兒童劇<小烏龜學飛>

2011兒童藝術樂園

兒童劇《小烏龜學飛》

6月25日(星期六)

6月26日(星期日)

下午 2:30—3:30 及 5:00—6:00 (共四場)

票價 ：30元正 (12歲以下小朋友 10元，親子同行套票30元正)

售票地點：牛房倉庫 & 邊度有書(議事亭前地31號永興大廈1A)

演出地點：牛房倉庫 (澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界)



《小烏龜學飛》是一個發生在蛋蛋國的趣怪故事。雄糾糾的麻鷹爸爸竟然孵出了烏龜仔仔。他心有不甘，特為小烏龜製造了飛行工具，亦為牠進行一連串嚴厲的飛行訓 練，希望有朝一日能把自己引以為傲的畢生飛翔捕獵技巧教曉小烏龜，好讓牠也能在麻鷹家族出人頭地。事與願違，麻鷹爸爸的方法不但未能奏效，更差點把小烏龜 命送風雨中……麻鷹爸爸拼命在海中找尋，最後又拾回了什麼？

演出團體簡介：
「小島傳奇」凝聚了一群志氣滿滿的傢伙，盼望在藝術上創出新的傳奇。「小島傳奇」其前身是「人仔叔叔故事團隊」。「小島傳奇」團隊成員透過【無界劇場】突破相 互之間視覺、聽覺、肢體、語言或文化上的差異，在無界的藝術空間中共同創作，協力演出。希望能透過【無界劇場】的理念，推動不同能力的人參與藝術創作，為 文化藝術注入新的元素，開拓未被開發的無限可能。

演出團隊「小島傳奇」(香港)
總教練：人仔
戲劇教練：林偉年
技術教練：丁美森
故事創作：人仔叔叔
舞台設計：黃潔芬
演出隊員：陳衍泓、黃至威、黃潔芬
攝影隊長：譚阜基

主辦 ：牛房倉庫 Ox Warehouse

贊助 ：澳門民政總署IACM

牛房講場2011之食出色

牛房講場

食出色

EAT making LOVE

由牛房倉庫主辦之五月份「牛房講場」，將以「食」與「顏色」為主題，邀請了香港資深藝術家劉掬色老師、本地木工手作人唐嘉文和講場之主持人郭恬熙一齊來Jam一Jam。

一直致力於藝術教育與2D藝術形式創作，並視她的繪畫、素描和印刷為「視覺詩歌和音樂」的掬色老師，對「生活」、「藝術」與「教育」有深刻與獨特的見解，今次專程為澳門朋友帶來了一份顏色菜單，由唐嘉文操刀煮出顏色的香味。每種食物的自然顏色都有它們獨特的質感與營養，加上一系列對食物、顏色與畫畫的摸索，這次牛房講場將以生動活潑的形式與參與者交流，邊食邊講邊活動，由食物和顏色帶出生活中的藝術經驗。

「食出色」邀請朋友們來一同分享。

'You are what you think, you are what you act, you are what you eat.
so what you eat, act, think, talk, see, dream, play, create - made you the YOU
(you call it yourself) in the past, at present, and in the future.

if, living on this planet, you care about your living condition, your physical and spiritual well being, you have to seriously look into this issue of " how to treat yourself the right thing - food for the body, and food for thoughts".
that will eventually lead you to the path of LOVE,
and LOVE is the source of all creativity,
LOVE is GOD in YOU.'

「牛房講場」之「食出色」

Ox Talk: EAT making Love

日期：五月二十一日(星期六) Date: 21 May 2011 (Sat.)
時間：下午五時至七時 Time: 5~7pm
地點：牛房倉庫後花園 Venue: Ox Warehouse Backyard

主辦：牛房倉庫 Presented by: Ox Warehouse
贊助：民政總署 Sponsor: IACM

歡迎出席，費用全免 Free Admission

「内在風景」— 敖樹克繪畫與文字創作展

「内在風景」— 敖樹克繪畫與文字創作展

« Paysages intérieurs » — Textes et Dessins de Gérard Henry

開幕儀式：2011年5月21日（星期六）下午三時正

Opening Ceremony: 21 May 2011 (Sat.) 3:00pm

敖樹克熱愛文學和藝術。寫作與繪畫於他而言，同樣是一種表達外在觀察及内心感受的手段, 他説：《繪畫素描和寫作，除了是内、外雙向的創作形式，也是一種遊歷城市的方法。》

敖樹克的素描作品，呈現一種極細膩和獨特的觀察視角，不但讓你看到香港樓宇的繁華密集，同時看到綠蔭悠然、細葉青青的反城市空間，如小後巷、舊房子和老牆壁等風景，也讓你從人們的外在生活環境，甚至房間或工作室的擺設，透視觀察者和被觀察者的内心世界 ：《我從不臨摹照片，反倒喜歡在現場，描繪我作畫時候所能看到的和感受到的東西。我喜歡繪畫人們的書架和居處，尤其是他們的牆壁。繪畫人們内心的最好方法，就是繪畫他們家裏的物件和牆壁。房間内和牆壁上的小擺設，往往能夠反映人們的個性。繪畫素描是一種冥想。我享受繪畫。我喜歡坐下來，觀察呈現眼前的人和事物，然後拿起筆，讓畫自成。》

Interior Landscapes － Gérard Henry’s Drawings and Texts

Living in Hong Kong since 1981, Gerard Henry is a writer who also practices drawing and sketching. His drawings, previously exhibited in Hong Kong in 2009, capture back alleys, old walls, old houses and scenery at the fringes of the city. He likes to do portraits of people not by drawing the person itself but by drawing their interior, their objects and walls which reflect their occupations and personality. Drawing and writing is for him two complementary ways of strolling in the City.

策展人Curator：李銳奮 Frank Lei

藝術家Artist：敖樹克 Gérard Henry

展期Exhibition Period: 22 /05/ 2011 ~ 26 /06/ 2011

地點Location：牛房倉庫2樓展廳 OX warehouse 2^nd floor Show Room

主辦Presented by: 牛房倉庫 Ox Warehouse

贊助Sponsor: 民政總署 IACM

夏季成人陶藝拉坯班(第一期)

夏季成人陶藝拉坯班(第二期)

名額：10人

年齡：16歲以上

上課日期：5月7日至5月28日, 2011年 (A班)

上課日期：5月8日至5月29日, 2011年 (B班)

上課時間：逢星期六3:00—7:00pm(A班)；逢星期日3:00—7:00pm(B班)

*完成上述課程後，同樣上課時間，加設實習期16小時，於一個月內完成。

材料費：MOP$600.00（包材料及燒製）

*牛房之友及學生可享九折優惠，報名時須出示有效證件

報名及上課地點：牛房倉庫 (澳門美副將大馬路與提督大馬路交界)

報名日期：5月2日起, 2011年

查詢致電：2853 0026

辦公時間：12:00~19:00，逢星期二休息

工作坊由牛房倉庫主辦，民政總署提供場地。