia Chan 林月寧 Rita Lam 許國明 Vincent Hoi 黃祺昌 Wong Kei Cheong 主辦 Presented by︰婆仔屋藝術空間 Old Ladies' House Art Space 贊助 Sponsor︰澳門民政總署 IACM, 澳門基金會 Macau Foundation 地點 Location : 牛房倉庫 Ox Warehouse （美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界No Cruzamento entro a Avenida Do coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau） 開放時間 Opening Hours : 12:00 - 7:00 p.m. 逢周二休息 Closed on Tuesdays 電話 Tel : (853)2853 0026 傳真 Fax : (853)2853 3047 電郵 E-mail :oxwarehouse@gmail.com 網頁 Website : http://oxwarehouse.blogspot.com |
2011年「畫．遊故事園」兒童創意藝術工作坊 聽故事一直是小孩喜愛的活動，生動有趣的故事最能吸引孩子、感動孩子的心，未來一年的星期天下午，在牛房倉庫，會聽到一連串動人的故事，從遠古印度史詩＜羅摩衍那＞裡的藍皮膚王子，為了救回妻子跟十頭摩王決戰的故事，到烏龜怎麼會飛上天？ 吃了白雲造的麵包會發生什麼事？自己給自己改名字叫“空”的彩色屋子，究竟誰人會成為她的新主人？這些驚險、神秘、精彩故事，最能觸發孩子的想像力，在導師的引導下，讓孩子把心裡的感受和想像透過繪畫或立體創作呈現出來。  日期︰第一期2011年1月9日至3月27日 第二期2011年4月3日至6月19日 時間︰A班(2:30pm~3:30pm) B班(4:00 pm ~ 5:00 pm) (逢星期日) 課時︰第一期10小時 第二期10小時 對象︰A班(4至5嵗) B班(6至8嵗) 導師︰林月娥 名額︰10人(少於七人不開課) 學費︰第一期mop$500 第二期mop$500 報名及上課地點︰牛房倉庫 查詢電話︰2853 0026 註 : 學生上滿16小時,可獲取導師評估報告及學生作品光碟一隻 2011年「畫．遊故事園」兒童創意藝術工作坊上課時間
|
求生術 Art for Suvival  開幕Opening︰04:00pm, 04 /12 / 2010 分享會 Sharing︰04:30~05:30, 04 / 12 / 2010 展覽日期 Exhibition Date︰04 / 12 /2010 ~ 02 / 01 / 2011 《求生術》裝置藝術展覽邀請香港藝團「藝術到家」到澳門進行街頭展示及作品展覽。他們曾於香港不同空間進行藝術活，包括大型商場、學校、另類藝術空間、屋邨等，藝術家推動自己的手推車作品於香港及澳門人來人往的街道上公開展示，還會到澳門公認最靈驗的媽閣廟為藝術家事業及前景求簽，嘗試積極地及偏門地「求生」，為自己打算，再配合拍攝及攝影進行紀錄再透過裝置形式，展示類似流動小販擺賣式的流動藝術裝置。計劃展出完整四輛手推車、錄像紀錄、及照片紀錄。 Ox Warehouse invited the HK art group “Art Together” come to Macau to do the street demonstration and installation art exhibition - “Art for Survival”. “Art Together” has organized various art activities in different spaces in Hong Kong, including shopping malls, schools, alternative art spaces and housing estates etc. Besides pushing and showing the art-carts on Hong Kong streets, the artists also will push the carts to Macau, where the people are also facing a rapid rise in real estate prices and the artists also find it difficult to develop their careers. As an attempt to “survive” tactically and positively, the artists from “Art Together” will push their art-carts to the famous A-Ma Temple and pray for their future career. Afterwards, the four mobile art-carts will be exhibited along with photo and video documentations. 藝術家 Artists︰ 陳佩玲 Peggy Chan / 鄭怡敏 Gum Cheng / 張嘉莉 Clara Cheung / 張震揚 Martin Cheung / 翁志孝 Edwood Yung 主辦 Presented by︰婆仔屋藝術空間 策劃及統籌 Curated &Organized by︰藝術到家 贊助 Sponsor︰澳門民政總署 資助 Supported︰香港藝術發展局 場地贊助 Venue Sponser︰Kubrick 地點 Location : 牛房倉庫 Ox Warehouse（美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界） 開放時間 Opening Hours : 12:00 - 7:00 p.m. 逢周二休息 Closed on Tuesdays 電話 Tel : (853)2853 0026 傳真 Fax : (853)2853 3047 電郵 E-mail :oxwarehouse@gmail.com 網頁 Website : http://oxwarehouse.blogspot.com 推特 Twitter︰http://twitter.com/oxwarehouse |
澳門國際行為藝術節2010 Macau International Performance Art Festival 2010  慶典——自由的 1/6注解 Celebration---The 1/6 Comments of Freedom 日期：12月4日（星期六），晚上07:00 Date: 4th December (Saturday), 07:00pm 這是一場既有預謀、又充滿未知和自由的慶典，出現在慶典裡的一切元素，將彼此互相滲透，又隨時遊移組合。這會是夢的邏輯，更可能是詩的表述。 藝術家Artists: 打油 Da You(西班牙 Spain) 何玲 He Ling(中國 China) 劉成英 Liu Cheng Ying(中國 China) 何利平 He Li Ping(中國 China) 吳承典 Wu Cheng Dian(中國 China) 周斌 Zhou Bin(中國 China ) 劇情的行為——關於妥協的自我宏觀控制 Behaviour of the Plot:Macro Self-Control over a Compromise 日期：12月5日（星期日），晚上07:00 Date: 5th December (Sunday), 07:00pm 藝術家Artists: Jose Drummond (澳門 Macao) 吳方洲 Fong Chao Ng(澳門 Macao) 鄭仁仔 Arvin Cheng (香港 Hong Kong) Moohye (韓國 Korea) *陳裕君 Yukko Chan(香港 Hong Kong) Nadia Capitaine(法國 France) Joakim Stampe(瑞典 Sweden) *sponser by Centre for Community Cultural Development & Hong Kong Arts Development Council 主辦 Presented by︰婆仔屋藝術空間 協辦 Co-Organizer︰向上現場藝術空間 贊助 Sponsor︰民政總署，澳門基金會 地點 Location : 牛房倉庫 Ox Warehouse（美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界） 開放時間 Opening Hours : 12:00 - 7:00 p.m. 逢周二休息 Closed on Tuesdays 電話 Tel : (853)2853 0026 傳真 Fax : (853)2853 3047 電郵 E-mail : oxwarehouse@gmail.com 網頁 Website : http://oxwarehouse.blogspot.com 推特 Twitter︰http://twitter.com/oxwarehouse |
