與駐場藝術家對話--金順任裝置藝術分享交流會 To meet with the Artist-in-Residence – Space Installation Art

與駐場藝術家對話--金順任裝置藝術分享交流會
To meet with the Artist-in-Residence – Space Installation Art

主講Artist: 金順任 Kim Soonim (韓國 Korea)

客席嘉賓Guest: Seo Sang Ho (Director of OpenSpace Bae, Korea), 陳擎耀(專職藝術家, 台灣) Chen Ching-Yao(Full-time Artist, Taiwan)

日期Date: 4th Mar 2011 (Fri.)
時間Time: 7:00 to 8:30pm
地點Location: 牛房倉庫二樓Ox Warehouse 2nd floor

講座現場

藝術家金順任講解作品背後的故事和構思

作品圖片及資料說明

韓國另類藝術空間Open Space Bae 總監徐祥昊(Seo Sang Ho)先生

到現場介紹他們在韓國斧山的藝術計劃

心靈空間－韓國藝術家金順任駐場創作展 Mind Space - Korean Artist Kim Soonim Artist-in-Residence

心靈空間－韓國藝術家金順任駐場創作展

Mind Space - Korean Artist Kim Soonim Artist-in-Residence

開幕儀式：2011年3月5日（星期六）下午四時

Opening Ceremony: 05 Mar 2011 (Sat.) 4:00p.m.

金順任

曾舉辦六次個展，以及參與美國、日本、中國、波蘭、挪威、阿根廷和韓國的國際美術聯展。曾獲得2006-2007年Freeman亞洲藝術家項目全額獎學金、首爾市立美術館頒發的SeMA2008新晉藝術家榮譽，還獲選為紐約2008年度ISCP（國際工作室與館長計畫）駐場藝術家。2010年獲第七屆ARTEBA-PETROBRAS年度視覺藝術獎第三名，2009-2010年獲得由韓國文化藝術委員會頒發AYAF（Arko年輕藝術家陣線）獎金。目前她在仁川生活，於首爾進行創作及教學，於韓國首爾梨花女子大學任教雕塑。

Kim Soonim

She had solo exhibition 6 times and had selected group exhibition in U.S.A, Japan, China, Poland, Norway, Argentina and Korea. She was awarded Freeman Asian Artist Full Fellowship Award Winner at 2006-2007, SeMA Young Artist from Seoul Museum of Art at 2008, ISCP residency Artist in New York, etc. And she got ‘3^rd Petrobras Visual Arts Prize’ at Annual ArteBA 2010 and AYAF(Arko Young Art Frontier) from Arts Council Korea at 2009-2010. She lives in Incheon, work in Seoul and teach Sculpture in Ewha Woman’s University, Seoul Korea now.

http://soonimee.egloos.com

策展人 Curator：李銳奮 Frank Lei

藝術家 Artist：金順任 Kim Soonim

展期：2011年3月5日至4月3日

Exhibition Period: 05 Mar 2011 ~ 03 Apr 2011

地點 Location：牛房倉庫2樓展廳 OX warehouse 2^nd floor Show Room

免費參觀 Free Admission

主辦Presented by: 婆仔屋藝術空間 Old Ladies’ House Art Space

協辦 Co-Organizer: 韓國文化藝術委員會Arts Council Korea, Openspace Bae (Korea)

贊助Sponsor: 民政總署 IACM

2011年春季陶藝班

創意陶藝手作坊--中班

李舜如早年於美國休斯頓大學學習視覺藝術及雕塑，其後回澳學習和教授陶藝，零六年開辦陶藝工作室，教授陶藝及首飾，曾多次參加本地及外地藝術展覽。牛房開辦「創意陶藝手作坊」希望藉此，讓更多對陶藝有興趣的人士參與，工作坊先以教授陶藝基本技巧為基礎，再加入不同元素啟發學員的創作思維，製作獨特的藝術作品。

名 額：8人
對 象：16歲以上，已完成手揑初級或對陶藝創作有基礎的人士。
導 師：李舜如

上課日期：18/02/2011~15/04/2011，逢星期五 7:00—9:00pm (共八節)


材料費：MOP$600.00（包材料及燒製）
*牛房之友及學生可享九折優惠，報名時須出示有效證件

報名及上課地點：牛房倉庫 (澳門美副將大馬路與提督大馬路交界)
報名日期：13/02~17/02/2011
查詢致電：2853 0026
辦公時間：12:00~19:00，逢星期二休息

工作坊由牛房倉庫主辦，民政總署提供場地。

成人陶藝拉坯班

成人陶藝拉坯A班
名額：10人
年齡：16歲以上
上課日期：05/03/~26/03/2011
上課時間：逢星期六3:00—7:00pm
*完成上述課程後，同樣上課時間，加設實習期16小時，於一個月內完成。
材料費：MOP$600.00（包材料及燒製）

成人陶藝拉坯B班
名額：10人
年齡：16歲以上
上課日期：06/03/~27/03/2011
上課時間：逢星期日3:00—7:00pm
*完成上述課程後，同樣上課時間，加設實習期16小時，於一個月內完成。
材料費：MOP$600.00（包材料及燒製）

*牛房之友及學生可享九折優惠，報名時須出示有效證件

報名及上課地點：牛房倉庫 (澳門美副將大馬路與提督大馬路交界)
報名日期：20/02~04/03/2011
查詢致電：2853 0026
辦公時間：12:00~19:00，逢星期二休息

工作坊由牛房倉庫主辦，民政總署提供場地。

柏樹您好 – 區嘉麟新作展 Hello Pasu - Ao Ka Lon’ Solo Exhibition

< 柏樹您好 > – 區嘉麟新作展

Hello Pasu — Ao Ka Lon’ Solo Exhibition

開幕儀式 Opening Ceremony：29 / 01 / 2011 (Sat.) 3:00p.m.

