大人細路城市樂園
兒童創意藝術工作坊
時間：
對象：約5~7歲小朋友
導師：林月娥，黃春雅
名額：12 人
學費：MOP$550 ，完成80%課程的學生(包括單元四上滿五節)可退回一半學費
報名及上課地點：牛房倉庫(澳門美副將大馬路與提督大馬路交界)
查詢致電：2853 0026 (12:00~19:00，逢星期二休息)
| 單元名稱 | 上課日期（時間） |
| 單元一：你最喜愛的房舍 | |
| 單元二：家家樂 | |
| 單元三：用眼晴呼吸 | |
| 單元四：空間大玩家 | |
| 單元五：玩轉澳門街 | |
| 單元六：相聚一刻 | |
活動由民政總署及文化局贊助
烏托邦 - 新世代的詮釋
Utopia- Interpretation of New Era
開幕時間 / Opening :
4:00pm, 13 June 2009
展期 / Exhibition Period :
13 June to 9 August 2009
“每一個人都有一個屬於自已的烏托邦…”
每一個世代的人們都有一個屬於他們時代的烏托邦。二十一世紀出現了很多新觀念及新發明，幾乎徹底改變了人類的生活模式。科技與經濟的進步似乎將我們的生活帶到了一個理想的時代。在這個革命性的年代，烏托邦於我們又是什麼？烏托邦除了象徵著理想國以外，亦被普遍解釋為一個不切實際或虛無縹緲的目標。 到底我們身處的是一個理想世界還是一個幻象呢？
“Everyone has their own Utopia…”
A myriad of new concepts and inventions emerging in the 21st century are changing the entire human life mode. Technological and economic breakthroughs seem to have led us and our lifestyle into an idealistic era. In today’s revolutionary times, what does Utopia mean? Utopia, apart from being an emblem of idealistic realms, is also commonly interpreted as an unrealistic and purely imaginary goal. Then, where we currently are, is it an idealistic world or just an illusion?
參展人 / Participating Artists：
策展人 / Curator：
李綺琪
主辦 / Organization：
婆仔屋藝術空間 / Old Ladies’ House Art Space
贊助 / Sponsor:
民政總署/ IACM
文化局 / ICGM
澳門基金會/ FUNDAÇÃO MACAU
地點 / Venue：
牛房倉庫 / Ox Warehouse
澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間 / Opening time：12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays
巴士路線 / Bus Line : 1，
查詢 / For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
傳真/ Fax：28533047
E –mail：
Website：http://oxwarehouse.blogspot.com
李舜如作品
創意陶藝手作坊基礎班
李舜如早年於美國休斯頓大學學習視覺藝術及雕塑，其後回澳學
名 額：10人
對 象：16歲以上，適合沒有基礎或有初步基礎對陶藝創作有興趣的人士。
導 師：李舜如
上課日期：26/6—
材料費：MOP$600.00（包材料及燒製）
(牛房之友及學生可享九折優惠，報名時須出示有效證件)
報名及上課地點：牛房倉庫
(澳門美副將大馬路與提督大馬路交界)
查詢致電：2853 0026 (12:00~19:00，逢星期二休息)
（工作坊由婆仔屋藝術空間主辦，文化局贊助及民政總署提供場地。）
更多資訊：http://oxwarehouse.blogspot.com/
牛房講場
大人細路城市樂園
兒童創意藝術工作坊
時間：
對象：8-11歲小朋友
導師：林月娥，黃春雅
名額：12 人
學費：MOP$550 ，完成80%課程的學生(包括單元四上滿五節)可退回一半學費
報名及上課地點：牛房倉庫(澳門美副將大馬路與提督大馬路交界)
查詢致電：2853 0026 (12:00~19:00，逢星期二休息)
| 單元名稱 | 上課日期（時間） |
| 單元一：你最喜愛的房舍 | |
| 單元二：家家樂 | |
| 單元三：用眼晴呼吸 | |
| 單元四：空間大玩家 | |
| 單元五：玩轉澳門街 | |
| 單元六：相聚一刻 | |
透過「城市樂園」的教學活動，讓小朋友對城市生活狀態、生活環境產生初步的了解和想法，藉著感觀的經驗，建立小朋友對生活上點點滴滴的關注；同時部份活動將融入大人和小朋友共同參與，以合作形式來相互激發創作靈感，擴闊個人的想像空間。
活動由民政總署及文化局贊助
我不在３﹣多元集體創作展
I Am Not There 3:Group Creative Exhibition
開幕時間 / Opening :
3:00pm, 3 May 2009
展期 / Exhibition Period :
3 May to 31 May 2009
今次已經是第三次在牛房舉行「我不在」，第一次有點抽象，第二次有小橋流水，第三次原來想更別開生面，找不同媒介的人來參加，例如樂隊或加入戲劇元素等，但過程中發現不可行才放棄了，於是唯有集中在視覺上發揮。
過去兩次的「我不在」，各方已經熱烈地探討了其定義，例如不少人認為有禪佛之意等，如今不必探討其定義了，我們轉移集中在實踐創作上。開始時我們會讓參與的藝術家參考過去兩次的展覽，然後我們一起來蘊釀第三次的「我不在」。我們嘗試以牛房周遭的事物出發，我們嘗試發掘牛房的元素。
於是我們集體一起去行山，就是行一次牛房邊的黑鬼山，從中我們體會了城市的差異，山上山下是兩個截然不同的世界，山上是一個人煙罕至之地，山下的世界，雖不算山煙稠密，但百姓在不息的營生、轉動，兩者都別有一番景致。所以今次「我不在」的靈感乃是來自城市的面貌的聯想，山上山下，驟然不同。今次的作品中，我們以不同的材料來建築城市、道路、迷宮等等。就如題目，我不在，即是在尋求嗎？
This is the third edition of the collective ‘I Am Not There’ held in Ox Warehouse. The first was a bit on the abstract; the second with a more natural approach. This time, we originally planned to do something fancy, and decided to invite artists of different fields such as musical bands and drama groups to join, but the plan was aborted due to practical reasons. In the end we were forced to focus on visual effects.
The first two editions of ‘I Am Not There’ enticed a hot debate toward its meaning, for many would think the title itself was related to Zen and Buddhist concepts. For the latest edition we will not be dwelling on theoretical definitions but will rather focus on the practical and creative sides.
First we let participating artists relate to the first two editions. Then all those involved start planning ‘I Am Not There III’ together, trying to rediscover Ox Warehouse new taking on Warehouse’s surroundings.
To fill the mission, we hiked in group to Mong Ha Hill, just behind Ox Warehouse, from which we could discover the city’s diversity. From the top and from down the hill we see two very different worlds: the hilltop is a deserted place, whereas downhill is a vibrant world – though not very crowded – where folks carry on with their lives. Both represent unique urban landscapes.
Therefore, this time’s ‘I Am Not There’ draws inspiration from the association with urban surroundings, from the utter contrast between its uphill and downhill facets. We display works made from diverse materials, combining city, road and maze, just to rephrase the title: “If I Am Not There, Am I in a Quest?”
參展人 / Participating Artists：
李銳奮 /
策展人 / Curator：
施援程 /
主辦 / Organization：
婆仔屋藝術空間 / Old Ladies’ House Art Space
贊助 / Sponsor:
民政總署/ IACM
澳門基金會/ FUNDAÇÃO MACAU
地點 / Venue：
牛房倉庫 / Ox Warehouse
澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間 / Opening time：12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays
巴士路線 / Bus Line : 1，
查詢 / For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
傳真/ Fax：28533047
E –mail：
Website：http://oxwarehouse.blogspot.com
