征服者之歌－朱璽作品展 Song of the Conqueror: Works by Zhuxi

征服者之歌－朱璽作品展

Song of the Conqueror: Works by Zhuxi

征服，在此要強調的不是征服的目的和結果，並非佔領、殺戮、擴張、個人目的滿足，而是起點。那個民主、自由、探索、掙扎和勇氣，或者我們站在另一個角度看待戰爭。

歌者，永遠處於中立地帶，讚揚抑或哀歌，都被作用在將來的某個時刻修飾回憶。

Here the word ‘conquest’ does not mean the purpose and result of conquering, nor occupation, slaughter, expansion or personal satisfaction. It stands for a starting point, democracy, freedom, exploration, struggle and courage. Or, it can be a warfare if viewed from a different perspective.

Singers would forever maintain a neutral status. No matter they choose to sing or mourn, their songs will be used to adorn memories at a specific time in the future.

開幕儀式: 2011年7月9日（星期六）下午四時正
Opening Ceremony: 09 Jul 2011 (Sat) 4pm

展期: 2011年7月9日至8月21日
Exhibition Period: 09 Jul – 21 Aug 2011

免費參觀  Free admission 

藝術家Artist: 朱璽 Zhu-Xi

主辦Presented by: 牛房倉庫 Ox Warehouse
贊助Sponsor: 民政總署IACM、澳門基金會Macau Foundation

牛房倉庫 OX warehouse
澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento entro a Avenida Do coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間 Opening Hours : 12:00 - 7:00 p.m. 逢周二休息 Closed on Tuesdays
電話 Tel : (853) 2853 0026
傳真 Fax : (853) 2853 3047
電郵 E-mail :oxwarehouse@gmail.com
網頁 Website : http://oxwarehouse.blogspot.com
Facebook: 牛房倉庫／OXwarehouse

2011兒童創意藝術工作坊第三期

2011年「畫．遊故事園」兒童創意藝術工作坊

上課時間

第三期	9月份	10月份	11月份
	11 / 18 / 25	2 / 9 / 16 / 23 / 30	6 / 13 / 20 / 27

日期︰2011年9月11日至11月27日(逢星期日)

導師︰林月娥                        名額：10人

報名及上課地點︰牛房倉庫            查詢電話︰2853 0026

A班 對象︰4至5歲 內容 : 繪畫、立體創作、拼貼. 時間︰2:30pm~3:30pm  課時 : 12小時 學費︰mop$600 名額︰10人(小於七人不開課)

B班 對象︰6至10歲 內容 : 水粉繪畫、立體創作、拼貼. 時間︰4:00̃̃̃ pm ~ 5:30 pm (每節課1½小時) 課時 : 18小時 學費︰mop$720  名額︰10人(小於七人不開課)

2011兒童藝術樂園--兒童藝術工作坊

《小星球事件簿》動畫小本繪製工作坊

　　由2002年開始，牛房倉庫以小朋友為對象舉辦了一系列兒童藝術活動，包括展覽、兒童劇表演、繪畫工作坊等，都得到家長們和小朋友的熱愛、支持；而在過去的《大人細路城市樂園》、《兒想天開》活動中，更產生大人與小朋友共同參與創作的構思，讓兒童和大人一起啟動藝術火花，並產生可延續的創作激情 。有見及此，今年牛房倉庫希望此項活動能繼續提供更多兒童創作的機會，計劃了把兒童藝術創作活動擴展到更多學校，並在夏令期間派駐藝術教育導師，駐校進行今年的新構思：四次共六小時的〝小星球事件簿〞動畫小本繪製工作坊，同時也在牛房加開一場。

　　參與活動的作品將於九月份在牛房倉庫大倉公開展出。

報名日期：2011年6月12日至30日,下午一時至六時。

活動日間：2011年7月10日至31日(逢星期日)

活動時間：下午3:00-4:30

對    象：6 - 12嵗

名    額：10人

材料費用：MOP $ 30

報名地點：牛房倉庫

6月24日及26日 兒童藝術樂園系列工作坊

人仔叔叔, 將會同大家玩即興劇場及說故事!

鄭文仔（人仔叔叔）是香港故事人協會會長、無界劇場藝術總監。全職故事藝人，從事劇場相關的創作、技術及行政工作近20年。曾任電視節目「點蟲蟲」及「演說星光大道」主持，創作跨文化即興劇場《Code Switching》在「東京國際舞台藝術祭2002」中演出。
連續四年為「香港教育專業人員協會」擔任故事特工，與不同的機構合作，在教會、學校及劇場，主持了數百場的故事講座和工作坊。經常以面具、木偶、光影和即興劇場等不同的形式演繹故事，參與了數百場的演出。

Macau Daily Times 20 May 2011

2011兒童藝術樂園--系列工作坊

2011兒童藝術樂園系列工作坊

《無界劇場》即興劇場工作坊

在傳統的觀念中，弱能人士和弱勢社群只能成為受助者。其實，我們都擁有各自的優點和弱點，都有不同程度的弱能。如果社會能尊重每一個獨立個體，接納我們都是唯一而與眾不同的，那根本就不會存在‘弱能人士’和‘弱勢社群’的標簽。讓受助者成為服務提供者，方能實踐助人自助、自主自決的理念。我們希望能透過【無界劇場】推動不同能力的人參與藝術創作，為文化藝術注入新的原素，開拓未被開發的無限可能。

「無界劇場」可以是全然即興的演出；也可以透過一系列的即興排練，採用編作劇場的技巧，建構集體的創作。即興的「無界劇場」演出有如夢境，由一個即興的動作開始，演員讓瞬間的感應發展內容，流暢地引入角色和情節，演出無須劇本，卻能首尾呼應，一氣呵成。預先演練的「無界劇場」讓每一個參與者得以充分發揮創意，有機地緊密配合，以肢體、物件、語言、聲音等作為媒體，把所思所想建構成充滿夢幻色彩的故事劇場。