這次展出作品一共10件，包括有趣味性作品“阿9”、“阿桑奇”、“開開心心”、“跳不停的米高”；以魔方（俗稱扭計骰）系列作為展覽作品中心，作品都以“魔方”的形式融合藝術家對‘世界’的了解，內容包涵澳門的建築以及生活文化、時事等等，另外更有趣的是次展出的展覽場地亦會視為展覽作品的一部份，使參觀者仿如遊離真實及虛幻的世界。

The exhibition showcases 10 works, including the amusing work “Ah 9”, and also “Assange”, “Happy, Happy”, and “Dancing Michael”. The Rubik's Cube Series is the highlight of this exhibition. The series invariably mix the artist’s understanding of ‘the world’ with Rubik’s cubes, reflecting on lifestyle, culture and newsworthy events. Interestingly, the exhibition venue will also be treated as a ‘work of art’ and visitors will feel as if commuting between real and illusory worlds.

策展人 Curator：吳方洲 Ng Fong Chao

藝術家 Artist：柏樹 Pasu（原名：區嘉麟／Original name: Ao Ka Lon）

展期 Exhibition Period：29/1 ~ 27/2 , 2011

地點 Location：澳門牛房倉庫2樓展廳 OX warehouse 2nd floor Show Room

主辨 Presented by：牛房倉庫 OX warehouse

贊助 Sponsor：民政總署 IACM

尋找社區寶藏--十月初五街系列 In Search of treasure on October 5th Street

尋找社區寶藏--十月初五街系列
In Search of Treasure on
October 5th Street

參與藝術家: Nicolas Le Jeune、王翊、范世康、郭恬熙、陳嘉強、黃子樂、黃祺昌、謝玉玲、謝嘉豪。
*表演藝術部份由香港行為藝術家丸仔、人仔叔叔、李志文及Vinci Mok參與演出。

日期：2011年1月23日 (星期日)

時間：下午4:30

地點：十月初五街，康公廟前地集合


牛房倉庫於星期天下午於十月初五街一帶舉行藝術大巡遊，於四時半在康公廟前地集合，創作隊伍帶領觀眾們從康公廟，到海邊新街、水雞巷、叢慶北街、工匠街，將會有一連串的藝術事件，包括表演藝術、舞蹈、音樂、攝影、繪畫、錄像等，於街上流動並與居民進行互動，現場將會派發藝術巡遊地圖及未來日報，一眾同樂於藝術社區。創作靈感來自十月初五街一帶的歷史故事以及澳門人過往的生活片段，活動全程約兩小時，歡迎市民到場參與。查詢請電牛房倉庫2853 0026。

巡遊現場圖片連結
黃祺昌作品連結

三個獨立個展@牛房 3 solo exhibition @ Ox warehouse

三個獨立個展@牛房
3 solo exhibition @ Ox warehouse

開幕 Opening Ceremony：15/01/2010 (星期六 Saturday)，15:00


這是為一創新概念，將牛房倉庫改變為三個獨立空間，並邀請了三名藝術家分別為來自英國的鄧肯‧蒙特弗，中國的許志強及本澳的陳秀燕於牛房倉庫展示他們的作品。

This is a new idea in Ox Warehouse. The exhibition space will be divided into three individual area, and three artists from different region: Duncan Mountford(United Kingdom ) , Xu Zhiqiang (China) and Jess, Chan Sau In (Macau) to show their pieces at Ox Warehouse.


三個獨立個展@牛房
3 solo exhibition @ Ox warehouse
「研虛」-鄧肯‧蒙特弗裝置作品展
“Study Void” – Duncan Mountford Installation Artwork Exhibition
策展人curator：李少莊 Bianca Lei Sio-Chong

未到黃昏——從小洲到澳門 - 許志強作品展
Long from Dusk – From Xiaozhou-village to Macau -Xu Zhiqiang Artworks
策展人curator：挪亞 Noah

靜‧風景—陳秀燕新作展
Silence Scenery – Jess, Chan Sau In' Solo Exhibition
策展人curator：李銳奮 Frank Lei

展期Exhibition period：16/01- 27/02(逢星期二休息 Closed on Tuesday)
展覽時間 Exhibition time：12:00-19:00
地點Venue：牛房倉庫Ox warehouse，澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau

主辦 organisation：婆仔屋藝術空間 Old Ladies’ House Art Space
贊助 sponsors：澳門特區政府民政總署 IACM

查詢For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, Closed on Tuesdays)
傳真Fax：28533047
電郵E-mail：oxwarehouse@gmail.com
網頁Website：http://oxwarehouse.blogspot.com