「無界劇場」揉合了行動劇場、編作劇場、故事劇場、物件劇場和接觸即興等不同的劇場風格。在演出中，語言在演員之間跳躍，文字化作了音符，在空中舞動。運用動作、聲音、語言和簡單的物件，演員會隨時轉變角色。一個演員可同時演繹多個角色，一個角色也可同時由多個演員共同演繹。演員因應各自的個性，揉合想像、經驗和當下的觸動，述說著他們的生活故事。

導師：鄭文仔(人仔叔叔)及小島傳奇(香港)團隊成員
時間: 2011年6月24日晚上7:00—9:30
費用：50元正 (如共同參與兩個工作坊，費用為100元正)
上課地點：牛房倉庫
報名地點：牛房倉庫，澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界

《誰為澳門說故事》工作坊

社區故事 文化傳承

諾貝爾經濟學獎得主喬治‧艾克羅夫在《動物本能》一書中指出：『故事不只是對事實的敘述，還是事實本身。』那就是說，人們怎樣述說事情，將反倒過來影響事情怎樣發展。別以為講故事只是哄孩子的彫蟲小技，根據艾克羅夫的剖析，在所有重大的政治、文化、經濟事件中(包括剛發生的金融海嘯、茉莉花革命和盲搶鹽)，故事都扮演着舉足輕重的角色。

故事不僅在資訊傳播和日常生活中不可或缺，更在個人成長和文化傳承中起著關鍵作用。怎樣敘說際遇，會影響生命的涵蘊；如何傳講時事，將決定文化的素質。因此，不論你是教師、治療師、文化人或社會工作者，都希望你能認真地聽聽故事；無論你是小朋友、年青人、成年人或長者，都歡迎你來輕鬆地說說故事。

用心地向別人說故事是一份祝福；虛心地為社群說故事是一份責任。當有價值的舊房子已被拆去，當街坊小店再沒有生存空間，當復耕的權利被批評為貪婪，當… …，當媒體中再也聽不到民眾的聲音，誰來為社群訴說他們的故事？

導師：鄭文仔(人仔叔叔)
日期： 2011年6月26日
時間： 早上10:00—1:00, 下午3:00—6:00
費用：100元正 (如共同參與兩個工作坊，費用為100元正)
上課地點：足跡實驗劇場 (連勝街47號)
報名地點：牛房倉庫，澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界

延伸活動《聚眾聊情》故事聚會

閒聊人生事‧細說社區情

一次分享生命的約會 - 聚眾聊情以感恩的態度敘說人生
一場探索社區的運動 - 集會談天以嶄新的角度考故尋根

調查發現，閒聊的內容大致可歸納為以下四類： 生活興趣(House-Talk/Shop-Talk) 、是非醜聞(Scandal) 、 受害故事(Bitching) 和互訴慘情(Chatting) 。

那就是說，過半的閒聊是在『抱怨』。

跟據注意力法則，受關注的事物會被放大，並不斷重複發生。
『抱怨』是把注意放在討厭的事上。那麼，我們整天『抱怨』，
便是為自己製造不幸，招引討厭的故事劇情一再重演。

導師：鄭文仔(人仔叔叔)
日期：2011年6月26日
時間：晚上8:00 – 9:30
費用全免
地點： 牛房倉庫
報名地點：牛房倉庫，澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界

以上活動適合任何年齡、性別和不同能力的人士共同參與！

主辦：牛房倉庫

贊助： 澳門民政總署IACM
查詢：28530026 (12:00 ~ 19:00)
傳真：28533047
電郵：oxwarehouse@gmail.com

兒童劇<小烏龜學飛>

2011兒童藝術樂園

兒童劇《小烏龜學飛》

6月25日(星期六)

6月26日(星期日)

下午 2:30—3:30 及 5:00—6:00 (共四場)

票價 ：30元正 (12歲以下小朋友 10元，親子同行套票30元正)

售票地點：牛房倉庫 & 邊度有書(議事亭前地31號永興大廈1A)

演出地點：牛房倉庫 (澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界)



《小烏龜學飛》是一個發生在蛋蛋國的趣怪故事。雄糾糾的麻鷹爸爸竟然孵出了烏龜仔仔。他心有不甘，特為小烏龜製造了飛行工具，亦為牠進行一連串嚴厲的飛行訓 練，希望有朝一日能把自己引以為傲的畢生飛翔捕獵技巧教曉小烏龜，好讓牠也能在麻鷹家族出人頭地。事與願違，麻鷹爸爸的方法不但未能奏效，更差點把小烏龜 命送風雨中……麻鷹爸爸拼命在海中找尋，最後又拾回了什麼？

演出團體簡介：
「小島傳奇」凝聚了一群志氣滿滿的傢伙，盼望在藝術上創出新的傳奇。「小島傳奇」其前身是「人仔叔叔故事團隊」。「小島傳奇」團隊成員透過【無界劇場】突破相 互之間視覺、聽覺、肢體、語言或文化上的差異，在無界的藝術空間中共同創作，協力演出。希望能透過【無界劇場】的理念，推動不同能力的人參與藝術創作，為 文化藝術注入新的元素，開拓未被開發的無限可能。

演出團隊「小島傳奇」(香港)
總教練：人仔
戲劇教練：林偉年
技術教練：丁美森
故事創作：人仔叔叔
舞台設計：黃潔芬
演出隊員：陳衍泓、黃至威、黃潔芬
攝影隊長：譚阜基

主辦 ：牛房倉庫 Ox Warehouse

贊助 ：澳門民政總署IACM